Szukaj
Wybierz język słownika
to offer
01
oferować, proponować
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Przykłady
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Uprzejmie zaproponowała swoją pomoc każdemu, kto jej potrzebował.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
Firma postanowiła zaoferować specjalną zniżkę lojalnym klientom.
02
oferować, proponować
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Przykłady
Our library offers a great selection of books and magazines.
Nasza biblioteka oferuje świetny wybór książek i czasopism.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Salon samochodowy oferuje trzyletnią gwarancję na wszystkie nowe pojazdy.
03
oferować, proponować
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Przykłady
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
Lokalna piekarnia oferuje świeże ciasta i ciastka każdego ranka.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Sklep internetowy oferuje szeroki wybór elektroniki w konkurencyjnych cenach.
04
oferować, proponować
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Przykłady
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Zaoferowała pomoc sąsiadowi w zakupach spożywczych, gdy dowiedziała się o jego kontuzji.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Zaoferował, że będzie korepetytorem swojej koleżanki z klasy z matematyki, aby pomóc jej przygotować się do nadchodzącego egzaminu.
05
oferować, proponować
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Przykłady
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Ona zaoferowała swoją pomoc każdemu potrzebującemu, zawsze chętna do pomocy.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Zaoferował swoją rezygnację radzie dyrektorów, podając osobiste powody swojej decyzji o rezygnacji.
Przykłady
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Zaoferowała swoje szczere przeprosiny za niedogodności spowodowane opóźnieniem.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
Prezes złożył kondolencje pracownikom dotkniętym restrukturyzacją firmy.
07
oferować, prezentować
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Przykłady
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
Zespół teatralny zaproponuje serię sztuk Szekspira przez całe lato.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
Galeria sztuki oferuje retrospektywę malarstwa impresjonistycznego z XIX wieku.
08
oferować, proponować
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Przykłady
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
Potencjalny nabywca postanowił zaoferować 300 000 dolarów za dom, na który miał oko.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
Firma zaproponowała 50 000 $ jako bonus za podpisanie umowy, aby zachęcić najlepszego kandydata na stanowisko.
09
zaproponować zrobienie czegoś groźnego, grozić zrobieniem czegoś
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Przykłady
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Gangsterzy zaproponowali zniszczenie sklepu, jeśli właściciel nie zapłaci haraczu.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
Konkurencyjna firma zaproponowała rozpowszechnianie fałszywych pogłosek na temat produktów swojego konkurenta.
10
oferować, proponować
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Przykłady
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Po miesiącach randkowania, John nerwowo oświadczył się Sarze na księżycowej plaży.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
W tradycyjnej ceremonii oświadczył się jej pierścieniem przekazywanym z pokolenia na pokolenie w jego rodzinie.
11
składać, oferować
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Przykłady
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Wieśniacy zebrali się w świątyni, aby złożyć modlitwy o deszcz, aby zakończyć suszę.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Kapłan złożył ofiarę z owoców i zbóż bogowi żniw.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Przykłady
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Przykłady
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Przykłady
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Drzewo Leksykalne
offering
offeror
offer
