Gesture
01
ジェスチャー, 身振り
a movement of the hands, face, or body used to express an idea, feeling, or intention
例
She made a gesture of approval with her thumb.
彼女は親指で承認のジェスチャーをした。
He nodded in a gesture of agreement.
彼は同意のジェスチャーでうなずいた。
02
ジェスチャー, 合図
a deliberate movement, usually of the hands, used to communicate a specific signal or instruction
例
The referee 's gesture indicated a foul.
審判のジェスチャーはファウルを示していた。
She gave a secret gesture to signal the start of the game.
彼女は試合の開始を合図するために秘密のジェスチャーをした。
03
ジェスチャー, 仕草
an action done to express an intention, feeling, or goodwill without necessarily using words
例
Bringing flowers was a kind gesture.
花を持ってくることは親切なジェスチャーでした。
He offered his seat as a polite gesture.
彼は礼儀正しいジェスチャーとして自分の席を提供した。
to gesture
01
身振りで示す, ジェスチャーをする
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
Intransitive
Ditransitive: to gesture for sb to do sth
例
She gestured towards the exit to indicate where the meeting would take place.
彼女は会議が行われる場所を示すために出口の方へ身振りをした。
The teacher gestured for the students to quiet down before starting the lesson.
先生は授業を始める前に生徒たちに静かにするよう身振りで示した。
