Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to grow
01
grandir, mûrir, pousser
to get larger and taller and become an adult over time
Intransitive
Exemples
Our puppy will grow into a big dog one day.
Notre chiot grandira pour devenir un grand chien un jour.
I ca n't believe how fast my nephew is growing.
Je n'arrive pas à croire à quelle vitesse mon neveu grandit.
1.1
pousser, croître
(of a plant) to naturally exist and develop
Intransitive: to grow
Exemples
Roses can grow beautifully in this climate.
Les roses peuvent pousser magnifiquement dans ce climat.
This vine will grow up the trellis if you let it.
Cette vigne poussera le long du treillis si vous la laissez faire.
1.2
pousser
(of hair, nails, etc.) to develop or become longer
Intransitive
Exemples
If a lizard 's tail is amputated, a new tail will grow.
Si la queue d'un lézard est amputée, une nouvelle queue poussera.
Her hair grew to shoulder length over the summer.
Ses cheveux ont poussé jusqu'aux épaules pendant l'été.
1.3
cultiver
to cause a plant to develop and give fruit or flowers
Transitive: to grow a plant
Exemples
She grows beautiful roses in her garden.
Elle fait pousser de belles roses dans son jardin.
This region is known for growing apples.
Cette région est connue pour cultiver des pommes.
1.4
laisser pousser, faire pousser
to let one's hair, nail, etc. become longer
Transitive: to grow one's hair or nail
Exemples
He decided to let his beard grow for a few months.
Il a décidé de laisser sa barbe pousser pendant quelques mois.
She 's growing her nails for a special event.
Elle laisse pousser ses ongles pour un événement spécial.
02
augmenter
to become greater in size, amount, number, or quality
Intransitive
Exemples
The company 's profits continue to grow steadily.
Les bénéfices de l'entreprise continuent de croître régulièrement.
We expect the demand for our products to grow.
Nous nous attendons à ce que la demande pour nos produits augmente.
Exemples
We need to grow our savings for the future.
Nous devons accroître nos économies pour l'avenir.
She 's determined to grow her collection of rare coins.
Elle est déterminée à accroître sa collection de pièces rares.
Exemples
Sarah grew increasingly confident as she practiced public speaking.
Sarah est devenue de plus en plus confiante à mesure qu'elle pratiquait la prise de parole en public.
With each setback, Mark grew more determined to succeed.
À chaque revers, Mark devenait plus déterminé à réussir.
3.1
se développer, progresser
(of people) to acquire and improve a specific skill or quality
Intransitive
Exemples
Learning new languages can help you grow intellectually.
Apprendre de nouvelles langues peut vous aider à grandir intellectuellement.
By attending workshops, she plans to grow professionally.
En assistant à des ateliers, elle prévoit de grandir professionnellement.
Arbre Lexical
grower
growing
growing
grow
