Caută
Selectați limba dicționarului
House
01
casă, locuință
a building where people live, especially as a family
Exemple
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Ea și-a invitat prietenii la casă pentru o petrecere de ziua ei.
The house has a basement where they store their belongings.
Casa are un subsol unde își depozitează lucrurile.
Exemple
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Casa era cunoscută pentru ospitalitatea sa caldă, întotdeauna primind vizitatori.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
În casa lor, toată lumea împărtășește responsabilitatea de a menține lucrurile ordonate.
03
sală, teatru
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Exemple
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Regizorul a decis să îmbunătățească iluminarea sălii pentru a crea un efect mai dramatic.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Casa era plină de spectatori dornici de teatru pentru spectacolul din seara premierei.
04
public, sală
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Exemple
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Sala a izbucnit în aplauze când cortina s-a ridicat pentru actul de deschidere.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Regizorul a fost încântat să vadă o sală plină la premiera piesei.
05
casă, neam
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Exemple
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Casa de Windsor este familia regală care conduce Regatul Unit de peste un secol.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Mulți membri ai casei nobile au participat la marea bal pentru a sărbători moștenirea lor.
06
adăpost, cazare
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Exemple
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Fermierul se asigura că puii sunt în siguranță în casă lor în fiecare seară.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Câinele se bucură să-și petreacă timpul în casă lui afară, mai ales în zilele însorite.
Exemple
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
Ferma avea o casă separată pentru depozitarea cerealelor și a uneltelor agricole.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Vinul a fost îmbătrânit în butoi păstrate într-o casă de piatră răcoroasă.
08
casă de bursă, bursă
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalExemple
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Multe firme financiare de top își trimit brokerii să tranzacționeze la bursă zilnic.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Bursa era plină de activitate în timp ce comercianții reacționau la prăbușirea pieței.
09
casă de jocuri de noroc, stabiliment de jocuri de noroc
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Exemple
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Și-a petrecut seara încercându-și norocul la mesele de poker din casă.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Cazinoul oferea diverse jocuri, de la aparate de păcănele la poker cu mize mari.
10
bordel, casă de toleranță
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useExemple
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
În trecut, anumite zone ale orașului erau cunoscute pentru a avea mai mult de o casă.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Casa era situată într-o parte discretă a orașului, ascunsă de ochii lumii.
11
sală, sală de cinema
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Exemple
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Luminile din sală s-au estompat, semnalând că filmul era pe punctul de a începe.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
După ce au rulat genericele, publicul din sală a izbucnit în aplauze.
Exemple
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
A doua reprezentare a teatrului din seară începe la ora 20.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Am reușit să obținem bilete pentru ultimul spectacol al piesei înainte de încheierea seriei de reprezentații.
Exemple
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Fiecare casă din comunitatea religioasă avea propriile tradiții și practici unice.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Casa a servit ca loc de refugiu pentru cei care căutau îndrumare spirituală.
14
cămin studențesc, casă de studenți
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Exemple
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Universitatea oferă mai multe case diferite pentru studenții săi, inclusiv cămine tradiționale și apartamente moderne.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
După mutarea în casa frăției, Jake a legat rapid cu noii săi colegi de cameră peste interese comune.
15
casă, echipă
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishExemple
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
În școala noastră, elevii sunt plasați într-una din cele patru case când încep și rămân în acea casă până la absolvire.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Ziua anuală a sportului este momentul în care toate casele concurează în diferite evenimente atletice.
FormalExemple
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Universitatea a lansat recent o nouă casă dedicată studiilor de mediu, atrăgând studenți pasionați de sustenabilitate.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Studenții din casa de inginerie beneficiază de ateliere practice și acces la tehnologie avansată.
17
cameră, adunare
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Exemple
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Membrii camerei inferioare s-au întâlnit pentru a discuta bugetul propus pentru anul fiscal viitor.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Președintele a adresat camera, prezentând prioritățile administrației sale pentru sesiunea legislativă.
18
house, muzică house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Exemple
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJ-ul a pus un mix de piese house clasice care i-a adus pe toți pe ringul de dans.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Muzica house și-a avut originea în Chicago în anii 1980 și de atunci a evoluat în diverse subgenuri.
19
casă, domiciliu
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Exemple
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Când o planetă se află în casa sa conducătoare, își exercită cea mai puternică energie și influențează trăsăturile persoanei legate de acel semn.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Jupiter în a noua casă sporește dorința de aventură și învățare superioară.
InformalOld useExemple
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Noaptea trecută, am avut un timp fantastic jucând casă cu prietenii la centrul comunitar.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Jocul casei a durat ore întregi, plin de râsete și competiție prietenoasă.
to house
01
găzdui, oferi cazare
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Exemple
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Noul complex de apartamente a fost construit pentru a găzdui familiile care au nevoie de locuințe accesibile.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Organizația de caritate are ca scop găzduirea persoanelor fără adăpost prin furnizarea de adăposturi temporare.
02
găzdui, adăposti
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Exemple
The new building will house the university's expanding research programs.
Noua clădire va găzdui programele de cercetare în expansiune ale universității.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Au decis să depoziteze vechile mobile în garaj până când vor găsi un cumpărător.
Exemple
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Artistul a creat o structură din sticlă pentru a găzdui sculpturile sale delicate.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Carcasa specială este proiectată pentru a găzdui echipamentul sensibil în timpul transportului.
04
devora, înghiti
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalExemple
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
După drumeție, ne era atât de foame încât am devorat o întreagă pizza în mai puțin de zece minute.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
A devorat întregul pachet de chipsuri înainte ca filmul să înceapă.
The House
01
Camera Reprezentanților, Camera inferioară
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Exemple
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Camera Reprezentanților a votat pentru aprobarea noului buget, trimitându-l la Senat pentru examinare.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Membrii Camerei Reprezentanților servesc mandate de doi ani și reprezintă districte individuale.
02
Camera, Adunare
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Exemple
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Dezbaterile din Camera pot influența adesea opinia publică și duce la schimbări în politica guvernamentală.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Președintele Camerei este responsabil pentru menținerea ordinii în timpul dezbaterilor.
