検索
to grow
01
成長する, 育つ
to get larger and taller and become an adult over time
Intransitive
Example
As they grow, puppies require a lot of care and attention.
Children need proper nutrition to grow healthy and strong.
I ca n't believe how fast my nephew is growing.
1.1
成長する, 発展する
(of a plant) to naturally exist and develop
Intransitive: to grow
Example
Roses can grow beautifully in this climate.
Wildflowers often grow along the roadside.
These mushrooms grow in damp, wooded areas.
1.2
成長する, 伸びる
(of hair, nails, etc.) to develop or become longer
Intransitive
Example
The cat 's claws have grown quite sharp.
Her hair grew to shoulder length over the summer.
If a lizard 's tail is amputated, a new tail will grow.
1.3
育てる, 成長させる
to cause a plant to develop and give fruit or flowers
Transitive: to grow a plant
Example
She grows beautiful roses in her garden.
We need to grow more vegetables for the restaurant.
He 's trying to grow organic strawberries.
1.4
伸ばす, 成長させる
to let one's hair, nail, etc. become longer
Transitive: to grow one's hair or nail
Example
She 's growing her nails for a special event.
He wants to grow a mustache this winter.
He decided to let his beard grow for a few months.
02
成長する, 増加する
to become greater in size, amount, number, or quality
Intransitive
Example
His confidence in public speaking has grown remarkably.
The forest fire threat is growing due to dry conditions.
The team has grown in number this year.
Example
The chef wants to grow the restaurant 's reputation.
He 's constantly seeking opportunities to grow the organization.
We need to grow our savings for the future.
Example
Alex grew bored of watching the same TV show every night.
Sarah grew increasingly confident as she practiced public speaking.
With each setback, Mark grew more determined to succeed.
3.1
成長する, 育てる
(of people) to acquire and improve a specific skill or quality
Intransitive
Example
Supportive friends can help you grow socially.
He keeps growing as a musician.
Learning new languages can help you grow intellectually.
例
As they grow, puppies require a lot of care and attention.
Children need proper nutrition to grow healthy and strong.
I can't believe how fast my nephew is growing.
Despite the harsh conditions, the desert cactus managed to grow and bloom.
