Искать
Выберите язык словаря
to go
01
идти, ходить
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Примеры
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Он пошёл на кухню, чтобы приготовить ужин для семьи.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Им нужно ехать в Нью-Йорк на важную встречу с клиентами.
1.1
идти, направляться
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Примеры
Where does this hiking trail go?
Куда ведёт эта пешеходная тропа?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
Граница участка идет прямо до края соседнего поля.
1.2
идти, ходить
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Примеры
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Семья планировала проехать несколько сотен миль, чтобы добраться до места отдыха.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Туристы прошли несколько миль, прежде чем достигли вершины горы.
1.3
идти
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Примеры
Go buy some groceries from the store.
Иди купи немного продуктов в магазине.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Ему нужно пойти забрать свою сестру из аэропорта.
1.4
идти, отправляться
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Примеры
Let's go to the bank and deposit the check.
Пойдем в банк и внесем чек.
They decided to go to the theater this Sunday.
Они решили пойти в театр в это воскресенье.
1.5
перейти
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Примеры
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Я обычно захожу в Instagram, чтобы делиться обновлениями с друзьями.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Если вас интересует рецепт, перейдите на страницу 56 в кулинарной книге.
1.6
идти, быть отправленным
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Примеры
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Убедитесь, что эта записка попадет ко всем менеджерам в отделе.
The email went to every employee in the company.
Электронное письмо пошло каждому сотруднику компании.
02
работать, идти
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Примеры
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Эти старые часы больше не работают; их нужно починить.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
Машина не заводилась, и я не мог заставить ее работать, что бы я ни пробовал.
2.1
выходить из строя, ломаться
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Примеры
My old phone is starting to go.
Мой старый телефон начинает ломаться.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Двигатель газонокосилки вышел из строя, и теперь она не заводится.
2.2
способствовать, подтверждать
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Примеры
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Все данные и эксперименты идут на подтверждение гипотезы ученого.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Положительные отзывы участников идут на усиление эффективности программы.
03
уходить, отправляться
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Примеры
We should go now if we want to catch the early train.
Нам следует уйти сейчас, если мы хотим успеть на ранний поезд.
They decided to go after the last song of the concert.
Они решили уйти после последней песни концерта.
3.1
уходить, отправляться
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Примеры
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Мои родители отправились в поездку, чтобы навестить моих бабушку и дедушку в другом штате.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Сара попросила отпуск на работе, поэтому она уехала в отпуск на Бали на две недели.
3.2
проходить, истекать
(of time) to pass
Intransitive
Примеры
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Разве время не прошло быстро с тех пор, как мы начали проект?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Полчаса прошло, пока мы были поглощены разговором.
3.3
уходить, покидать
to leave an organization or a job
Intransitive
Примеры
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
После реструктуризации некоторых сотрудников могут попросить уйти в рамках процесса сокращения штата.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Несмотря на трудности, он решил уйти и исследовать возможности в другой отрасли.
04
исчезать, прекращаться
to end or stop existing
Intransitive
Примеры
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
Когда-то процветающая отрасль исчезла, оставив после себя только остатки своего прошлого.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Прошло ли чувство беспокойства после того, как ты поговорил с ним?
4.1
уйти, скончаться
to no longer be alive
Intransitive
Примеры
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
К сожалению, наш любимый домашний пес ушел, оставив пустоту в наших сердцах.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
После долгой болезни она мирно ушла во сне.
4.2
исчезать, быть украденным
to be stolen or lost
Intransitive
Примеры
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Я оставил свою сумку на пляже, а когда вернулся, она пропала.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
Кошелек был на столе, но теперь он пропал; должно быть, кто-то его взял.
05
идти, тратиться
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Примеры
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Отслеживание расходов может быть сложным; я не знаю, куда уходят деньги каждый месяц.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Почти вся моя зарплата уходит на аренду, оставляя мало на другие расходы.
5.1
идти, предлагать
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Примеры
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Я пойду до $1,000, но это мой предел для ставки на произведение искусства.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Во время аукциона я подниму ставку до 100 долларов, но не больше за редкий коллекционный предмет.
06
идти, находиться
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Примеры
Where should the new sculpture go in the garden?
Где должна находиться новая скульптура в саду?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
Посуда обычно ставится на нижнюю полку кухонного шкафа.
6.1
поместиться, вмещаться
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Примеры
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Мои туфли не помещаются в эту маленькую сумку; мне нужна сумка побольше.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
Стул не помещается под столом; он слишком высокий.
07
[фиктивный глагол]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Примеры
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Решение о повышении заработной платы вступит в силу для пользы работников.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Во время фестиваля люди со всего города приходят потанцевать на улицах.
7.1
проходить
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Несмотря на первоначальные неудачи, проект теперь идет гладко.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
Переговоры идут позитивно, и соглашение уже близко.
7.2
перейти
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Примеры
The milk went sour after being left out too long.
Молоко стало кислым после того, как его слишком долго оставляли на улице.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
По мере накала спора его лицо начало краснеть от гнева.
08
издавать, производить
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Примеры
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Когда шина лопнула, она издала бам, напугав всех вокруг.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
Звонок прозвенел, отмечая конец учебного дня, и ученики бросились собирать свои сумки.
