Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Quarter
Ejemplos
She received a quarter of the inheritance, with the rest going to her siblings.
Ella recibió un cuarto de la herencia, y el resto fue para sus hermanos.
1.1
un cuarto de dólar, una moneda de 25 centavos
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Ejemplos
The vending machine accepts quarters and dollar bills.
La máquina expendedora acepta monedas de 25 centavos y billetes de dólar.
1.2
trimestre, cuarto
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanEjemplos
She is taking four courses this spring quarter.
Ella está tomando cuatro cursos este trimestre de primavera.
1.3
cuarto, periodo
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Ejemplos
The basketball game was tied at the end of the third quarter.
El partido de baloncesto estaba empatado al final del tercer cuarto.
1.4
trimestre
a period of three months, typically used in financial contexts
Ejemplos
The third quarter is usually the busiest for retail businesses.
El trimestre suele ser el más ocupado para las empresas minoristas.
Ejemplos
The bus will leave in a quarter, so we should hurry.
El autobús saldrá en un cuarto de hora, así que deberíamos darnos prisa.
1.6
el último cuarto, el cuarto lunar
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Ejemplos
The moon will be in its first quarter phase tonight.
La luna estará en su fase de cuarto creciente esta noche.
02
cuarto, cuarta parte
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Ejemplos
The fence was built in quarters, measuring one-fourth of a mile in length.
La valla fue construida en cuartos, midiendo un cuarto de milla de longitud.
2.1
un cuarto de quintal, un quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanEjemplos
The farmer sold a quarter hundredweight of potatoes at the market.
El agricultor vendió un cuarto de quintal de patatas en el mercado.
2.2
un cuarto de quintal, un quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishEjemplos
The butcher sold them a quarter hundredweight of meat for the feast.
El carnicero les vendió un cuarto de quintal de carne para la fiesta.
03
barrio, distrito
an area within a city that has a unique identity
Ejemplos
The tourist quarter is packed with shops and restaurants.
El barrio turístico está lleno de tiendas y restaurantes.
04
cuarto, punto cardinal
one of the four main directions on a compass
Ejemplos
The pilot adjusted course to the southern quarter.
El piloto ajustó el rumbo hacia el cuarto sur.
05
fuente, origen
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Ejemplos
Praise for her work came from an unlikely quarter.
Los elogios por su trabajo vinieron de un cuarto inesperado.
06
cuarta, popa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Ejemplos
Waves crashed against the ship ’s quarters during the storm.
Las olas chocaban contra los cuartos del barco durante la tormenta.
to quarter
01
dividir en cuatro
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Ejemplos
The gardener will quarter the large plot of land for different types of plants.
El jardinero dividirá en cuatro el gran terreno para diferentes tipos de plantas.
02
alojar, hospedar
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Ejemplos
During the festival, the community will quarter volunteers in local homes to ensure everyone has a place to stay.
Durante el festival, la comunidad alojará a los voluntarios en hogares locales para garantizar que todos tengan un lugar donde quedarse.
03
cuadricular, recorrer metódicamente
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Ejemplos
He spent the afternoon quartering the fields to assess the crop health.
Pasó la tarde recorriendo los campos para evaluar la salud de los cultivos.
04
la luna está en cuarto, la luna entra en su cuarto
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Ejemplos
The moon quarters approximately two weeks after the new moon phase.
La luna cuarto aproximadamente dos semanas después de la fase de luna nueva.
05
cuartelar, dividir en cuarteles
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Ejemplos
In medieval times, it was common for noble families to quarter their arms when forming alliances through marriage.
En la Edad Media, era común que las familias nobles cuartelaran sus escudos al formar alianzas mediante matrimonio.
Árbol Léxico
quarterly
quarter
