Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
House
01
ház, lakás
a building where people live, especially as a family
Példák
The house has a basement where they store their belongings.
A ház pincével rendelkezik, ahol tárolják a holmijukat.
Példák
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
A házukban mindenki osztozik a felelősségen a rend tartásáért.
03
terem, színház
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Példák
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
A ház tele volt lelkes színházi látogatókkal a nyitóest előadására.
04
közönség, terem
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Példák
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
A rendező örült, hogy telt házat látott a darab premierjén.
05
ház, család
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Példák
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
A nemes ház sok tagja vett részt a nagy bálon, hogy ünnepeljék örökségüket.
06
menedék, szállás
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Példák
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
A kutya szeret időt tölteni a kinti házában, különösen napos napokon.
Példák
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
A bort hordókban érlelték, amelyeket egy hűvös kőházban tartottak.
08
tőzsdeház, tőzsde
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalPéldák
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
A tőzsde nyüzsgött az aktivitástól, ahogy a kereskedők reagáltak a piac összeomlására.
09
játékház, szerencsejáték-létesítmény
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Példák
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
A kaszinó különféle játékokat kínált, a nyerőgépektől a magas tétes pókerig.
10
bordély, kurtizánház
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old usePéldák
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
A ház a város egy diszkrét részén helyezkedett el, rejtve a nyilvánosság elől.
11
terem, mozi terem
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Példák
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
A stáblista lepergése után a terem közönsége tapsviharban tört ki.
Példák
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Sikerült jegyet szerezni a darab utolsó előadására, mielőtt véget ért volna a futam.
Példák
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
A ház menedékhelyül szolgált azok számára, akik spirituális útmutatást kerestek.
14
kollégium, diákház
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Példák
Living in a boarding house allows students to focus on their studies while enjoying home-cooked meals.
Egy panzióban élő diákok a tanulásra tudnak koncentrálni, miközben házias ételeket fogyasztanak.
15
ház, csapat
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishPéldák
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Az éves sportnap az, amikor minden ház versenyez különböző atlétikai versenyeken.
FormalPéldák
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
A mérnöki ház hallgatói gyakorlati workshopokból és fejlett technológiához való hozzáférésből részesülnek.
17
ház, gyűlés
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Példák
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Az elnök a házhoz szólt, körvonalazva kormánya prioritásait a törvényhozási ülésszakra.
18
house, house zene
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Példák
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
A house zene a 80-as években Chicagóban született, és azóta számos alműfajba fejlődött.
19
ház, lakhely
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Példák
A planet 's placement in its house can indicate where a person will experience the most growth and challenges.
Egy bolygó elhelyezkedése a házában jelezheti, hogy hol fogja egy személy a legnagyobb növekedést és kihívásokat tapasztalni.
InformalOld usePéldák
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
A ház játék órákig tartott, tele nevetéssel és baráti versengéssel.
to house
01
szállásol, elhelyez
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Példák
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Az adományozó szervezet célja, hogy a hajléktalan egyéneket ideiglenes menedékhelyek biztosításával elhelyezze.
02
elhelyez, befogad
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Példák
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Úgy döntöttek, hogy a régi bútorokat a garázsban tárolják, amíg nem találnak vevőt.
Példák
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
A speciális ház a érzékeny berendezések védelmére szolgál a szállítás során.
04
befal, zabál
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalPéldák
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Felfalta az egész zacskó chipszet, mielőtt a film elkezdődött volna.
The House
01
Képviselőház, Alsóház
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Példák
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
A Képviselőház tagjai két éves ciklusban szolgálnak, és egyéni kerületeket képviselnek.
02
Ház, Gyűlés
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Példák
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
A Ház elnöke felelős a rend fenntartásáért a viták során.
