House
01
家, 住宅
a building where people live, especially as a family
例
She invited her friends over to her house for a birthday party.
彼女は誕生日パーティーのために友達を家に招待しました。
The house has a basement where they store their belongings.
その家には、彼らが所持品を保管する地下室があります。
例
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
その家は温かいもてなしで知られており、いつも訪問者を迎え入れていました。
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
彼らの家では、皆が物事をきちんと保つ責任を共有しています。
03
ホール, 劇場
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
例
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
監督は、より劇的な効果を生み出すために劇場の照明を強化することを決めました。
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
初夜の公演のために、家は熱心な劇場客でいっぱいでした。
04
観客, 会場
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
例
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
開幕の幕が上がると、会場は拍手に包まれた。
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
監督は、劇の初演で 満員の客席 を見て興奮しました。
05
家, 家系
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
例
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
ウィンザー家は、1世紀以上にわたってイギリスの統治王室です。
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
貴族の家の多くの成員が、彼らの遺産を祝うために盛大な舞踏会に出席しました。
06
避難所, 住居
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
例
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
農家は毎晩、鶏が家の中で安全であることを確認しました。
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
その犬は、特に晴れた日に外の家で過ごすことを楽しんでいます。
例
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
農場には穀物や農具を保管するための別の家がありました。
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
ワインは、涼しい石造りの家に保管された樽で熟成されました。
08
証券取引所, 取引所
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
Informal例
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
多くのトップ金融会社は、ブローカーを毎日取引所で取引するために送り出しています。
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
トレーダーが市場の暴落に反応したため、取引所は活気に満ちていました。
09
賭博場, 賭け事の施設
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
例
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
彼は夜を家のポーカーテーブルで運試しをして過ごした。
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
カジノは、スロットマシンからハイステークスのポーカーまで、さまざまなゲームを提供していました。
10
売春宿, 風俗店
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old use例
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
過去には、都市の特定の地域が複数の家を持っていることで知られていました。
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
その家は町の目立たない部分に位置し、目立たないように隠されていた。
11
上映室, 映画館のスクリーンルーム
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
例
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
劇場の明かりが暗くなり、映画が始まろうとしていることを示しました。
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
クレジットが流れた後、劇場の観客は拍手喝采を浴びせた。
例
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
劇場の夜の2回目の公演は午後8時に始まります。
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
私たちは、公演が終了する前に最後の公演のチケットを手に入れることができました。
例
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
宗教コミュニティの各家には、独自の伝統と慣行がありました。
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
その家は、精神的指導を求める人々の避難所として機能しました。
14
学生寮, 学生ハウス
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
例
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
大学は、伝統的な寮やモダンなアパートを含む、学生向けのいくつかの異なるハウスを提供しています。
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
フラタニティハウスに引っ越した後、ジェイクは共通の趣味を通じて新しいルームメイトとすぐに仲良くなった。
15
家, チーム
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
British例
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
私たちの学校では、生徒は入学時に4つの寮のいずれかに配置され、卒業するまでその寮に留まります。
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
年間スポーツデーは、すべての寮がさまざまな運動競技で競う日です。
Formal例
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
大学は最近、環境研究に特化した新しいハウスを立ち上げ、持続可能性に情熱を持つ学生を惹きつけています。
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
エンジニアリングハウスの学生は、実践的なワークショップと先進技術へのアクセスから恩恵を受けています。
17
議院, 議会
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
例
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
下院の議員たちが、来年度の予算案について話し合うために集まった。
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
大統領は議会に向けて演説し、立法議会における彼の政権の優先事項を概説しました。
18
ハウス, ハウスミュージック
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
例
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJはクラシックなハウストラックのミックスをかけ、ダンスフロアの全員を盛り上げた。
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
ハウスミュージックは1980年代にシカゴで生まれ、それ以来さまざまなサブジャンルに進化してきました。
19
家, 住居
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
例
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
惑星がその支配ハウスにあるとき、それは最も強いエネルギーを発揮し、そのサインに関連する人の特性に影響を与えます。
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
第九ハウスの木星は、冒険と高等教育への欲求を高めます。
InformalOld use例
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
昨夜、私たちはコミュニティセンターで友達と家をプレイして素晴らしい時間を過ごしました。
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
家のゲームは何時間も続き、笑いと友好的な競争に満ちていました。
to house
01
収容する, 住まわせる
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
例
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
新しいアパートメントコンプレックスは、手頃な価格の住宅を必要とする家族を収容するために建てられました。
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
慈善団体は、ホームレスの人々に一時的な避難所を提供することで、彼らを住まわせることを目的としています。
02
収容する, 住まわせる
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
例
The new building will house the university's expanding research programs.
新しい建物は大学の拡大する研究プログラムを収容します。
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
彼らは買い手が見つかるまで古い家具をガレージに保管することに決めた。
例
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
そのアーティストは、彼女の繊細な彫刻を収めるためのガラス構造を作りました。
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
特別な収納は、輸送中に敏感な機器を保護するように設計されています。
04
がつがつ食べる, むさぼり食う
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformal例
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
ハイキングの後、私たちはとてもお腹が空いていたので、10分もかからずにピザを全部平らげてしまいました。
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
彼は映画が始まる前にチップスの袋全体を平らげた。
The House
01
代議院, 下院
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
例
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
下院は新しい予算を承認するために投票し、それを上院に審議のために送りました。
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
代議院のメンバーは2年の任期を務め、個々の地区を代表します。
02
院, 議会
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
例
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
議会での議論は、しばしば世論に影響を与え、政府の政策の変更につながることがあります。
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
議院の議長は、討論中の秩序維持を担当しています。
