جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to grow
01
بزرگ شدن, رشد کردن، بالغ شدن
to get larger and taller and become an adult over time
Intransitive
مثالها
Our puppy will grow into a big dog one day.
توله سگ ما روزی به یک سگ بزرگ تبدیل خواهد شد.
I ca n't believe how fast my nephew is growing.
من نمیتوانم باور کنم که چقدر سریع برادرزادهام بزرگ میشود.
1.1
روییدن, رشد کردن
(of a plant) to naturally exist and develop
Intransitive: to grow
مثالها
Roses can grow beautifully in this climate.
گلهای رز میتوانند در این آب و هوا زیبا رشد کنند.
This vine will grow up the trellis if you let it.
این تاک اگر اجازه دهید روی داربست رشد خواهد کرد.
1.2
رشد کردن, بلند شدن، درآوردن
(of hair, nails, etc.) to develop or become longer
Intransitive
مثالها
If a lizard 's tail is amputated, a new tail will grow.
اگر دم یک مارمولک قطع شود، دم جدیدی رشد خواهد کرد.
Her hair grew to shoulder length over the summer.
موهایش تا شانهها رشد کرد در طول تابستان.
1.3
کاشتن, کشت کردن، رشد دادن
to cause a plant to develop and give fruit or flowers
Transitive: to grow a plant
مثالها
She grows beautiful roses in her garden.
او در باغش گلهای رز زیبا میرویاند.
This region is known for growing apples.
این منطقه به کشت سیب معروف است.
1.4
بلند کردن (مو، ناخن و...)
to let one's hair, nail, etc. become longer
Transitive: to grow one's hair or nail
مثالها
He decided to let his beard grow for a few months.
او تصمیم گرفت اجازه دهد ریشش برای چند ماه بلند شود.
She 's growing her nails for a special event.
او ناخنهایش را برای یک مناسبت خاص بلند میکند.
02
افزایش یافتن, رشد کردن
to become greater in size, amount, number, or quality
Intransitive
مثالها
The company 's profits continue to grow steadily.
سود شرکت به طور پیوسته در حال رشد است.
We expect the demand for our products to grow.
ما انتظار داریم تقاضا برای محصولات ما افزایش یابد.
مثالها
We need to grow our savings for the future.
ما نیاز داریم که پساندازمان را برای آینده افزایش دهیم.
She 's determined to grow her collection of rare coins.
او مصمم است که مجموعه سکههای نادر خود را افزایش دهد.
مثالها
Sarah grew increasingly confident as she practiced public speaking.
سارا با تمرین سخنرانی عمومی، اعتماد به نفسش افزایش یافت.
With each setback, Mark grew more determined to succeed.
با هر شکست، مارک مصممتر شد تا موفق شود.
3.1
رشد کردن
(of people) to acquire and improve a specific skill or quality
Intransitive
مثالها
Learning new languages can help you grow intellectually.
یادگیری زبانهای جدید میتواند به شما کمک کند تا از نظر فکری رشد کنید.
By attending workshops, she plans to grow professionally.
با شرکت در کارگاهها، او قصد دارد رشد حرفهای داشته باشد.
درخت واژگانی
grower
growing
growing
grow
