Szukaj
Wybierz język słownika
to collapse
01
zawalić się, runąć
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Przykłady
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Stary budynek zawalił się po latach zaniedbania i strukturalnego rozkładu.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Most zawalił się pod ciężarem przeciążonej ciężarówki.
02
zemdleć, upaść
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Przykłady
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Wyczerpany upałem, upadł na chodnik i stracił przytomność.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Maratończyk zasłabł na mecie po przezwyciężeniu skrajnego zmęczenia.
03
załamać się, runąć
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Przykłady
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Giełda załamała się po opublikowaniu nieoczekiwanego raportu gospodarczego.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Ceny mieszkań załamały się podczas recesji, powodując, że wielu właścicieli domów było winnych więcej niż wartość ich nieruchomości.
04
zawalić, spowodować zawalenie
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Przykłady
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Ciężkie obciążenie mostu spowodowało zawalenie się konstrukcji, wysyłając gruz do rzeki.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
Eksplozja zawaliła ściany fabryki, nie pozostawiając nic stojącego.
05
składać, złożyć
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Przykłady
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Przenośny stół może zapaść się w zwartą formę do łatwego przechowywania.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
Namiot złożył się w małą torbę, co ułatwiło przenoszenie go na wędrówce.
06
zawalić się, upadać
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Przykłady
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Cały projekt załamał się pod ciężarem nierealistycznych oczekiwań i słabego planowania.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Jego biznes upadł, gdy gospodarka doświadczyła nieoczekiwanego spadku.
Collapse
01
upadek, omdlenie
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Przykłady
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Upadek odnosi się do nagłej utraty przytomności lub upadku z powodu wyczerpania, choroby lub innego stanu medycznego.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Przyczyny zapaści mogą obejmować odwodnienie i niski poziom cukru we krwi aż po problemy z sercem lub schorzenia neurologiczne.
1.1
upadek, zawalenie się
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Przykłady
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Jej zabawne załamanie się na trawie rozśmieszyło wszystkich.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Po długim dniu zrobiła dramatyczne załamanie na swoim łóżku.
02
zawalenie się, upadek
the sudden failure or falling down of a building or structure
Przykłady
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Trzęsienie ziemi spowodowało zawalenie się kilku budynków w mieście.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Zespoły ratownicze pracowały niestrudzenie po zawaleniu się starej fabryki.
03
upadek, załamanie
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Przykłady
The collapse of the government sparked protests across the country.
Upadek rządu wywołał protesty w całym kraju.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
Firma stanęła w obliczu upadku po latach złego zarządzania.
3.1
upadek, załamanie
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Przykłady
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Finansowy krach doprowadził do powszechnej paniki wśród inwestorów.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Upadek bańki technologicznej na początku lat 2000 spowodował ogromne straty na giełdzie.
Drzewo Leksykalne
collapsed
collapse
