Keresés
weak
01
gyenge, erőtlenség
lacking physical strength or energy
Example
After being sick for a week, he felt weak and tired.
Miután egy hétig beteg volt, gyenge és fáradt volt.
Although he was physically weak, he had a sharp and agile mind.
Bár fizikailag gyenge volt, éles és agilis elméje volt.
1.1
gyenge, erőtlen
lacking bodily or muscular strength or vitality
1.2
gyenge, erőtlen
not having authority, political strength, or governing power
1.3
gyenge, butább
deficient in intelligence or mental power
1.4
gyenge, gyengécske
deficient or lacking in some skill
02
gyenge, híg
excessively diluted, resulting in a thin, insipid, or ineffective quality
Example
The coffee was so weak that it tasted more like water than a proper brew.
A kávé annyira gyenge volt, hogy inkább víz íze volt, mint egy rendes főzeté.
She complained about the weak tea and asked for a stronger infusion.
A gyenge tea miatt panaszkodott, és erősebb főzetet kért.
03
gyenge, határozatlan
easily influenced by others and lacking the ability or will to uphold one's decisions, beliefs, etc.
Example
Sarah 's weak character was evident in her tendency to change her mind frequently, unable to stand firm in her decisions.
Sarah gyenge, határozatlan jelleme nyilvánvaló volt abban, hogy gyakran változtatta meg a véleményét, képtelen volt határozottan kiállni a döntései mellett.
The weak leader's indecisiveness caused confusion among the team, leading to a lack of direction.
A gyenge, határozatlan vezető habozása zűrzavart okozott a csapatban, ami irányvesztéshez vezetett.
04
gyenge, kiejtés gyenge
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
05
gyenge, gyengélkedő
tending downward in price
06
gyenge, érzékeny
likely to fail under stress or pressure
07
faint or barely noticeable
Example
There was a weak sound of music coming from the next room.
The weak light from the distant lantern barely cut through the fog.
08
gyenge, szabványos
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
09
gyenge, erőtlen
lacking strength or the ability to withstand pressure and force
