جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Quarter
مثالها
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
او یک چهارم شکلات را خورد و بقیه را برای بعد نگه داشت.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
پروژه به چهار سهماهه تقسیم شده است، هر کدام با مهلت خاص خود.
1.1
سکه کانادا یا آمریکا
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
مثالها
I used a quarter to pay for the parking meter.
من از یک سکه 25 سنتی برای پرداخت پارکومتر استفاده کردم.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
او یک سکه ۲۵ سنتی را پرتاب کرد تا تصمیم بگیرد چه کسی اول در بازی برود.
1.2
سه ماهه, چهارم
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
Americanمثالها
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
دانشآموزان در پایان سهماهه زمستان امتحانات خود را خواهند داد.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
او مقاله ترم خود را در سه ماهه اول سال تحصیلی به پایان رساند.
1.3
ربع, دوره
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
مثالها
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
تیم در کوارتر پایانی بازی دو تاچ داون به ثمر رساند.
The coach gave instructions during the break between quarters.
مربی در طول استراحت بین کوارترها دستورالعملهایی داد.
1.4
دوره سهماهه
a period of three months, typically used in financial contexts
مثالها
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
سود شرکت در سهماهه دوم سال افزایش یافت.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
سرمایهگذاران به دقت سودها را در سه ماهه اول زیر نظر دارند.
مثالها
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
ما یک ربع ساعت قبل از شروع جلسه وقت داریم.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
او یک ربع بعد از هشت رسید، دقیقاً به موقع برای ارائه.
1.6
ربع آخر, ربع ماه
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
مثالها
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
ربع آخر ماه پایان چرخه قمری را نشان داد.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
ماه ربع آسمان را با نور ملایمی روشن کرد.
02
چهارم, یک چهارم
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
مثالها
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
دستور غذا به یک چهارم قاشق چایخوری نمک برای چاشنی نیاز دارد.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
او در طول تمرینش یک چهارم تن وزن بلند کرد.
2.1
یک چهارم هاندریدوییت, یک کوارتر
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
Americanمثالها
The shipment weighed a quarter hundredweight.
محموله وزن یک چهارم هاندردویت را داشت.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
آنها یک چهارم هاندریدوییت غله را در کامیون بارگیری کردند.
2.2
یک چهارم هاندریدوییت, یک کوارتر
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
Britishمثالها
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
تاجر زغال سنگ یک کوارتر هاندریدویت سوخت تحویل داد.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
آنها یک چهارم هاندریدوییت جو برای مزرعه سفارش دادند.
03
محله, منطقه
an area within a city that has a unique identity
مثالها
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
آنها بعدازظهر را به گشتوگذار در محله تاریخی شهر گذراندند.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
محله هنر به خاطر گالریها و تئاترهایش معروف است.
04
ربع, جهت اصلی
one of the four main directions on a compass
مثالها
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
باد به طور پیوسته از ربع شمالی میوزید.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
کشتی به سمت ربع غربی قطبنما حرکت کرد.
05
منبع, منشأ
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
مثالها
Rumors about the promotion came from a quarter.
شایعات درباره ارتقا از یک ربع آمد.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
حمایت از لایحه از چند ربع در مجلس سرچشمه گرفت.
06
ربع, عقب
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
مثالها
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
ملوانان یک کشتی را دیدند که از ربع سمت راست نزدیک میشد.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
کشتی برای جلوگیری از طوفانی که در ربع بندرگاهش در حال شکل گیری بود، تغییر مسیر داد.
to quarter
01
به چهار قسمت تقسیم کردن
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
مثالها
Please quarter the apple so we can share it equally.
لطفاً سیب را به چهار قسمت تقسیم کنید تا بتوانیم به طور مساوی تقسیم کنیم.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
دستور العمل به شما میگوید که قبل از پخت، مرغ را به چهار قسمت تقسیم کنید.
02
اسکان دادن, پناه دادن
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
مثالها
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
شورای شهر تصمیم گرفت پناهندگان را در مسکنهای خالی اسکان دهد تا زمانی که ترتیبات دائمی انجام شود.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
دانشگاه به اسکان دادن دانشجویان تبادلی در خانوادههای میزبان برای کمک به انطباق با فرهنگ محلی معروف است.
03
گشت زدن, به روشی سیستماتیک جستجو کردن
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
مثالها
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
به محققان دستور داده شد که برای جمعآوری دادههای مربوط به جمعیت حیات وحش، جنگل را پیمایش کنند.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
تیم جستجو شروع به جستجوی نظاممند منطقه کرد، به دنبال هر نشانهای از کوهنوردان گمشده.
04
ماه در ربع است, ماه وارد ربع خود میشود
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
مثالها
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
امشب، ماه در تربیع آخر است و میتوانید نیمی از سطح آن را روشن ببینید.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
همانطور که ماه پیش میرود، ماه ادامه خواهد داد به ربع شدن تا زمانی که کامل شود.
05
به چهار قسمت تقسیم کردن, تقسیم نشان به چهار قسمت
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
مثالها
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
خانواده نجیب پس از ازدواج نشان خانوادگی خود را با نشان خانوادگی ثروتمند خانواده همسرشان چهار بخشی کردند.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
سپر شوالیه به چهار بخش تقسیم شده بود تا وفاداری دوگانه او به انگلیس و اسپانیا را نشان دهد.
درخت واژگانی
quarterly
quarter
