Hledat
Vyberte jazyk slovníku
House
01
dům, obydlí
a building where people live, especially as a family
05
dům, rod
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
06
útočiště, ubytování
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
08
burzovní dům, burza
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
Informal
Příklady
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Mnoho předních finančních společností denně posílá své makléře obchodovat na burze.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Burza byla plná aktivity, když obchodníci reagovali na kolaps trhu.
09
herna, zřízení pro hazardní hry
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Příklady
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Strávil večer tím, že zkoušel své štěstí u pokerových stolů v domě.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Kasino nabízelo různé hry, od výherních automatů po poker s vysokými sázkami.
10
bordel, nevěstinec
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old usePříklady
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
V minulosti byly některé části města známé tím, že měly více než jeden dům.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Dům se nacházel v diskrétní části města, skrytý před zraky.
11
sál, kino
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Příklady
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Světla v sále pohasla, což signalizovalo, že film brzy začne.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Po závěrečných titulcích publikum v sále vypuklo v potlesk.
Příklady
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Druhé představení divadla večer začíná v 20:00.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Podařilo se nám získat lístky na poslední představení hry před ukončením jejího běhu.
Příklady
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Každý dům v náboženské komunitě měl své vlastní jedinečné tradice a praktiky.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Dům sloužil jako útočiště pro ty, kteří hledali duchovní vedení.
14
studentská kolej, studentský dům
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Příklady
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Univerzita nabízí několik různých domů pro své studenty, včetně tradičních kolejí a moderních bytů.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Po přestěhování do domu bratrstva se Jake rychle sblížil se svými novými spolubydlícími díky společným zájmům.
15
dům, tým
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishPříklady
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
V naší škole jsou studenti při nástupu zařazeni do jednoho ze čtyř domů a zůstávají v tomto domě až do maturity.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Roční sportovní den je, kdy všechny domy soutěží v různých atletických událostech.
FormalPříklady
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Univerzita nedávno spustila nový dům věnovaný environmentálním studiím, který přitahuje studenty vášnivé o udržitelnosti.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Studenti v inženýrském domě těží z praktických workshopů a přístupu k pokročilým technologiím.
17
sněmovna, shromáždění
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Příklady
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Členové dolní sněmovny se sešli, aby prodiskutovali navrhovaný rozpočet na nadcházející fiskální rok.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Prezident oslovil sněmovnu a nastínil priority své vlády pro legislativní zasedání.
18
house, house hudba
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Příklady
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJ hrál mix klasických house skladeb, které dostaly všechny na taneční parket.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Hudba house vznikla v Chicagu v 80. letech 20. století a od té doby se vyvinula do různých subžánrů.
19
dům, obydlí
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Příklady
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Když se planeta nachází ve svém vládnoucím domě, vyvíjí svou nejsilnější energii a ovlivňuje vlastnosti osoby související s tímto znamením.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Jupiter v devátém domě posiluje touhu po dobrodružství a vyšším učení.
InformalOld usePříklady
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Včera večer jsme si skvěle užili hraní domu s přáteli v komunitním centru.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Hra na dům trvala hodiny, plná smíchu a přátelské soutěže.
to house
01
ubytovat, poskytnout ubytování
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
02
ubytovat, uchovávat
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
04
zhltat, hltat
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalThe House
01
Sněmovna reprezentantů, Dolní komora
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
02
Sněmovna, Shromáždění
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
