Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
House
01
σπίτι, κατοικία
a building where people live, especially as a family
Παραδείγματα
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Προσκάλεσε τους φίλους της στο σπίτι της για ένα πάρτι γενεθλίων.
The house has a basement where they store their belongings.
Το σπίτι έχει ένα υπόγειο όπου αποθηκεύουν τα υπάρχοντά τους.
02
σπίτι, οικογένεια
a group of people who live together in a shared home
Παραδείγματα
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Το σπίτι ήταν γνωστό για τη ζεστή φιλοξενία του, πάντα καλωσορίζοντας τους επισκέπτες.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
Στο σπίτι τους, όλοι μοιράζονται την ευθύνη να διατηρούν τα πράγματα τακτοποιημένα.
03
αίθουσα, θέατρο
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Παραδείγματα
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να βελτιώσει τον φωτισμό της αίθουσας για να δημιουργήσει ένα πιο δραματικό εφέ.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Το σπίτι ήταν γεμάτο με ενθουσιασμένους θεατές για την παράσταση της πρώτης βραδιάς.
04
κοινό, αίθουσα
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Παραδείγματα
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Η αίθουσα ξέσπασε σε χειροκροτήματα καθώς ανέβηκε η αυλαία για το πρώτο μέρος.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Ο σκηνοθέτης ήταν ενθουσιασμένος να δει ένα γεμάτο θέατρο για την πρεμιέρα του έργου.
05
σπίτι, γένος
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Παραδείγματα
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Το Σπίτι της Ουίνδσορ είναι η βασιλική οικογένεια που βασιλεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο για πάνω από έναν αιώνα.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Πολλά μέλη της ευγενούς οικογένειας παραβρέθηκαν στη μεγάλη χοροεσπερίδα για να γιορτάσουν την κληρονομιά τους.
06
καταφύγιο, κατοικία
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Παραδείγματα
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Ο αγρότης διασφάλιζε ότι τα κοτόπουλα ήταν ασφαλή στο σπίτι τους κάθε βράδυ.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Ο σκύλος απολαμβάνει να περνάει χρόνο στο σπίτι του έξω, ειδικά τις ηλιόλουστες μέρες.
Παραδείγματα
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
Η φάρμα είχε ένα ξεχωριστό σπίτι για την αποθήκευση σιτηρών και γεωργικών εργαλείων.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Το κρασί γερνάει σε βαρέλια που φυλάσσονται σε ένα δροσερό πέτρινο σπίτι.
08
χρηματιστήριο, οίκος χρηματιστηρίου
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalΠαραδείγματα
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Πολλές κορυφαίες χρηματοπιστωτικές εταιρείες στέλνουν τους μεσίτες τους να συναλλάσσονται στην χρηματιστήριο καθημερινά.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Το χρηματιστήριο βούιζε από δραστηριότητα καθώς οι έμποροι αντιδρούσαν στη συντριβή της αγοράς.
09
σπίτι τυχερών παιχνιδιών, κατάστημα τυχερών παιχνιδιών
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Παραδείγματα
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Πέρασε το βράδυ προσπαθώντας την τύχη του στα τραπέζια πόκερ στο σπίτι.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Το καζίνο προσέφερε διάφορα παιχνίδια, από φρουτάκια έως πόκερ υψηλών στοιχημάτων.
10
πορνείο, οίκος ανοχής
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useΠαραδείγματα
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
Στο παρελθόν, ορισμένες περιοχές της πόλης ήταν γνωστές για το ότι είχαν περισσότερα από ένα σπίτι.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Το σπίτι βρισκόταν σε μια διακριτική περιοχή της πόλης, κρυμμένο από την κοινή θέα.
11
αίθουσα προβολής, κινηματογραφική αίθουσα
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Παραδείγματα
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Τα φώτα της αίθουσας μειώθηκαν, σηματοδοτώντας ότι η ταινία πρόκειται να ξεκινήσει.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Μετά το τέλος των τίτλων, το κοινό στην αίθουσα ξέσπασε σε χειροκροτήματα.
Παραδείγματα
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Η δεύτερη παρουσίαση του θεάτρου το βράδυ ξεκινά στις 8 μ.μ.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Καταφέραμε να πάρουμε εισιτήρια για την τελευταία παράσταση του έργου πριν τελειώσει η διαδρομή του.
Παραδείγματα
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Κάθε σπίτι στη θρησκευτική κοινότητα είχε τις δικές του μοναδικές παραδόσεις και πρακτικές.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Το σπίτι χρησίμευε ως τόπος καταφυγής για όσους αναζητούσαν πνευματική καθοδήγηση.
14
φοιτητική εστία, σπίτι φοιτητών
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Παραδείγματα
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Το πανεπιστήμιο προσφέρει πολλά διαφορετικά σπίτια για τους φοιτητές του, συμπεριλαμβανομένων παραδοσιακών κοιτώνων και μοντέρνων διαμερισμάτων.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Μετά τη μετακόμιση στο σπίτι της αδελφότητας, ο Τζέικ γρήγορα δημιούργησε δεσμούς με τους νέους συγκάτοικούς του μέσα από κοινά ενδιαφέροντα.
