Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to soften
01
adoucir, ramollir
to make something less firm or solid
Transitive: to soften something hard or firm
Exemples
She used a hairdryer to soften the adhesive before removing the sticker.
Elle a utilisé un sèche-cheveux pour ramollir l'adhésif avant de retirer l'autocollant.
Applying a moisturizer can help soften dry and rough skin.
Appliquer une crème hydratante peut aider à adoucir la peau sèche et rugueuse.
02
adoucir, atténuer
to reduce the brightness or harshness of light or sound
Transitive: to soften light or sound
Exemples
Drawing the curtains helped soften the harsh sunlight streaming into the room, creating a cozy ambiance.
Tirer les rideaux a aidé à adoucir la lumière vive du soleil qui entrait dans la pièce, créant ainsi une ambiance chaleureuse.
Installing dimmer switches allowed them to soften the overhead lighting in the dining room for a more intimate dinner setting.
L'installation de gradateurs leur a permis d'adoucir l'éclairage au plafond dans la salle à manger pour une ambiance plus intime pendant le dîner.
Exemples
The company 's decision to lower interest rates softened the impact of borrowing costs on consumers.
La décision de l'entreprise de baisser les taux d'intérêt a adouci l'impact des coûts d'emprunt sur les consommateurs.
Airing out grievances in a calm manner can soften the tension in a relationship.
Exprimer ses griefs de manière calme peut atténuer la tension dans une relation.
04
ramollir, adoucir
to decrease in firmness or rigidity
Intransitive
Exemples
As the butter warmed to room temperature, it began to soften.
Alors que le beurre se réchauffait à température ambiante, il commença à ramollir.
With each wash, the cotton fabric of the t-shirt softened, becoming more comfortable against the skin.
05
adoucir, assouplir
to make a situation or attitude less severe or strict
Transitive: to soften a situation or attitude
Exemples
The manager decided to soften her stance on punctuality, understanding that unforeseen circumstances could arise.
Le manager a décidé d'adoucir sa position sur la ponctualité, comprenant que des circonstances imprévues pourraient survenir.
After seeing the student 's efforts, the teacher softened her criticism and offered constructive feedback.
Après avoir vu les efforts de l'étudiant, l'enseignante a adouci ses critiques et a offert des commentaires constructifs.
Arbre Lexical
softened
softener
softening
soften
