Szukaj
Wybierz język słownika
House
01
dom, mieszkanie
a building where people live, especially as a family
Przykłady
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Zaprosiła swoich przyjaciół do swojego domu na przyjęcie urodzinowe.
The house has a basement where they store their belongings.
Dom ma piwnicę, w której przechowują swoje rzeczy.
Przykłady
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Dom był znany z ciepłej gościnności, zawsze witając gości.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
W ich domu wszyscy dzielą odpowiedzialność za utrzymanie porządku.
03
sala, teatr
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Przykłady
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Reżyser postanowił poprawić oświetlenie sali, aby stworzyć bardziej dramatyczny efekt.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Dom był wypełniony gorliwymi miłośnikami teatru na wieczór premierowy.
04
publiczność, sala
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Przykłady
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Sala wybuchła oklaskami, gdy kurtyna uniosła się na rozpoczęcie przedstawienia.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Reżyser był zachwycony, widząc pełną salę na premierze sztuki.
05
dom, ród
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Przykłady
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Dom Windsorów jest panującą rodziną królewską w Wielkiej Brytanii od ponad wieku.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Wielu członków szlacheckiego rodu uczestniczyło w wielkim balu, aby świętować swoje dziedzictwo.
06
schronienie, mieszkanie
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Przykłady
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Rolnik upewniał się, że kury są bezpieczne w swoim domu każdej nocy.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Pies lubi spędzać czas w swoim domu na zewnątrz, zwłaszcza w słoneczne dni.
Przykłady
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
Gospodarstwo miało oddzielny dom do przechowywania ziarna i narzędzi rolniczych.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Wino było starzone w beczkach przechowywanych w chłodnym kamiennym domu.
08
dom maklerski, giełda
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalPrzykłady
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Wiele wiodących firm finansowych wysyła swoich brokerów do handlu na giełdzie codziennie.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Giełda była pełna aktywności, gdy handlowcy reagowali na krach na rynku.
09
dom gry, zakład gier
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Przykłady
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Spędził wieczór, próbując szczęścia przy stołach pokerowych w domu.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Kasyno oferowało różne gry, od automatów do pokera wysokich stawek.
10
burdel, dom publiczny
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old usePrzykłady
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
W przeszłości niektóre obszary miasta były znane z posiadania więcej niż jednego domu.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Dom znajdował się w dyskretnej części miasta, ukryty przed wzrokiem.
11
sala, kino
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Przykłady
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Światła w sali przygasły, sygnalizując, że film zaraz się zacznie.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Po zakończeniu napisów, publiczność w sali wybuchła oklaskami.
Przykłady
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Drugi pokaz wieczorny w teatrze zaczyna się o 20:00.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Udało nam się zdobyć bilety na ostatni pokaz sztuki przed zakończeniem jej wystawiania.
Przykłady
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Każdy dom w społeczności religijnej miał swoje unikalne tradycje i praktyki.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Dom służył jako miejsce schronienia dla tych, którzy szukali duchowego przewodnictwa.
14
akademik, dom studencki
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Przykłady
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Uniwersytet oferuje kilka różnych domów dla swoich studentów, w tym tradycyjne akademiki i nowoczesne apartamenty.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Po przeprowadzce do domu bractwa, Jake szybko związał się ze swoimi nowymi współlokatorami dzięki wspólnym zainteresowaniom.
15
dom, zespół
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishPrzykłady
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
W naszej szkole uczniowie są przydzielani do jednego z czterech domów, gdy zaczynają, i pozostają w tym domu do ukończenia szkoły.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Roczny dzień sportu to czas, kiedy wszystkie domy rywalizują w różnych zawodach lekkoatletycznych.
FormalPrzykłady
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Uniwersytet niedawno uruchomił nowy dom poświęcony studiom środowiskowym, przyciągając studentów pasjonujących się zrównoważonym rozwojem.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Studenci w domu inżynierskim korzystają z praktycznych warsztatów i dostępu do zaawansowanej technologii.
17
izba, zgromadzenie
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Przykłady
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Członkowie izby niższej spotkali się, aby omówić proponowany budżet na nadchodzący rok obrotowy.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Prezydent zwrócił się do izby, przedstawiając priorytety swojego rządu na sesję ustawodawczą.
18
house, muzyka house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Przykłady
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJ zagrał mix klasycznych utworów house, które porwały wszystkich na parkiet.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Muzyka house narodziła się w Chicago w latach 80. XX wieku i od tego czasu ewoluowała w różne podgatunki.
19
dom, siedziba
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Przykłady
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Kiedy planeta znajduje się w swoim rządzącym domu, wykazuje swoją najsilniejszą energię i wpływa na cechy osoby związane z tym znakiem.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Jowisz w dziewiątym domu wzmacnia pragnienie przygody i wyższego uczenia się.
InformalOld usePrzykłady
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Ostatniej nocy świetnie się bawiliśmy grając w dom z przyjaciółmi w centrum społecznościowym.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Gra w dom trwała godzinami, wypełniona śmiechem i przyjazną rywalizacją.
to house
01
mieścić, zapewniać mieszkanie
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Przykłady
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Nowy kompleks apartamentów został zbudowany, aby zakwaterować rodziny potrzebujące przystępnych cenowo mieszkań.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Organizacja charytatywna ma na celu zakwaterowanie osób bezdomnych, zapewniając im tymczasowe schronienia.
02
mieścić, przechowywać
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Przykłady
The new building will house the university's expanding research programs.
Nowy budynek pomieści rozszerzające się programy badawcze uniwersytetu.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Zdecydowali się przechowywać stare meble w garażu, aż znajdą kupca.
Przykłady
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Artystka stworzyła szklaną konstrukcję, aby pomieścić swoje delikatne rzeźby.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Specjalna obudowa jest zaprojektowana do ochrony wrażliwego sprzętu podczas transportu.
04
pochłaniać, wsuwać
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalPrzykłady
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Po wędrówce byliśmy tak głodni, że zjedliśmy całą pizzę w mniej niż dziesięć minut.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Wciągnął całą paczkę chipsów, zanim film się nawet zaczął.
The House
01
Izba Reprezentantów, Dolna izba
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Przykłady
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Izba Reprezentantów zagłosowała za zatwierdzeniem nowego budżetu, wysyłając go do Senatu do rozpatrzenia.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Członkowie Izby Reprezentantów służą dwuletnim kadencjom i reprezentują poszczególne okręgi.
02
Izba, Zgromadzenie
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Przykłady
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Debaty w Izbie często mogą wpływać na opinię publiczną i prowadzić do zmian w polityce rządu.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Marszałek Izby jest odpowiedzialny za utrzymanie porządku podczas debat.
