Искать
Выберите язык словаря
House
01
дом
a building where people live, especially as a family
Примеры
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Она пригласила своих друзей к себе домой на день рождения.
The house has a basement where they store their belongings.
В доме есть подвал, где они хранят свои вещи.
Примеры
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Дом был известен своим теплым гостеприимством, всегда приветствуя посетителей.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
В их доме все разделяют ответственность за поддержание порядка.
03
зал
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Примеры
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Режиссёр решил улучшить освещение зала, чтобы создать более драматический эффект.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Дом был заполнен жаждущими театралами на премьерный показ.
04
аудитория, зритель
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Примеры
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Зал взорвался аплодисментами, когда поднялся занавес для первого акта.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Режиссер был в восторге, увидев полный зал на премьере спектакля.
05
дом, род
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Примеры
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Дом Виндзоров является правящей королевской семьей в Великобритании уже более века.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Многие члены знатного дома посетили большой бал, чтобы отпраздновать свое наследие.
06
убежище, жилище
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Примеры
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Фермер каждый вечер убеждался, что куры находятся в безопасности в своем доме.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Собаке нравится проводить время в своем доме на улице, особенно в солнечные дни.
Примеры
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
На ферме был отдельный дом для хранения зерна и сельскохозяйственных инструментов.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Вино выдерживалось в бочках, хранящихся в прохладном каменном доме.
08
биржа, фондовый дом
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalПримеры
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Многие ведущие финансовые компании ежедневно отправляют своих брокеров торговать на бирже.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Биржа кипела активностью, когда трейдеры реагировали на крах рынка.
09
игорный дом, заведение для азартных игр
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Примеры
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Он провел вечер, пытая удачу за покерными столами в доме.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Казино предлагало различные игры, от игровых автоматов до покера с высокими ставками.
10
бордель, публичный дом
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useПримеры
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
В прошлом некоторые районы города были известны тем, что в них было более одного дома.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Дом располагался в укромной части города, скрытый от посторонних глаз.
11
зал, кинозал
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Примеры
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Огни зала приглушились, сигнализируя о том, что фильм вот-вот начнётся.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
После того как прошли титры, зрители в зале разразились аплодисментами.
Примеры
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Второй сеанс вечера в театре начинается в 8 вечера.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Нам удалось получить билеты на последний показ спектакля перед окончанием его проката.
Примеры
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
У каждого дома в религиозной общине были свои уникальные традиции и практики.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Дом служил убежищем для тех, кто искал духовного руководства.
14
студенческое общежитие, студенческий дом
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Примеры
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Университет предлагает несколько разных домов для своих студентов, включая традиционные общежития и современные апартаменты.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
После переезда в дом братства Джейк быстро сблизился со своими новыми соседями по комнате благодаря общим интересам.
15
дом, команда
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishПримеры
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
В нашей школе ученики распределяются по одному из четырех домов при поступлении и остаются в этом доме до выпуска.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Ежегодный спортивный день — это когда все дома соревнуются в различных спортивных мероприятиях.
FormalПримеры
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Университет недавно запустил новый дом, посвященный экологическим исследованиям, привлекающий студентов, увлеченных устойчивым развитием.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Студенты инженерного дома получают пользу от практических мастер-классов и доступа к передовым технологиям.
17
палата, собрание
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Примеры
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Члены нижней палаты собрались для обсуждения предложенного бюджета на предстоящий финансовый год.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Президент обратился к палате, изложив приоритеты своей администрации на законодательную сессию.
18
хаус, музыка в стиле хаус
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Примеры
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
Ди-джей играл микс классических хаус треков, который заставил всех выйти на танцпол.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Музыка хаус зародилась в Чикаго в 1980-х годах и с тех пор развилась в различные поджанры.
19
дом, жилище
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Примеры
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Когда планета находится в своем управляющем доме, она оказывает самое сильное влияние и воздействует на черты человека, связанные с этим знаком.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Юпитер в девятом доме усиливает стремление к приключениям и высшему образованию.
InformalOld useПримеры
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Прошлой ночью мы прекрасно провели время, играя в дом с друзьями в общественном центре.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Игра в дом длилась часами, наполненная смехом и дружеским соперничеством.
to house
01
размещать, предоставлять жилье
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Примеры
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Новый жилой комплекс был построен для размещения семей, нуждающихся в доступном жилье.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Благотворительная организация стремится разместить бездомных, предоставляя им временные убежища.
02
размещать, вмещать
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Примеры
The new building will house the university's expanding research programs.
Новое здание вместит расширяющиеся исследовательские программы университета.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Они решили разместить старую мебель в гараже, пока не найдут покупателя.
03
размещать, защищать
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Примеры
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Художник создал стеклянную конструкцию, чтобы разместить свои хрупкие скульптуры.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Специальный корпус предназначен для размещения чувствительного оборудования во время транспортировки.
04
сметать, уплетать
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalПримеры
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
После похода мы были так голодны, что умяли целую пиццу меньше чем за десять минут.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Он умял весь пакет чипсов до того, как фильм даже начался.
The House
01
Палата представителей, Нижняя палата
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Примеры
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Палата представителей проголосовала за утверждение нового бюджета, отправив его на рассмотрение в Сенат.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Члены Палаты представителей служат двухлетние сроки и представляют отдельные округа.
02
Палата, Собрание
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Примеры
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Дебаты в Палате часто могут влиять на общественное мнение и приводить к изменениям в правительственной политике.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Спикер Палаты отвечает за поддержание порядка во время дебатов.
