to grow
01
成長する, 育つ
to get larger and taller and become an adult over time
Intransitive
例
Our puppy will grow into a big dog one day.
私たちの子犬はいつか大きな犬に成長するでしょう。
I ca n't believe how fast my nephew is growing.
甥がこんなに速く成長しているなんて信じられない。
1.1
成長する, 育つ
(of a plant) to naturally exist and develop
Intransitive: to grow
例
Roses can grow beautifully in this climate.
バラはこの気候で美しく育つことができます。
This vine will grow up the trellis if you let it.
このつるは、放っておくとトレリスに成長します。
1.2
伸びる, 成長する
(of hair, nails, etc.) to develop or become longer
Intransitive
例
If a lizard 's tail is amputated, a new tail will grow.
トカゲの尾が切断されると、新しい尾が生えてきます。
Her hair grew to shoulder length over the summer.
夏の間に彼女の髪は肩まで伸びた。
1.3
育てる, 成長させる
to cause a plant to develop and give fruit or flowers
Transitive: to grow a plant
例
She grows beautiful roses in her garden.
彼女は庭で美しいバラを育てています。
This region is known for growing apples.
この地域はリンゴを栽培することで知られています。
1.4
伸ばす, 成長させる
to let one's hair, nail, etc. become longer
Transitive: to grow one's hair or nail
例
He decided to let his beard grow for a few months.
彼は数ヶ月間ひげを伸ばすことに決めた。
She 's growing her nails for a special event.
彼女は特別なイベントのために爪を伸ばしています。
02
成長する, 増える
to become greater in size, amount, number, or quality
Intransitive
例
The company 's profits continue to grow steadily.
会社の利益は着実に増加し続けています。
We expect the demand for our products to grow.
私たちの製品の需要が増えることを期待しています。
例
Sarah grew increasingly confident as she practiced public speaking.
サラは人前で話す練習をするにつれて、ますます自信を深めていった。
With each setback, Mark grew more determined to succeed.
それぞれの挫折で、マークは成功するためにより決意を強くした。
3.1
成長する, 進歩する
(of people) to acquire and improve a specific skill or quality
Intransitive
例
Learning new languages can help you grow intellectually.
新しい言語を学ぶことは、知的に成長するのに役立ちます。
By attending workshops, she plans to grow professionally.
ワークショップに参加することで、彼女は専門的に成長することを計画しています。
語彙ツリー
grower
growing
growing
grow
