Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tumble
01
stürzen, purzeln
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Beispiele
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
Als sie auf dem vereisten Gehweg das Gleichgewicht verlor, begann sie zu stolpern.
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
Der ungeschickte Welpe versuchte auf das Sofa zu springen, landete aber damit, rückwärts zu stolpern.
02
zusammenbrechen, zerfallen
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Beispiele
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
Das alte, verlassene Haus begann zu zerfallen, als sein geschwächtes Fundament endlich nachgab.
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
Nach Jahren der Vernachlässigung begann die verfallende Brücke schließlich, in den Fluss darunter zu stürzen.
03
stürzen, purzeln
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Beispiele
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
Die Kinder purzelten fröhlich den grasbewachsenen Hügel hinunter.
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
Nachdem die Welle an der Küste zerschlagen war, rollten die Kieselsteine am Strand mit dem Rückzug des Wassers.
04
umwerfen, stürzen
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Beispiele
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
Das freche Kind stolperte versehentlich gegen den Turm aus Bauklötzen und warf ihn um.
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
Ein starker Windstoß warf den Stapel Papiere vom Schreibtisch und verstreute sie im ganzen Raum.
05
purzeln, sich drehend fallen
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Beispiele
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
Während der Kunstflugvorführung überschlug sich das Kunstflugzeug am Himmel.
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
Die Blätter, die von einer Windböe erfasst wurden, wirbelten durch die Luft.
06
purzeln, Saltos machen
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Beispiele
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
Der geschickte Turner purzelte mühelos über die Matte.
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
Das Cheerleading-Team begeisterte das Publikum, indem es synchronisierte Saltos ausführte.
07
stürzen, abstürzen
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Beispiele
After the economic crisis, stock prices tumbled.
Nach der Wirtschaftskrise stürzten die Aktienkurse.
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
Der Wohnungsmarkt sah die Preise stürzen, als die Nachfrage sank und die Zinsen stiegen.
08
stürzen, fallen
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Beispiele
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
Nach einer Reihe gescheiterter Projekte begann das Unternehmen in der Geschäftswelt zu stürzen.
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
Der amtierende Champion stürzte im Finale und verlor den Titel an einen Außenseiter.
09
trocknen, im Trockner trocknen
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Beispiele
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
Nach dem Waschen der Handtücher entschied sie sich, sie im Trockner zu trocknen.
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
Das Pflegeetikett auf dem Pullover empfahl, ihn bei niedriger Hitze zu trocknen.
10
verstehen, begreifen
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Beispiele
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
Nach einem Moment der Verwirrung begriff das Publikum kollektiv die satirische Natur der Darbietung des Komikers.
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
Als der Detektiv die Beweise überprüfte, begann er, die Wahrheit hinter dem mysteriösen Fall zu begreifen.
11
haufen, unordentlich hineinwerfen
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Beispiele
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
Sie warf schnell ihre Kleidung hinein in den Koffer und versuchte, in Eile vor der Reise zu packen.
The children tumbled their toys into a big box after playing.
Die Kinder warfen ihre Spielzeuge nach dem Spielen in eine große Kiste.
Tumble
01
Purzelbaum, Rolle
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
Sturz, Purzelbaum
a sudden drop from an upright position
Lexikalischer Baum
tumbler
tumbling
tumble
