Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
House
01
casa, lar
a building where people live, especially as a family
Exemplos
The modern house featured large windows, allowing ample natural light to fill every room.
A casa moderna apresentava janelas grandes, permitindo que ampla luz natural enchesse cada cômodo.
Exemplos
Every weekend, the house would gather to cook a large meal and enjoy each other's company.
Todo fim de semana, a casa se reunia para cozinhar uma grande refeição e desfrutar da companhia um do outro.
03
sala, teatro
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Exemplos
The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house.
A mensagem poderosa da peça ressoou profundamente com todos na casa.
04
público, sala
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Exemplos
The orchestra played beautifully, captivating the house with their talent.
A orquestra tocou lindamente, cativando a casa com seu talento.
05
casa, linhagem
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Exemplos
The House of Bourbon played a significant role in European history, ruling over several countries.
A casa de Bourbon desempenhou um papel significativo na história europeia, governando vários países.
06
abrigo, alojamento
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Exemplos
The hens laid their eggs comfortably in their cozy house on the farm.
As galinhas botaram seus ovos confortavelmente em sua aconchegante casa na fazenda.
Exemplos
The sports equipment is kept in a small house near the playground.
O equipamento esportivo é guardado em uma pequena casa perto do playground.
08
casa de bolsa, bolsa
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalExemplos
The house saw a surge in trading volumes after the company's IPO.
A casa viu um aumento nos volumes de negociação após o IPO da empresa.
09
casa de jogos, estabelecimento de jogos
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Exemplos
The house provides free drinks to players as they continue betting.
A casa oferece bebidas gratuitas aos jogadores enquanto eles continuam apostando.
10
bordel, casa de prostituição
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useExemplos
Some cities have designated districts where houses are legally allowed to operate.
Algumas cidades têm distritos designados onde as casas são legalmente permitidas a operar.
11
sala, sala de cinema
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Exemplos
The audience settled into their seats as the film began in the house.
O público acomodou-se em seus assentos quando o filme começou na sala.
Exemplos
Due to high demand, they added an extra house for the popular musical.
Devido à alta demanda, eles adicionaram uma sessão extra para o musical popular.
Exemplos
The house opened its doors to visitors for spiritual retreats.
A casa abriu suas portas para visitantes para retiros espirituais.
14
residência universitária, casa de estudantes
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Exemplos
Living in a boarding house allows students to focus on their studies while enjoying home-cooked meals.
Viver em uma pensão permite que os estudantes se concentrem em seus estudos enquanto desfrutam de refeições caseiras.
15
casa, equipe
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishExemplos
The house system helps students make friends and encourages them to support each other during school events.
O sistema de casas ajuda os alunos a fazerem amigos e incentiva-os a apoiarem-se mutuamente durante os eventos escolares.
FormalExemplos
The medical house provides students with clinical exposure and research opportunities in healthcare.
A casa médica proporciona aos estudantes exposição clínica e oportunidades de pesquisa na área da saúde.
17
câmara, assembleia
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Exemplos
The house's decision on the environmental regulation will significantly impact local industries.
A decisão da câmara sobre a regulamentação ambiental impactará significativamente as indústrias locais.
18
house, música house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Exemplos
The underground club was known for its intimate atmosphere and exceptional house music sets.
O clube subterrâneo era conhecido por sua atmosfera intimista e sets excepcionais de house.
19
casa, lar
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Exemplos
A planet 's placement in its house can indicate where a person will experience the most growth and challenges.
A colocação de um planeta em sua casa pode indicar onde uma pessoa experimentará o maior crescimento e desafios.
InformalOld useExemplos
In our town, the house is a beloved tradition that brings people together for fun.
Em nossa cidade, a casa é uma tradição amada que reúne as pessoas para se divertirem.
to house
01
alojar, hospedar
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Exemplos
During the winter months, the shelter opens its doors to house those seeking warmth and safety.
Durante os meses de inverno, o abrigo abre suas portas para abrigar aqueles que buscam calor e segurança.
02
abrigar, alojar
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Exemplos
The city plans to house emergency supplies in strategic locations for disaster preparedness.
A cidade planeja armazenar suprimentos de emergência em locais estratégicos para preparação para desastres.
Exemplos
A small enclosure was added to the wall to house the thermostat unit.
Um pequeno compartimento foi adicionado à parede para abrigar a unidade termostática.
04
devorar, engolir
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalExemplos
After the gym, I housed a massive protein shake to refuel.
Depois da academia, devorei um shake de proteína enorme para recarregar.
The House
01
Câmara dos Representantes, Câmara baixa
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Exemplos
The Speaker of the House is responsible for leading discussions and managing legislative priorities.
O presidente da Câmara dos Deputados é responsável por liderar discussões e gerenciar prioridades legislativas.
02
Câmara, Assembleia
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Exemplos
Attendance in the House is crucial, as every vote can significantly impact legislative outcomes.
A presença na Câmara é crucial, pois cada voto pode impactar significativamente os resultados legislativos.
