Shock
01
ショック, 驚き
a sudden and intense feeling of surprise, distress, or disbelief caused by something unexpected and often unpleasant
例
The news of his sudden resignation came as a shock to everyone in the office.
彼の突然の辞任の知らせは、オフィスの全員にとって衝撃でした。
She felt a shock of disbelief when she heard about the accident.
彼女は事故の話を聞いたとき、信じられないというショックを感じた。
02
ショック, ショック状態
a severe medical condition following an extreme drop in blood pressure, caused by a massive blood loss, serious burns, etc., which makes the person feel cold, have rapid pulse and breathing
03
もじゃもじゃの髪, ふさふさの髪
a bushy mass of hair on someone's head
04
感電, 電気ショック
a reflex response to the passage of electric current through the body
05
ショック, 衝突
the violent interaction of individuals or groups entering into combat
06
衝撃, 地震
an instance of agitation of the earth's crust
07
ショック, 不快な驚き
an unpleasant or disappointing surprise
08
ショックアブソーバー, 衝撃
a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses
09
ショック, 衝撃
a sudden jarring impact
10
穀物の束の山, トウモロコシの茎の山
a pile of sheaves of grain set on end in a field to dry; stalks of Indian corn set up in a field
to shock
01
ショックを与える, 震撼させる
to surprise or upset someone greatly
Transitive: to shock sb
例
The unexpected news of her friend 's death shocked her to the core.
彼女の友人の死の予期せぬ知らせは、彼女を心底ショックさせた。
The sudden loss of his job shocked him, leaving him feeling disoriented and uncertain about the future.
突然の失業は彼をショックさせ、将来について混乱し、不確実な気持ちにさせた。
02
衝撃を与える, 憤慨させる
to deeply offend or outrage someone’s moral sense or values
Transitive: to shock sb
例
The scandalous artwork shocked the conservative community.
スキャンダラスな芸術作品は保守的なコミュニティを衝撃を与えた。
His rude comments during the meeting shocked everyone present.
会議中の彼の失礼なコメントは、出席者全員をショックさせた。
03
衝撃を与える, 精神的打撃を与える
to cause physical or emotional trauma
Transitive: to shock sb
例
The brutal assault shocked her, causing her to withdraw from others.
残忍な襲撃は彼女をショックさせ、他の人から遠ざかるようにさせた。
His betrayal shocked her deeply, damaging their friendship forever.
彼の裏切りは彼女を深くショックさせ、彼らの友情を永遠に傷つけた。
04
感電させる, 電気ショックを与える
to cause a sudden jolt or reaction by passing electricity through something
Transitive: to shock sb/sth
例
The faulty wire shocked him when he touched it.
故障したワイヤーは、彼が触れたときに彼を感電させた。
The experiment shocked the metal rod with a small current.
実験は金属の棒に小さな電流でショックを与えた。
05
束ねる, 積み上げる
to gather crops, especially grain, into bundles or stacks
Transitive: to shock crops
例
The farmers shocked the wheat in the field after the harvest.
農家は収穫後に畑で小麦を束ねました。
After the grain was cut, they shocked it to protect it from the rain.
穀物を刈り取った後、彼らは雨から守るためにそれを束ねました。
06
衝突する, 激突する
to collide with great force or impact
Intransitive
例
The two cars shocked in the middle of the intersection.
2台の車が交差点の真ん中で激突した。
The icebergs shocked together, causing a loud cracking sound.
氷山が激しく衝突し、大きな割れる音を引き起こしました。