8.1
звучать, раздаваться
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Примеры
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Во время пожарной тренировки сигнализация зазвучит, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Свисток судьи прозвучал, положив конец напряженному футбольному матчу.
09
гласить, состоять
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Примеры
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Можешь напомнить, как идет припев той песни?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Я запомнил первую часть стихотворения, но забыл, как идет следующая строфа.
9.1
говорить, сказать
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Примеры
I inquired about his plans, and he goes, " I'm thinking of taking a road trip. "
Confused about the instructions, I go, " Could you explain that again? "
Смущённый инструкциями, я говорю: «Не могли бы вы объяснить это снова?»
10
начать
to start doing something
Intransitive
Примеры
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Как только будет дан сигнал, мы готовы начать презентацию.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
Шеф-повар убедился, что все ингредиенты подготовлены, и теперь мы готовы начать готовить еду.
10.1
идти
to use one's turn in a game
Intransitive
Примеры
It's your turn to go in the chess game; make your move.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
идти, сходить в туалет
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Примеры
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
После долгой поездки все с нетерпением искали место, куда можно сходить.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Извините, я сейчас вернусь—мне нужно сходить.
12
выбрасывать, избавляться от
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Примеры
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Старый диван должен уйти; он занимает слишком много места.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Неиспользуемые предметы в гараже придётся убрать, чтобы освободить место для новых инструментов.
13
идти, находиться
to able to be obtained or used
Intransitive
Примеры
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
В этом районе просто нет квартир, которые можно найти прямо сейчас.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Есть ли билеты, которые идут на концерт в эти выходные?
14
идти, двигаться
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Поезд шел слишком медленно, вызывая задержки для пассажиров.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Она шла в неправильном направлении и должна была развернуться.
15
ослабевать, ухудшаться
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Примеры
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Как музыкант, он обеспокоен тем, что его абсолютный слух уходит с возрастом.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
После аварии его чувство равновесия начало ухудшаться, что повлияло на его координацию.
16
идти, гармонировать
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Примеры
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Произведение искусства и цвет стены прекрасно сочетаются, улучшая атмосферу комнаты.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
Контрастные текстуры ткани и кожи удивительно хорошо сочетаются.
17
идти, двигаться
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Во время занятия йогой участники двигаются вот так своим телом, чтобы растянуть мышцы.
She went like this with her shoulders.
Она сделала вот так своими плечами.
18
продаваться, уходить
to be sold or offered for sale
Intransitive
Примеры
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Ожидается, что винтажная мебель быстро разойдется на распродаже имущества.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Мы установили минимальную цену, и машина не уйдет меньше чем за $10,000.
19
идти, заканчиваться
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
After a close competition, the championship went to the underdog team.
После напряженного соревнования чемпионство досталось команде аутсайдеров.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Голосование пошло подавляющим большинством в поддержку новой политики.
20
идти, находиться
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Примеры
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Несмотря на холодную погоду, он предпочитает ходить без куртки весной.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
Во времена кризиса сообщества часто объединяются, чтобы никто не остался голодным.
21
проводить, идти
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Примеры
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Она поехала на месяц изучать дикую природу в амазонских джунглях.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Мы провели все выходные, организуя гараж.
22
поддаваться, рухнуть
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Примеры
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Старый мост находится в хрупком состоянии, и эксперты опасаются, что он может рухнуть во время следующего сильного шторма.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
Давление на плотину растет, вызывая опасения, что она может рухнуть, если не будет усилена в ближайшее время.
23
вовлекаться, вмешиваться
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Примеры
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Не ходи распространять слухи о её личной жизни.
She went sharing the exciting news with her friends.
Она пошла делиться захватывающей новостью со своими друзьями.
24
весить, иметь вес
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Примеры
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Этот чемодан весит около 20 килограммов со всей моей одеждой.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
Арбуз весит 15 фунтов; это тяжелый!
25
делать ставку, поставить
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Примеры
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Он решил поставить 20 долларов на лошадь с самыми высокими шансами.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Группа решила поставить по 5 долларов каждый в офисный пул на Супер Боул.
26
выдерживать, терпеть
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Примеры
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Команда не смогла выдержать давление последних моментов игры.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Он не мог вынести стресс от требовательной работы и решил уволиться.
27
позволить себе, иметь возможность
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Примеры
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Я не могу потянуть цену этой роскошной машины; это намного превышает мой бюджет.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Семья изо всех сил пыталась покрыть стоимость медицинского лечения без страховки.
28
хотеть, наслаждаться
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Примеры
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
После похода мне захотелось бы освежающего стакана лимонада.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
Сегодня жаркий день; я бы не отказался от рожка мороженого прямо сейчас.
29
ходить, участвовать
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Примеры
We go running in the park every morning.
Мы ходим бегать в парк каждое утро.
Let's go swimming in the lake later today.
Давайте поплаваем в озере позже сегодня.
01
го, игра го
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
03
ход, очередь
a turn to perform an action in a game or activity
Dialect
British
British01
рабочий, готовый
functioning correctly and ready for action
