to devour
01
むさぼり食う, がつがつ食べる
to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment
Transitive: to devour food
例
The aroma of freshly baked cookies made it irresistible, and the kids eagerly devoured the entire batch.
焼きたてのクッキーの香りはたまらなく、子供たちは熱心に全部のバッチをむさぼり食った。
At the summer barbecue, guests lined up to devour the delicious grilled burgers and hot dogs.
夏のバーベキューでは、ゲストがおいしいグリルバーガーとホットドッグをむさぼり食うために並びました。
02
食い尽くす, 破壊する
to destroy or demolish entirely
Transitive: to devour sth
例
The fire devoured the old wooden house in just a few hours.
火は古い木造の家をわずか数時間で食い尽くした。
The army devoured the enemy forces, leaving no survivors.
軍隊は敵軍を食い尽くし、生存者を一人も残さなかった。
03
貪り読む, 熱心に速く読む
to read written material with great enthusiasm and speed
Transitive: to devour written material
例
She devoured the entire mystery novel in one sitting, unable to put it down.
彼女は一気にミステリー小説を貪り読んだ、それを置くことができなかった。
As a child, she devoured fairy tales, letting her imagination run wild with each story.
子供の頃、彼女はおとぎ話を貪るように読み、それぞれの物語で想像力を羽ばたかせた。
