Hledat
House
01
dům, obydlí
a building where people live, especially as a family
Příklady
The modern house featured large windows, allowing ample natural light to fill every room.
Moderní dům měl velká okna, která umožňovala dostatek přirozeného světla naplnit každou místnost.
Příklady
Every weekend, the house would gather to cook a large meal and enjoy each other's company.
Každý víkend se dům sešel, aby uvařil velké jídlo a užil si vzájemnou společnost.
03
sál, divadlo
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Příklady
The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house.
Silné poselství hry hluboce rezonovalo s každým v domě.
04
publikum, sál
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Příklady
The orchestra played beautifully, captivating the house with their talent.
Orchestr hrál krásně, okouzlil dům svým talentem.
05
dům, rod
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Příklady
The House of Bourbon played a significant role in European history, ruling over several countries.
Dynastie Bourbonů sehrála významnou roli v evropských dějinách, vládla několika zemím.
06
útočiště, ubytování
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Příklady
The hens laid their eggs comfortably in their cozy house on the farm.
Slepice snášely vejce pohodlně ve svém útulném domě na farmě.
Příklady
The sports equipment is kept in a small house near the playground.
Sportovní vybavení je uloženo v malém domku u hřiště.
08
burzovní dům, burza
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalPříklady
The house saw a surge in trading volumes after the company's IPO.
Dům zaznamenal nárůst obchodních objemů po IPO společnosti.
09
herna, zřízení pro hazardní hry
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Příklady
The house provides free drinks to players as they continue betting.
Kasino poskytuje hráčům zdarma nápoje, zatímco pokračují ve sázení.
10
bordel, nevěstinec
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old usePříklady
Some cities have designated districts where houses are legally allowed to operate.
Některá města mají vyhrazené čtvrti, kde mohou domy legálně fungovat.
11
sál, kino
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Příklady
The audience settled into their seats as the film began in the house.
Publikum se usadilo do svých sedadel, když film začal v sále.
Příklady
Due to high demand, they added an extra house for the popular musical.
Kvůli vysoké poptávce přidali další představení pro populární muzikál.
Příklady
The house opened its doors to visitors for spiritual retreats.
Dům otevřel své dveře návštěvníkům pro duchovní retreats.
14
studentská kolej, studentský dům
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Příklady
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Univerzita nabízí několik různých domů pro své studenty, včetně tradičních kolejí a moderních bytů.
15
dům, tým
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishPříklady
The house system helps students make friends and encourages them to support each other during school events.
Systém domů pomáhá studentům navazovat přátelství a povzbuzuje je, aby se během školních akcí vzájemně podporovali.
FormalPříklady
The medical house provides students with clinical exposure and research opportunities in healthcare.
Lékařský dům poskytuje studentům klinickou praxi a výzkumné příležitosti v oblasti zdravotní péče.
17
sněmovna, shromáždění
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Příklady
The house's decision on the environmental regulation will significantly impact local industries.
Rozhodnutí sněmovny o environmentální regulaci výrazně ovlivní místní průmysl.
18
house, house hudba
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Příklady
The underground club was known for its intimate atmosphere and exceptional house music sets.
Podzemní klub byl známý svou intimní atmosférou a výjimečnými house hudebními sety.
19
dům, obydlí
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Příklady
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Když se planeta nachází ve svém vládnoucím domě, vyvíjí svou nejsilnější energii a ovlivňuje vlastnosti osoby související s tímto znamením.
InformalOld usePříklady
In our town, the house is a beloved tradition that brings people together for fun.
V našem městě je dům milovanou tradicí, která lidi spojuje pro zábavu.
to house
01
ubytovat, poskytnout ubytování
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Příklady
During the winter months, the shelter opens its doors to house those seeking warmth and safety.
V zimních měsících útočiště otevírá své dveře, aby ubytovalo ty, kteří hledají teplo a bezpečí.
02
ubytovat, uchovávat
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Příklady
The city plans to house emergency supplies in strategic locations for disaster preparedness.
Město plánuje umístit nouzové zásoby na strategických místech pro připravenost na katastrofy.
Příklady
A small enclosure was added to the wall to house the thermostat unit.
Ke zdi byl přidán malý kryt, aby ukrýval termostatickou jednotku.
04
zhltat, hltat
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalPříklady
After the gym, I housed a massive protein shake to refuel.
Po posilovně jsem zhltl obrovský proteinový koktejl, abych doplnil energii.
The House
01
Sněmovna reprezentantů, Dolní komora
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Příklady
The Speaker of the House is responsible for leading discussions and managing legislative priorities.
Předseda Sněmovny reprezentantů je zodpovědný za vedení diskusí a řízení legislativních priorit.
02
Sněmovna, Shromáždění
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Příklady
Attendance in the House is crucial, as every vote can significantly impact legislative outcomes.
Účast v sněmovně je zásadní, protože každý hlas může výrazně ovlivnit legislativní výsledky.
