house

haʊs

haws

horse

Définition et signification de « house » en anglais

House

NOM

maison

a building where people live, especially as a family

abode

domicile

dwelling

dwelling house

habitation

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

houses

Exemples

She invited her friends over to her house for a birthday party.

Elle a invité ses amis chez elle pour une fête d'anniversaire.

maison, foyer

a group of people who live together in a shared home

family

home

household

menage

Exemples

The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.

La maison était connue pour son hospitalité chaleureuse, accueillant toujours les visiteurs.

salle

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

theater

playhouse

Exemples

The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.

Le directeur a décidé d'améliorer l'éclairage de la salle pour créer un effet plus dramatique.

auditoire

the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event

audience

auditory

Exemples

The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.

La salle a éclaté en applaudissements lorsque le rideau s'est levé pour le premier acte.

maison, lignée

a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate

Exemples

The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.

La Maison de Windsor est la famille royale régnante au Royaume-Uni depuis plus d'un siècle.

abri, logement

a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live

Exemples

The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.

Le fermier s'assurait que les poules étaient en sécurité dans leur maison chaque nuit.

entrepôt, dépôt

a structure used to store items or materials for safekeeping

storeroom

Exemples

The farm had a separate house for storing grain and farming tools.

La ferme avait une maison séparée pour stocker les céréales et les outils agricoles.

maison de bourse, bourse

the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold

Dialect

British

market

informel

Exemples

Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.

De nombreuses grandes entreprises financières envoient leurs courtiers négocier à la bourse quotidiennement.

maison de jeu, établissement de jeux

an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted

casino

Exemples

He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.

Il a passé la soirée à tenter sa chance aux tables de poker dans la maison.

bordel, maison close

a building where sexual services are offered in exchange for payment

bordello

brothel

house of ill repute

whorehouse

vieilli

Exemples

In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.

Dans le passé, certaines zones de la ville étaient connues pour avoir plus d'une maison.

salle, salle de cinéma

a screening room within a movie theater where films are projected for an audience

theater

Exemples

The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.

Les lumières de la salle se sont atténuées, signalant que le film était sur le point de commencer.

séance, représentation

a showing or session of a performance or screening in a theater or cinema

Dialect

British

screening

showtime

Exemples

The theater's second house of the evening starts at 8 PM.

La deuxième séance du théâtre de la soirée commence à 20 heures.

maison religieuse, couvent

a religious establishment where members of a specific religious order live and practice their faith

monastery

temple

sanctuary

Exemples

Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.

Chaque maison dans la communauté religieuse avait ses propres traditions et pratiques uniques.

résidence universitaire, foyer étudiant

a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions

dormitory

residence hall

Exemples

The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.

L'université propose plusieurs maisons différentes pour ses étudiants, y compris des dortoirs traditionnels et des appartements modernes.

maison, équipe

a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit

Dialect

British

Exemples

At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.

Dans notre école, les élèves sont placés dans l'une des quatre maisons lorsqu'ils commencent, et ils restent dans cette maison jusqu'à leur diplôme.

maison, faculté

a specialized academic division within a university focusing on a specific field of study, providing educational programs, faculty support, and a community for students

Dialect

British

faculty

school

formel

Exemples

The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.

L'université a récemment lancé une nouvelle maison dédiée aux études environnementales, attirant des étudiants passionnés par la durabilité.

chambre, assemblée

a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws

legislative body

legislature

chamber

assembly

Exemples

Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.

Les membres de la chambre basse se sont réunis pour discuter du budget proposé pour l'année fiscale à venir.

house, musique house

a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk

Exemples

The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.

Le DJ a joué un mélange de morceaux house classiques qui a fait monter tout le monde sur la piste de danse.

maison, domicile

a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events

Exemples

When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.

Lorsqu'une planète se trouve dans sa maison gouvernante, elle exerce son énergie la plus forte et influence les traits de la personne liés à ce signe.

maison, bingo

a traditional term used to describe the game of bingo

Dialect

British

bingo

informel

vieilli

Exemples

Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.

Hier soir, nous avons passé un moment fantastique à jouer à la maison avec des amis au centre communautaire.

to house

VERBE

héberger, loger

to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live

accommodate

board

home

lodge

put up

Transitive: to house sb

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

house

3e personne du singulier

houses

participe présent

housing

passé simple

housed

participe passé

housed

Exemples

The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.

Le nouveau complexe d'appartements a été construit pour loger les familles ayant besoin d'un logement abordable.

abriter, héberger

to provide space for storing something, often in a designated location

store

Transitive: to house sth

Exemples

The new building will house the university's expanding research programs.

Le nouveau bâtiment abritera les programmes de recherche en expansion de l'université.

abriter, loger

to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers

encase

Exemples

The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.

L'artiste a créé une structure en verre pour abriter ses sculptures délicates.

engloutir, bouffer

to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity

bolt

devour

down

gobble

polish off

humoristique

informel

Exemples

After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.

Après la randonnée, nous avions tellement faim que nous avons dévoré une pizza entière en moins de dix minutes.

the house

house

haʊs

haws

lousedousemousegauss

The House

NOM

Chambre des représentants, Chambre basse

one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

propre

Exemples

The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.

La Chambre a voté pour approuver le nouveau budget, l'envoyant au Sénat pour examen.

Chambre, Assemblée

either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making

Exemples

Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.

Les débats à la Chambre peuvent souvent influencer l'opinion publique et conduire à des changements dans la politique gouvernementale.

Mots Proches

Définition et signification de « house » en anglais

Download Mobile App