house
house
haʊs
haws
horse

Definice a význam slova „house“ v angličtině

01

dům, obydlí

a building where people live, especially as a family 
house definition and meaning
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
houses
Příklady
She invited her friends over to her house for a birthday party. 

Pozvala své přátele do svého domu na narozeninovou oslavu.

02

dům, rodina

a group of people who live together in a shared home 
house definition and meaning
Příklady
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors. 

Dům byl známý svou teplou pohostinností a vždy vítal návštěvníky.

03

sál, divadlo

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience 
house definition and meaning
Příklady
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect. 

Režisér se rozhodl vylepšit osvětlení sálu, aby vytvořil dramatičtější efekt.

04

publikum, sál

the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event 
house definition and meaning
Příklady
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act. 

Sál propukl v potlesku, když se opona zvedla pro úvodní číslo.

05

dům, rod

a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate 
Příklady
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century. 

Dům Windsorů je vládnoucí královskou rodinou ve Spojeném království již více než století.

06

útočiště, ubytování

a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live 
Příklady
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night. 

Farmář se ujistil, že slepice jsou každou noc v bezpečí ve svém domě.

07

sklad, úložiště

a structure used to store items or materials for safekeeping 
Příklady
The farm had a separate house for storing grain and farming tools. 

Statek měl samostatný dům pro skladování obilí a zemědělských nástrojů.

08

burzovní dům, burza

the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold 
Dialectbritish flagBritish
neformální
Příklady
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily. 

Mnoho předních finančních společností denně posílá své makléře obchodovat na burze.

09

herna, zřízení pro hazardní hry

an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted 
Příklady
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house. 

Strávil večer tím, že zkoušel své štěstí u pokerových stolů v domě.

10

bordel, nevěstinec

a building where sexual services are offered in exchange for payment 
zastaralé
Příklady
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house. 

V minulosti byly některé části města známé tím, že měly více než jeden dům.

11

sál, kino

a screening room within a movie theater where films are projected for an audience 
Příklady
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start. 

Světla v sále pohasla, což signalizovalo, že film brzy začne.

12

představení, promítání

a showing or session of a performance or screening in a theater or cinema 
Dialectbritish flagBritish
Příklady
The theater's second house of the evening starts at 8 PM. 

Druhé představení divadla večer začíná v 20:00.

13

náboženský dům, klášter

a religious establishment where members of a specific religious order live and practice their faith 
Příklady
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices. 

Každý dům v náboženské komunitě měl své vlastní jedinečné tradice a praktiky.

14

studentská kolej, studentský dům

a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions 
Příklady
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments. 

Univerzita nabízí několik různých domů pro své studenty, včetně tradičních kolejí a moderních bytů.

15

dům, tým

a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit 
Dialectbritish flagBritish
Příklady
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate. 

V naší škole jsou studenti při nástupu zařazeni do jednoho ze čtyř domů a zůstávají v tomto domě až do maturity.

16

dům, fakulta

a specialized academic division within a university focusing on a specific field of study, providing educational programs, faculty support, and a community for students 
Dialectbritish flagBritish
formální
Příklady
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability. 

Univerzita nedávno spustila nový dům věnovaný environmentálním studiím, který přitahuje studenty vášnivé o udržitelnosti.

17

sněmovna, shromáždění

a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws 
Příklady
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year. 

Členové dolní sněmovny se sešli, aby prodiskutovali navrhovaný rozpočet na nadcházející fiskální rok.

18

house, house hudba

a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk 
Příklady
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor. 

DJ hrál mix klasických house skladeb, které dostaly všechny na taneční parket.

19

dům, obydlí

a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events 
Příklady
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign. 

Když se planeta nachází ve svém vládnoucím domě, vyvíjí svou nejsilnější energii a ovlivňuje vlastnosti osoby související s tímto znamením.

20

dům, bingo

a traditional term used to describe the game of bingo 
Dialectbritish flagBritish
neformální
zastaralé
Příklady
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center. 

Včera večer jsme si skvěle užili hraní domu s přáteli v komunitním centru.

to house
01

ubytovat, poskytnout ubytování

to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live 
Transitive: to house sb
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
house
3. osoba jednotného čísla
houses
příčestí přítomné
housing
minulý čas prostý
housed
příčestí minulé
housed
Příklady
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing. 

Nový bytový komplex byl postaven, aby ubytoval rodiny potřebující dostupné bydlení.

02

ubytovat, uchovávat

to provide space for storing something, often in a designated location 
Transitive: to house sth
Příklady
The new building will house the university's expanding research programs. 

Nová budova bude hostit rozšiřující se výzkumné programy univerzity.

03

ukrývat, chránit

to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers 
Příklady
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures. 

Umělkyně vytvořila skleněnou strukturu, aby uchovala své křehké sochy.

04

zhltat, hltat

to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity 
humorné
neformální
Příklady
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes. 

Po túře jsme měli takový hlad, že jsme zhltli celou pizzu za méně než deset minut.

the house
house
haʊs
haws
lousedousemousegauss
01

Sněmovna reprezentantů, Dolní komora

one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens 
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
vlastní
Příklady
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration. 

Sněmovna hlasovala pro schválení nového rozpočtu a poslala jej k projednání do Senátu.

02

Sněmovna, Shromáždění

either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making 
Příklady
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy. 

Debaty v sněmovně mohou často ovlivnit veřejné mínění a vést ke změnám vládní politiky.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store