Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
House
01
casa, lar
a building where people live, especially as a family
Exemplos
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Ela convidou seus amigos para sua casa para uma festa de aniversário.
The house has a basement where they store their belongings.
A casa tem um porão onde guardam os seus pertences.
Exemplos
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
A casa era conhecida por sua hospitalidade calorosa, sempre recebendo visitantes.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
Na sua casa, todos compartilham a responsabilidade de manter as coisas arrumadas.
03
sala, teatro
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Exemplos
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
O diretor decidiu melhorar a iluminação da casa para criar um efeito mais dramático.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
A casa estava lotada de ávidos frequentadores de teatro para a performance da noite de abertura.
04
público, sala
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Exemplos
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
A plateia irrompeu em aplausos quando a cortina se levantou para o ato de abertura.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
O diretor ficou emocionado ao ver uma casa cheia para a estreia da peça.
05
casa, linhagem
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Exemplos
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
A Casa de Windsor tem sido a família real reinante no Reino Unido por mais de um século.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Muitos membros da nobre casa compareceram ao grande baile para celebrar sua herança.
06
abrigo, alojamento
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Exemplos
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
O agricultor certificava-se de que as galinhas estavam seguras em sua casa todas as noites.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
O cachorro gosta de passar tempo em sua casa lá fora, especialmente em dias ensolarados.
Exemplos
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
A fazenda tinha uma casa separada para armazenar grãos e ferramentas agrícolas.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
O vinho foi envelhecido em barris guardados em uma fresca casa de pedra.
08
casa de bolsa, bolsa
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalExemplos
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Muitas das principais empresas financeiras enviam seus corretores para negociar na bolsa diariamente.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
A bolsa estava movimentada enquanto os comerciantes reagiam ao crash do mercado.
09
casa de jogos, estabelecimento de jogos
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Exemplos
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Ele passou a noite tentando a sorte nas mesas de pôquer na casa.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
A casa oferecia vários jogos, desde máquinas caça-níqueis até pôquer de altas apostas.
10
bordel, casa de prostituição
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useExemplos
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
No passado, certas áreas da cidade eram conhecidas por ter mais de uma casa.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
A casa estava localizada em uma parte discreta da cidade, escondida à vista.
11
sala, sala de cinema
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Exemplos
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
As luzes da sala diminuíram, sinalizando que o filme estava prestes a começar.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Depois que os créditos rolaram, a plateia na sala irrompeu em aplausos.
Exemplos
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
A segunda sessão do teatro à noite começa às 20h.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Conseguimos ingressos para a última sessão da peça antes que ela encerrasse sua temporada.
Exemplos
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Cada casa na comunidade religiosa tinha suas próprias tradições e práticas únicas.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
A casa servia como um lugar de refúgio para aqueles que buscavam orientação espiritual.
14
residência universitária, casa de estudantes
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Exemplos
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
A universidade oferece várias casas diferentes para os seus alunos, incluindo dormitórios tradicionais e apartamentos modernos.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Depois de se mudar para a casa da fraternidade, Jake rapidamente criou laços com seus novos colegas de quarto sobre interesses em comum.
15
casa, equipe
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishExemplos
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
Na nossa escola, os alunos são colocados em uma das quatro casas quando começam e permanecem nessa casa até se formarem.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
O dia esportivo anual é quando todas as casas competem em diferentes eventos atléticos.
FormalExemplos
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
A universidade recentemente lançou uma nova casa dedicada a estudos ambientais, atraindo alunos apaixonados por sustentabilidade.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Os alunos da casa de engenharia beneficiam de workshops práticos e acesso a tecnologia avançada.
17
câmara, assembleia
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Exemplos
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Os membros da câmara baixa reuniram-se para discutir o orçamento proposto para o próximo ano fiscal.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
O presidente dirigiu-se à câmara, delineando as prioridades de sua administração para a sessão legislativa.
18
house, música house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Exemplos
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
O DJ tocou uma mistura de faixas clássicas de house que colocou todo mundo na pista de dança.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
A música house originou-se em Chicago nos anos 1980 e desde então evoluiu para vários subgêneros.
19
casa, lar
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Exemplos
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Quando um planeta está localizado em sua casa regente, ele exerce sua energia mais forte e influencia os traços da pessoa relacionados a esse signo.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Júpiter na nona casa aumenta o desejo por aventura e aprendizado superior.
InformalOld useExemplos
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Ontem à noite, nós nos divertimos muito jogando casa com amigos no centro comunitário.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
O jogo da casa durou horas, cheio de risadas e competição amigável.
to house
01
alojar, hospedar
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Exemplos
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
O novo complexo de apartamentos foi construído para abrigar famílias necessitadas de moradias acessíveis.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
A organização de caridade visa alojar indivíduos sem-teto, fornecendo-lhes abrigos temporários.
02
abrigar, alojar
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Exemplos
The new building will house the university's expanding research programs.
O novo edifício abrigará os programas de pesquisa em expansão da universidade.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Eles decidiram armazenar os móveis velhos na garagem até que pudessem encontrar um comprador.
Exemplos
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
O artista criou uma estrutura de vidro para abrigar suas esculturas delicadas.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
O alojamento especial é projetado para abrigar o equipamento sensível durante o transporte.
04
devorar, engolir
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalExemplos
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Depois da caminhada, estávamos com tanta fome que devoramos uma pizza inteira em menos de dez minutos.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Ele devorou o saco inteiro de batatas fritas antes mesmo do filme começar.
The House
01
Câmara dos Representantes, Câmara baixa
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Exemplos
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
A Câmara votou para aprovar o novo orçamento, enviando-o ao Senado para consideração.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Os membros da Câmara dos Deputados servem mandatos de dois anos e representam distritos individuais.
02
Câmara, Assembleia
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Exemplos
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Os debates na Câmara podem frequentemente influenciar a opinião pública e levar a mudanças na política governamental.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
O presidente da Câmara é responsável por manter a ordem durante os debates.