15
σπίτι, ομάδα
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
Στο σχολείο μας, οι μαθητές τοποθετούνται σε ένα από τα τέσσερα σπίτια όταν ξεκινούν και παραμένουν σε αυτό το σπίτι μέχρι να αποφοιτήσουν.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Η ετήσια ημέρα αθλητισμού είναι όταν όλα τα σπίτια ανταγωνίζονται σε διαφορετικά αθλητικά γεγονότα.
FormalΠαραδείγματα
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Το πανεπιστήμιο πρόσφατα ξεκίνησε ένα νέο σπίτι αφιερωμένο σε περιβαλλοντικές σπουδές, προσελκύοντας φοιτητές παθιασμένους με τη βιωσιμότητα.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Οι φοιτητές στο σπίτι της μηχανικής ωφελούνται από πρακτικά εργαστήρια και πρόσβαση σε προηγμένη τεχνολογία.
17
βουλή, συνέλευση
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Παραδείγματα
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Τα μέλη της κάτω βουλής συναντήθηκαν για να συζητήσουν τον προτεινόμενο προϋπολογισμό για το επόμενο οικονομικό έτος.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Ο πρόεδρος απηύθυνε λόγο στη βουλή, περιγράφοντας τις προτεραιότητες της διοίκησής του για τη νομοθετική περίοδο.
18
house, μουσική house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Παραδείγματα
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
Ο DJ έπαιξε ένα μίγμα από κλασικά house κομμάτια που έβαλε όλους στο πάτωμα του χορού.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Η μουσική house προέκυψε στο Σικάγο τη δεκαετία του 1980 και από τότε έχει εξελιχθεί σε διάφορα υποείδη.
19
σπίτι, κατοικία
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Παραδείγματα
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Όταν ένας πλανήτης βρίσκεται στο σπίτι που κυβερνά, ασκεί την ισχυρότερη ενέργειά του και επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του ατόμου που σχετίζονται με αυτό το ζώδιο.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Ο Δίας στο ένατο σπίτι ενισχύει την επιθυμία για περιπέτεια και ανώτερη μάθηση.
InformalOld useΠαραδείγματα
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Χθες το βράδυ, περάσαμε υπέροχα παίζοντας σπίτι με φίλους στο κοινοτικό κέντρο.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Το παιχνίδι του σπιτιού διήρκεσε για ώρες, γεμάτο γέλιο και φιλικό ανταγωνισμό.
to house
01
φιλοξενώ, στεγάζω
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Παραδείγματα
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Το νέο συγκρότημα διαμερισμάτων χτίστηκε για να φιλοξενήσει οικογένειες που χρειάζονται προσιτή στέγαση.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Ο φιλανθρωπικός οργανισμός στοχεύει να φιλοξενήσει άστεγους ατόμους παρέχοντάς τους προσωρινά καταφύγια.
02
φιλοξενώ, αποθηκεύω
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Παραδείγματα
The new building will house the university's expanding research programs.
Το νέο κτίριο θα φιλοξενήσει τα επεκτεινόμενα ερευνητικά προγράμματα του πανεπιστημίου.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Αποφάσισαν να φιλοξενήσουν τα παλιά έπιπλα στο γκαράζ μέχρι να βρουν αγοραστή.
03
φιλοξενώ, προστατεύω
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Παραδείγματα
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Η καλλιτέχνης δημιούργησε μια γυάλινη κατασκευή για να φιλοξενήσει τις λεπτές γλυπτές της.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Η ειδική θήκη έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τον ευαίσθητο εξοπλισμό κατά τη μεταφορά.
04
καταβροχθίζω, τρώω με μεγάλη όρεξη
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalΠαραδείγματα
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Μετά την πεζοπορία, ήμασταν τόσο πεινασμένοι που καταβροχθίσαμε μια ολόκληρη πίτσα σε λιγότερο από δέκα λεπτά.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Κατάπιε ολόκληρο το σακουλάκι τσιπς πριν καν ξεκινήσει η ταινία.
The House
01
Βουλή των Αντιπροσώπων, Κάτω βουλή
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Παραδείγματα
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Η Βουλή ψήφισε για την έγκριση του νέου προϋπολογισμού, στέλνοντάς τον στη Γερουσία για εξέταση.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων υπηρετούν διετείς θητείες και αντιπροσωπεύουν μεμονωμένες περιφέρειες.
02
Βουλή, Συνέλευση
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Παραδείγματα
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Οι συζητήσεις στη Βουλή μπορούν συχνά να επηρεάσουν τη δημόσια γνώμη και να οδηγήσουν σε αλλαγές στην κυβερνητική πολιτική.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Ο Πρόεδρος της Βουλής είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της τάξης κατά τις συζητήσεις.
