Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to collapse
01
összeomlik, bedől
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Példák
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
A régi épület összeomlott az évekig tartó elhanyagolás és szerkezeti hanyatlás után.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
A híd összeomlott a túlterhelt teherautó súlya alatt.
02
összeesik, elveszti az eszméletét
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Példák
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Kimerülten a heves hőségtől, összeesett a járdán és elvesztette az eszméletét.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
A maratoni futó összeesett a célvonalon, miután legyőzte az extrém fáradtságot.
03
összeomlik, lezuhan
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Példák
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
A tőzsde összeomlott a váratlan gazdasági jelentés közzététele után.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
A lakásárak összeomlottak a recesszió alatt, ami miatt sok háztulajdonos többel tartozott, mint amennyit az ingatlanjaik érték.
04
összeomlik, összeomlaszt
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Példák
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
A hídon lévő nehéz teher összeomlasztotta a szerkezetet, és törmeléket juttatott a folyóba.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
A robbanás összedöntötte a gyár falait, semmi sem maradt állva.
05
összecsuk, behajt
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Példák
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
A hordozható asztal összeomolhat egy kompakt formába a könnyű tárolás érdekében.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
A sátor egy kis táskává összeomlott, megkönnyítve a hordozását a túrán.
06
összeomlik, bedől
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Példák
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Az egész projekt összeomlott a valószerűtlen elvárások és a gyenge tervezés súlya alatt.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Vállalkozása összeomlott, amikor a gazdaság váratlanul visszaesett.
Collapse
01
összeomlás, ájulás
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Példák
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Az összeomlás a hirtelen eszméletvesztésre vagy az kimerültség, betegség vagy más egészségügyi állapot miatti esésre utal.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Az összeomlás oka lehet a dehidráció és az alacsony vércukorszinttől kezdve a szívproblémákig vagy neurológiai állapotokig.
1.1
összeomlás, esés
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Példák
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Játékos összeomlása a füvön mindenkit megnevettetett.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
A hosszú nap után drámai összeomlást produkált az ágyán.
02
összeomlás, lezuhanás
the sudden failure or falling down of a building or structure
Példák
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
A földrengés több épület összeomlását okozta a városban.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
A mentőcsapatok fáradhatatlanul dolgoztak az öreg gyár összeomlása után.
03
összeomlás, összehorpadás
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Példák
The collapse of the government sparked protests across the country.
A kormány összeomlása tüntetéseket váltott ki az egész országban.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
A vállalat összeomlás állt szemben évekig tartó rossz irányítás után.
3.1
összeomlás, csőd
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Példák
The financial collapse led to widespread panic among investors.
A pénzügyi összeomlás széleskörű pánikot váltott ki a befektetők körében.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
A technológiai lufi összeomlása a 2000-es évek elején hatalmas veszteségeket okozott a tőzsdén.
Lexikai Fa
collapsed
collapse
