Hledat
Quarter
Příklady
A quarter of the attendees left before the event ended.
Čtvrtina účastníků odešla před koncem akce.
1.1
čtvrtdolar, mince v hodnotě 25 centů
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Příklady
I found a shiny quarter on the sidewalk while walking to work.
Našel jsem lesklou čtvrtdolarovou minci na chodníku, když jsem šel do práce.
1.2
čtvrtletí, čtvrtina
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPříklady
They are offering new classes starting in the fall quarter.
Nabízejí nové kurzy začínající na podzimním čtvrtletí.
1.3
čtvrtina, čtvrtina hry
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Příklady
The fourth quarter was intense, with both teams fighting for the lead.
Čtvrtina byla intenzivní, oba týmy bojovaly o vedení.
1.4
čtvrtletí, čtvrtina
a period of three months, typically used in financial contexts
Příklady
The company reported strong earnings in the third quarter of the year.
Společnost vykázala silné výdělky ve třetím čtvrtletí roku.
Příklady
She left a quarter past ten.
Odešla ve čtvrt na jedenáct.
1.6
poslední čtvrtletí, měsíční čtvrtletí
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Příklady
The last quarter moon appeared just before dawn.
Měsíc v poslední čtvrti se objevil těsně před úsvitem.
02
čtvrtina, čtvrt
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Příklady
She only needs a quarter meter of fabric for her sewing project.
Na svůj šicí projekt potřebuje jen čtvrt metru látky.
2.1
čtvrtina hundredweightu, čtvrt
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPříklady
The coal delivery amounted to a quarter hundredweight per household.
Dodávka uhlí činila čtvrt hundredweightu na domácnost.
2.2
čtvrt hundredweight, quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPříklady
A quarter hundredweight of produce was delivered to the market.
Čtvrt čtvrtiny metráku produkce byla dodána na trh.
03
čtvrť, obvod
an area within a city that has a unique identity
Příklady
The business quarter is filled with offices and corporate buildings.
Obchodní čtvrť je plná kanceláří a firemních budov.
04
čtvrtina, světová strana
one of the four main directions on a compass
Příklady
The compass indicated that they were heading toward the northwestern quarter.
Kompas ukázal, že směřují k severozápadní čtvrtině.
05
zdroj, původ
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Příklady
Help arrived from an unexpected quarter during the crisis.
Během krize přišla pomoc z nečekaného kvartálu.
06
čtvrt, záď
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Příklady
The cargo was stored in the ship 's quarter.
Náklad byl uložen v čtvrti lodi.
to quarter
01
rozčtvrtit, rozdělit na čtyři části
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Příklady
She quartered a lemon for use in drinks.
Rozkrájela na čtvrtky citron pro použití v nápojích.
02
ubytovat, ubytovat
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Příklady
The army will quarter soldiers in nearby barracks during the training exercises.
Armáda ubytuje vojáky v nedalekých kasárnách během výcvikových cvičení.
03
pročesat, metodicky prohledávat
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Příklady
She had to quarter the park to find the best location for their picnic.
Musela prohledat park, aby našla to nejlepší místo pro jejich piknik.
04
měsíc je v čtvrti, měsíc vstupuje do své čtvrti
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Příklady
The moon will quarter again next week.
Měsíc bude příští týden opět v poslední čtvrti.
05
čtvrtit, rozdělit erb na čtvrtiny
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Příklady
After gaining new titles, the baron decided to quarter his arms with the symbols of his new dominions.
Po získání nových titulů se baron rozhodl rozdělit svůj erb na čtyři části se symboly svých nových panství.
Lexikální Strom
quarterly
quarter
