Rear
01
後部, 後ろ
the part of an object located on the opposite side from its front
例
The car 's rear was dented in the accident.
事故で車の後部がへこんだ。
He attached the trailer to the rear of the truck.
彼はトレーラーをトラックの後部に取り付けた。
Informal例
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
彼は氷の上で滑り、まっすぐにお尻から落ちた。
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
その椅子はとても不快で、しばらくすると彼のお尻が痛くなった。
03
後方, 支援地域
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
例
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
戦闘中、物資は後方から前線へと運ばれた。
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
後方の兵士たちは、医療援助と配給を組織する任務を負っていました。
to rear
例
She dedicated her life to rearing her three children.
彼女は人生を3人の子供を育てることに捧げた。
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
子供をうまく育てるには、多くの忍耐と愛が必要です。
02
後ろ足で立つ, 後ろ足で立ち上がる
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
例
The horse reared when it heard the thunder.
馬は雷の音を聞いて後ろ足で立ち上がった。
The lion reared on its back legs and roared.
ライオンは後ろ足で立ち上がり、吠えた。
03
そびえる, 支配する
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
例
The skyscrapers reared above the city skyline.
超高層ビルが都市のスカイラインの上にそびえ立っていた。
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
山は遠くにそびえ立ち、その頂上は雪に覆われていた。
例
The farmer rears cows for dairy production.
農家は乳製品の生産のために牛を育てます。
She has been rearing horses for competitive racing.
彼女は競争レース用に馬を育てています。
例
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
彼女は苗が移植できるほど強くなるまで注意深く育てた。
The farmer reared his crops with great attention to detail.
農夫は細部まで注意を払って作物を育てた。
