House
01
hus, bostad
a building where people live, especially as a family
Exempel
He invited friends to his house for dinner.
Han bjöd in vänner till sitt hus för middag.
Exempel
Over the years, the house grew as more relatives moved in to stay.
Under åren växte huset allt eftersom fler släktingar flyttade in för att stanna.
03
sal, teater
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Exempel
The house was so intimate that every word spoken on stage could be heard clearly.
Huset var så intimt att varje ord som sades på scenen kunde höras tydligt.
04
publik, sal
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Exempel
After the performance, the house gave a standing ovation to the cast.
Efter föreställningen gav publiken ensemblen en stående ovation.
05
hus, ätt
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Exempel
As a member of the House of Medici, he was expected to contribute to the family's legacy of art and politics.
Som medlem av Huset Medici förväntades han bidra till familjens konst- och politiska arv.
06
skydd, bostad
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Exempel
The zookeepers cleaned the giraffe house to ensure it stayed hygienic for the animals.
Djurparksvårdarna städade giraffens hus för att säkerställa att det förblev hygieniskt för djuren.
Exempel
The museum has a special house for preserving ancient artifacts.
Museet har ett speciellt hus för att bevara antika artefakter.
08
börshus, börs
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalExempel
News from the house can significantly impact global stock prices.
Nyheter från börsen kan avsevärt påverka globala aktiekurser.
09
spelhus, spelinrättning
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Exempel
Players gathered at the house, hoping to hit the jackpot on the slot machines.
Spelarna samlades i huset, i hopp om att träffa jackpotten på spelautomaterna.
10
bordell, horhus
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useExempel
The madam ran the house and ensured discretion for her clientele.
Madamen drev huset och säkerställd diskretion för sina kunder.
11
salong, biografsalong
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Exempel
The house was filled with families eager to see the animated feature.
Salongen var full av familjer som ivrigt ville se den animerade filmen.
Exempel
The first house of the movie is usually packed with early viewers.
Den första visningen av filmen är vanligtvis full av tidiga åskådare.
Exempel
Members of the house participated in daily rituals and shared meals together.
Medlemmarna i huset deltog i dagliga ritualer och delade måltider tillsammans.
14
studentbostad, studenthem
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Exempel
During orientation, freshmen were given a tour of the various houses available for their accommodation.
Under orienteringen fick nybörjarna en rundtur i de olika husen som finns tillgängliga för deras boende.
15
hus, lag
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishExempel
I ’m in the Green House, and we ’ve won the most points this year in the inter-house quiz competition.
Jag är i det Gröna huset, och vi har vunnit flest poäng i år i tävlingen mellan husen.
FormalExempel
The humanities house hosts regular seminars and guest lectures to enrich the academic experience.
Humanioras hus anordnar regelbundna seminarier och gästföreläsningar för att berika den akademiska upplevelsen.
17
kammare, församling
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Exempel
Each member of the house represents a specific district and advocates for the needs of their constituents.
Varje medlem av huset representerar en specifik valkrets och förespråkar sina väljares behov.
18
house, housemusik
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Exempel
Many house tracks incorporate elements of jazz and funk.
Många house-låtar innehåller element av jazz och funk.
19
hus, bostad
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Exempel
Understanding which planets are in their ruling houses helps astrologers interpret a person's astrological chart more accurately.
Att förstå vilka planeter som är i sina hus hjälper astrologer att tolka en persons astrologiska karta mer exakt.
InformalOld useExempel
Every Saturday, the local church hosts a house event that draws in a large crowd.
Varje lördag anordnar den lokala kyrkan en house-händelse som lockar en stor publik.
to house
01
hysa, förse med bostad
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Exempel
The university will house international students in dormitories on campus.
Universitetet kommer att hysa internationella studenter i studenthem på campus.
02
hysa, förvara
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Exempel
This facility is designed to house a thousand books on various subjects.
Denna anläggning är utformad för att hysa tusen böcker om olika ämnen.
Exempel
Engineers designed a special compartment to house the engine ’s fuel pump.
Ingenjörer designade ett speciellt fack för att hysa motorins bränslepump.
04
sluka, proppa i sig
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalExempel
We housed three plates of nachos during the game.
Vi slevade i oss tre tallrikar nachos under matchen.
The House
01
Representanthuset, Underhuset
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Exempel
Legislation must be passed by both the House and the Senate before being sent to the President for approval.
Lagstiftning måste godkännas av både Representanthuset och senaten innan den skickas till presidenten för godkännande.
02
Hus, Församling
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Exempel
The Prime Minister addressed the House to discuss the new government policies.
Statsministern talade till Huset för att diskutera den nya regeringens politik.
