Шукати
Виберіть мову словника
House
01
будинок
a building where people live, especially as a family
Приклади
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Вона запросила своїх друзів до себе додому на день народження.
The house has a basement where they store their belongings.
У будинку є підвал, де вони зберігають свої речі.
Приклади
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Будинок був відомий своєю теплою гостинністю, завжди вітаючи відвідувачів.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
У їхньому будинку всі ділять відповідальність за підтримання порядку.
03
зал, театр
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Приклади
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Режисер вирішив покращити освітлення залу, щоб створити більш драматичний ефект.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Будинок був переповнений нетерплячими театралами на прем'єрний показ.
04
публіка, зал
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Приклади
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Зал вибухнув оплесками, коли піднявся завіса для першого акту.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Режисер був у захваті, побачивши повний зал на прем'єрі вистави.
05
дім, рід
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Приклади
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Дім Віндзорів є правлячою королівською родиною у Великобританії понад століття.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Багато членів шляхетного дому відвідали великий бал, щоб відсвяткувати свою спадщину.
06
притулок, житло
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Приклади
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Фермер щовечора переконувався, що курки в безпеці у своєму будинку.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Собака любить проводити час у своєму будинку на вулиці, особливо в сонячні дні.
Приклади
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
На фермі був окремий будинок для зберігання зерна та сільськогосподарських знарядь.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Вино витримувалося в бочках, які зберігалися в прохолодному кам'яному будинку.
08
біржа, фондовий дім
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalПриклади
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Багато провідних фінансових компаній щодня відправляють своїх брокерів торгувати на біржі.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Біржа була сповнена активності, оскільки трейдери реагували на крах ринку.
09
гральний будинок, заклад для азартних ігор
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Приклади
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Він провів вечір, випробовуючи удачу за покерними столами в будинку.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Казино пропонувало різноманітні ігри, від ігрових автоматів до покеру з високими ставками.
10
бордель, публічний будинок
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useПриклади
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
У минулому деякі райони міста були відомі тим, що в них було більше одного будинку.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Будинок розташовувався в непомітній частині міста, прихований від очей.
11
зал, кінозал
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Приклади
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Вогні зали згасли, сигналізуючи, що фільм ось-ось почнеться.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Після того, як прокрутилися титри, глядачі в залі вибухнули оплесками.
Приклади
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Другий сеанс вечора в театрі починається о 8 годині вечора.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Нам вдалося отримати квитки на останній показ вистави перед завершенням її прокату.
Приклади
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Кожен дім у релігійній громаді мав свої унікальні традиції та практики.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Будинок служив місцем притулку для тих, хто шукав духовного керівництва.
14
студентське гуртожиток, студентський будинок
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Приклади
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Університет пропонує кілька різних будинків для своїх студентів, включаючи традиційні гуртожитки та сучасні апартаменти.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Після переїзду до будинку братства Джейк швидко зблизився зі своїми новими сусідами по кімнаті через спільні інтереси.
15
дім, команда
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishПриклади
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
У нашій школі учні розподіляються по одному з чотирьох будинків, коли вони починають навчання, і залишаються в цьому будинку до випуску.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Щорічний спортивний день — це коли всі будинки змагаються у різних спортивних заходах.
FormalПриклади
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Університет нещодавно запустив новий дім, присвячений екологічним дослідженням, що приваблює студентів, захоплених сталим розвитком.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Студенти інженерного будинку отримують користь від практичних майстер-класів та доступу до передових технологій.
17
палата, збори
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Приклади
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Члени нижньої палати зустрілися, щоб обговорити запропонований бюджет на наступний фінансовий рік.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Президент звернувся до палати, виклавши пріоритети своєї адміністрації на законодавчу сесію.
18
хаус, музика у стилі хаус
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Приклади
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
Ді-джей грав мікс класичних хаус треків, який змусив усіх вийти на танцювальний майданчик.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Музика хаус виникла в Чикаго у 1980-х роках і з тих пір розвинулася у різні піджанри.
19
дім, житло
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Приклади
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Коли планета знаходиться у своєму керуючому будинку, вона проявляє свою найсильнішу енергію та впливає на риси людини, пов’язані з цим знаком.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Юпітер у дев’ятому домі посилює бажання пригод та вищої освіти.
InformalOld useПриклади
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Минулої ночі ми чудово провели час, граючи в будинок з друзями у громадському центрі.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Гра в будинок тривала годинами, наповнена сміхом і дружнім змаганням.
to house
01
розміщувати, надавати житло
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Приклади
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Новий житловий комплекс був побудований для розміщення сімей, які потребують доступного житла.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Благодійна організація має на меті розмістити бездомних, надаючи їм тимчасові притулки.
02
розміщувати, вміщати
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Приклади
The new building will house the university's expanding research programs.
Нова будівля розмістить розширювані дослідницькі програми університету.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Вони вирішили розмістити старі меблі в гаражі, поки не знайдуть покупця.
03
розміщувати, захищати
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Приклади
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Художник створив скляну конструкцію, щоб розмістити свої тендітні скульптури.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Спеціальний корпус призначений для розміщення чутливого обладнання під час транспортування.
04
зметати, жерти
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalПриклади
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Після походу ми були такі голодні, що знищили цілу піцу менш ніж за десять хвилин.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Він з'їв весь пакет чіпсів ще до початку фільму.
The House
01
Палата представників, Нижня палата
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Приклади
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Палата представників проголосувала за схвалення нового бюджету, відправивши його до Сенату для розгляду.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Члени Палати представників обслуговують дворічні терміни та представляють окремі округи.
02
Палата, Збори
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Приклади
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Дебати в Палаті часто можуть впливати на громадську думку та призводити до змін у державній політиці.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Спікер Палати відповідає за підтримання порядку під час дебатів.
