House
01
hus, bostad
a building where people live, especially as a family
Exempel
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Hon bjöd in sina vänner till sitt hus för en födelsedagsfest.
The house has a basement where they store their belongings.
Huset har en källare där de förvarar sina tillhörigheter.
Exempel
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Huset var känt för sin varma gästfrihet och välkomnade alltid besökare.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
I deras hus delar alla ansvaret för att hålla saker och ting snygga.
03
sal, teater
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Exempel
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Regissören beslöt att förbättra belysningen i huset för att skapa en mer dramatisk effekt.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Huset var fullt av ivriga teaterbesökare för premiärkvällens föreställning.
04
publik, sal
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Exempel
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Salongen brast i applåder när ridån gick upp för öppningsnumret.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Regissören var överlycklig över att se en fullsatt salong för pjäsens premiär.
05
hus, ätt
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Exempel
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Huset Windsor har varit den regerande kungafamiljen i Storbritannien i över ett sekel.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Många medlemmar av det adliga huset deltog i den stora balen för att fira sitt arv.
06
skydd, bostad
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Exempel
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Bonden såg till att kycklingarna var säkra i sitt hus varje natt.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Hunden njuter av att tillbringa tid i sitt hus ute, särskilt på soliga dagar.
Exempel
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
Gården hade ett separat hus för förvaring av spannmål och jordbruksredskap.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Vinet åldrades i fat förvarade i ett svalt stenhus.
08
börshus, börs
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalExempel
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Många toppfinansiella företag skickar sina mäklare för att handla på börsen dagligen.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Börsen var full av aktivitet när handlarna reagerade på marknadskraschen.
09
spelhus, spelinrättning
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Exempel
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Han tillbringade kvällen med att prova sin lycka vid pokerborden i huset.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Kasinot erbjöd olika spel, från spelautomater till höga insatser poker.
10
bordell, horhus
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useExempel
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
Förr i tiden var vissa delar av staden kända för att ha mer än ett hus.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Huset var beläget i en diskret del av staden, dolt från synen.
11
salong, biografsalong
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Exempel
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Ljuset i salen dämpades, vilket signalerade att filmen skulle börja.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Efter att eftertexterna rullat, brast publiken i salen ut i applåder.
Exempel
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Teaterns andra föreställning på kvällen börjar kl 20.00.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Vi lyckades få biljetter till den sista föreställningen av pjäsen innan den avslutades.
Exempel
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Varje hus i den religiösa gemenskapen hade sina egna unika traditioner och praxis.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Huset fungerade som en tillflyktsort för dem som sökte andlig vägledning.
14
studentbostad, studenthem
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Exempel
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Universitetet erbjuder flera olika hus för sina studenter, inklusive traditionella studenthem och moderna lägenheter.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Efter att ha flyttat in i studentföreningens hus knöt Jake snabbt band med sina nya rumskamrater över gemensamma intressen.
15
hus, lag
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishExempel
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
På vår skola placeras eleverna i ett av fyra hus när de börjar, och de stannar i det huset tills de tar examen.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Den årliga idrottsdagen är när alla hus tävlar i olika idrottsevenemang.
FormalExempel
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Universitetet lanserade nyligen ett nytt hus dedikerat till miljöstudier, som lockar studenter som är passionerade om hållbarhet.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Studenter i ingenjörshuset drar nytta av praktiska verkstäder och tillgång till avancerad teknik.
17
kammare, församling
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Exempel
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Medlemmar av underhuset träffades för att diskutera det föreslagna budgeten för det kommande budgetåret.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Presidenten tilltalade huset och skisserade sin administrations prioriteringar för den lagstiftande sessionen.
18
house, housemusik
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Exempel
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJ:n spelade en blandning av klassiska house låtar som fick alla på dansgolvet.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
House-musiken uppstod i Chicago på 1980-talet och har sedan dess utvecklats till olika subgenrer.
19
hus, bostad
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Exempel
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
När en planet är belägen i sitt härskande hus, utövar den sin starkaste energi och påverkar personens drag som är relaterade till det tecknet.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Jupiter i det nionde huset förstärker längtan efter äventyr och högre lärande.
InformalOld useExempel
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
I går kväll hade vi en fantastisk tid med att spela hus med vänner på samhällscentret.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Hus-spelet varade i timmar, fyllt av skratt och vänskaplig tävlan.
to house
01
hysa, förse med bostad
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Exempel
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Det nya lägenhetskomplexet byggdes för att hysa familjer i behov av prisvärt boende.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Den välgörande organisationen syftar till att hysa hemlösa individer genom att förse dem med tillfälliga skydd.
02
hysa, förvara
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Exempel
The new building will house the university's expanding research programs.
Den nya byggnaden kommer att hysa universitetets expanderande forskningsprogram.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
De bestämde sig för att förvara de gamla möblerna i garaget tills de kunde hitta en köpare.
Exempel
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Konstnären skapade en glasstruktur för att hysa sina delikata skulpturer.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Den speciella höljet är designad för att skydda den känsliga utrustningen under transport.
04
sluka, proppa i sig
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalExempel
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Efter vandringen var vi så hungriga att vi slogs i oss en hel pizza på mindre än tio minuter.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Han åt upp hela påsen chips innan filmen ens hade börjat.
The House
01
Representanthuset, Underhuset
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Exempel
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Representanthuset röstade för att godkänna den nya budgeten och skickade den till senaten för övervägande.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Medlemmar av representanthuset tjänar tvååriga mandat och representerar enskilda distrikt.
02
Hus, Församling
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Exempel
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Debatter i huset kan ofta påverka den allmänna opinionen och leda till förändringar i regeringens politik.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Talmannen i huset är ansvarig för att upprätthålla ordningen under debatter.
