to lodge
01
bo, hysa
to rent a room or living space in someone else's residence, typically on a temporary basis
Intransitive: to lodge somewhere | to lodge with sb
Exempel
While studying abroad, she chose to lodge with a local family to experience the culture firsthand.
Medan hon studerade utomlands valde hon att bo hos en lokal familj för att uppleva kulturen direkt.
The traveler decided to lodge in a bed and breakfast rather than a hotel.
Resenären bestämde sig för att bo i ett bed and breakfast istället för ett hotell.
02
inlämna, anmäla
to formally submit or file a charge, accusation, or complaint against someone
Transitive: to lodge a claim or appeal
Exempel
The company decided to lodge a complaint against the competitor for unfair business practices.
Företaget beslöt att inlägga en klagan mot konkurrenten för orättvisa affärsmetoder.
The organization plans to lodge a legal complaint if the contract terms are not honored.
Organisationen planerar att lämna in en juridisk klagan om avtalsvillkoren inte uppfylls.
03
fastna, sätta sig fast
to become stuck or fixed in a particular position, often in a way that is difficult to remove
Intransitive: to lodge somewhere
Exempel
A splinter from the wooden deck lodged in her finger.
En flisa från trädäcket fastnade i hennes finger.
As he walked through the dense forest, burrs from the bushes lodged in his clothing.
När han gick genom den täta skogen fastnade borrar från buskarna i hans kläder.
04
hysa, ge logi
to offer a place to stay or provide accommodation for someone
Transitive: to lodge sb | to lodge sb somewhere
Exempel
The family decided to lodge a friend who needed a place to stay while transitioning to a new job.
Familjen bestämde sig för att hysa en vän som behövde en plats att bo på under övergången till ett nytt jobb.
The homeowner decided to lodge international students during the summer.
Husägaren bestämde sig för att hysa internationella studenter under sommaren.
Lodge
01
en lodge, en herberge
a place where people can stay overnight, usually designed with a rustic or natural style, and may have restaurants, activities, and shared areas for guests
02
ett litet hus på landet, en stuga
a small house in the countryside, where people temporarily stay while participating in an outdoor activity such as climbing, skiing, etc.
03
boet, tillflykt
the nest of an otter or a beaver
04
vakthus, paviljong
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener
05
förening, klubb
a formal association of people with similar interests
