to grow
01
成長する, 育つ
to get larger and taller and become an adult over time
Intransitive
例
Our puppy will grow into a big dog one day.
私たちの子犬はいつか大きな犬に成長するでしょう。
1.1
成長する, 育つ
(of a plant) to naturally exist and develop
Intransitive: to grow
例
Roses can grow beautifully in this climate.
バラはこの気候で美しく育つことができます。
1.2
伸びる, 成長する
(of hair, nails, etc.) to develop or become longer
Intransitive
例
His beard started to grow in his late teens, giving him a more mature look.
彼のひげは10代後半に伸び始め、より成熟した外見を与えた。
1.3
育てる, 成長させる
to cause a plant to develop and give fruit or flowers
Transitive: to grow a plant
例
She grows beautiful roses in her garden.
彼女は庭で美しいバラを育てています。
1.4
伸ばす, 成長させる
to let one's hair, nail, etc. become longer
Transitive: to grow one's hair or nail
例
He decided to let his beard grow for a few months.
彼は数ヶ月間ひげを伸ばすことに決めた。
02
成長する, 増える
to become greater in size, amount, number, or quality
Intransitive
例
The company 's profits continue to grow steadily.
会社の利益は着実に増加し続けています。
例
Sarah grew increasingly confident as she practiced public speaking.
サラは人前で話す練習をするにつれて、ますます自信を深めていった。
3.1
成長する, 進歩する
(of people) to acquire and improve a specific skill or quality
Intransitive
例
He keeps growing as a musician.
彼は音楽家として成長し続けています。
語彙ツリー
grower
growing
growing
grow
