Quarter
Exempel
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Han åt en fjärdedel av chokladkakan och sparade resten till senare.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Projektet är uppdelat i fyra kvartal, var och en med sin egen deadline.
1.1
en fjärdedollarsmynt, ett 25-centmynt
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Exempel
I used a quarter to pay for the parking meter.
Jag använde en 25-centare för att betala parkeringsautomaten.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Han kastade ett 25-centmynt för att bestämma vem som skulle gå först i spelet.
1.2
kvartal, fjärdedel
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanExempel
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Studenterna kommer att göra sina tentor i slutet av vinterkvartalet.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Han slutför sin terminologi under det första kvartalet av skolåret.
1.3
kvart, period
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Exempel
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Laget gjorde två touchdowns i den sista kvarten av matchen.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Tränaren gav instruktioner under pausen mellan kvartarna.
1.4
kvartal, kvart
a period of three months, typically used in financial contexts
Exempel
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Företagets vinster ökade under årets andra kvartal.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Investerare övervakar intäkterna noggrant under det första kvartalet.
Exempel
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Vi har en kvart innan mötet börjar.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Han anlände kvart över åtta, precis i tid för presentationen.
1.6
sista kvartalet, månkvartalet
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Exempel
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Månens sista kvart signalerade slutet på måncykeln.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Kvartmånen upplyste himlen med ett mjukt sken.
02
fjärdedel, kvart
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Exempel
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Receptet kräver en fjärdedels tesked salt för kryddning.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Han lyfte en fjärdedels ton vikt under sin träning.
2.1
en fjärdedels hundredweight, en quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanExempel
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Försändelsen vägde ett kvarts hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
De lastade en fjärdedel hundredweight spannmål i lastbilen.
2.2
en kvarts hundredweight, en quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishExempel
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Kolhandlaren levererade en quarter hundredweight bränsle.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
De beställde en fjärdedel hundredweight korn för gården.
03
kvarter, stadsdel
an area within a city that has a unique identity
Exempel
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
De tillbringade eftermiddagen med att utforska stadens historiska kvarter.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Konstkvarteret är känt för sina gallerier och teatrar.
04
fjärdedel, väderstreck
one of the four main directions on a compass
Exempel
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Vinden blåste stadigt från den norra fjärdedelen.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Skeppet seglade in i den västra fjärdedelen av kompassen.
05
källa, ursprung
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Exempel
Rumors about the promotion came from a quarter.
Rykten om befordran kom från ett kvartal.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Stöd för lagförslaget kom från flera kvartar i lagstiftningen.
06
kvart, akter
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Exempel
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Sjömännen såg ett fartyg närma sig från styrbord kvart.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Skeppet svängde för att undvika stormen som bröt ut på dess babords kvart.
to quarter
01
dela i fyra lika delar, kvadrera
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Exempel
Please quarter the apple so we can share it equally.
Snälla dela äpplet i fyra delar så att vi kan dela lika.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Receptet instruerar dig att dela kycklingen i fyra delar innan tillagning.
02
hysa, inkvartera
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Exempel
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Stadsfullmäktige beslutade att hysa flyktingarna i tomma bostäder tills permanenta arrangemang kunde göras.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Universitetet är känt för att hysa utbytesstudenter i värdfamiljer för att hjälpa dem att anpassa sig till den lokala kulturen.
03
genomsöka, systematiskt söka igenom
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Exempel
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Forskarna fick i uppdrag att genomsöka skogen för att samla in data om viltpopulationer.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Sökgruppen började genomsöka området, på jakt efter tecken på de saknade vandrarna.
04
månen är i kvart, månen går in i sin kvart
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Exempel
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
I natt är månen i sista kvarteret, och du kan se hälften av dess yta upplyst.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
När månaden fortskrider kommer månen att fortsätta att kvartas tills den blir full.
05
dela i fyra delar, dela vapnet i fyra delar
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Exempel
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Den adliga familjen kvadrerade sitt vapen med sina rika svärföräldrars vapen efter bröllopet.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Riddarens sköld var delad i fyra för att representera hans dubbla lojalitet mot både England och Spanien.
Lexikalt Träd
quarterly
quarter
