جستجو
weak
01
ضعیف
lacking physical strength or energy
Example
After being sick for a week, he felt weak and tired.
پس از یک هفته بیماری، او خود را ضعیف و خسته احساس کرد.
Although he was physically weak, he had a sharp and agile mind.
اگرچه او از نظر جسمی ضعیف بود، اما ذهنی تیز و چابک داشت.
1.1
ضعیف, نادار
lacking bodily or muscular strength or vitality
1.2
ضعیف, نازور
not having authority, political strength, or governing power
1.3
ضعیف, کم‌خود
deficient in intelligence or mental power
1.4
ضعیف, ناقص
deficient or lacking in some skill
02
رقیق, ضعیف
excessively diluted, resulting in a thin, insipid, or ineffective quality
Example
The coffee was so weak that it tasted more like water than a proper brew.
قهوه آنقدر رقیق بود که بیشتر طعم آب را داشت تا یک دم نوش مناسب.
She complained about the weak tea and asked for a stronger infusion.
او دربارهٔ چای رقیق شکایت کرد و درخواست کرد که دم‌کرده‌ٔ قوی‌تری بیاورند.
03
ضعیف
easily influenced by others and lacking the ability or will to uphold one's decisions, beliefs, etc.
Example
Sarah 's weak character was evident in her tendency to change her mind frequently, unable to stand firm in her decisions.
شخصیت ضعيف سارا در تمایل او به تغییر مکرر نظرش مشهود بود و نمی‌توانست در تصمیماتش ثابت قدم بماند.
The weak leader's indecisiveness caused confusion among the team, leading to a lack of direction.
تردیدهای رهبر ضعیف، موجب سردرگمی در میان تیم شد و منجر به عدم جهت‌گیری گردید.
04
ضعیف, تنومند
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
05
ضعیف, کاهش یافته
tending downward in price
06
ضعیف, ناتوان
likely to fail under stress or pressure
07
faint or barely noticeable
Example
There was a weak sound of music coming from the next room.
The weak light from the distant lantern barely cut through the fog.
08
ضعیف, نرم
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
09
ضعیف
lacking strength or the ability to withstand pressure and force
