Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Quarter
Ejemplos
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Se comió un cuarto de la barra de chocolate y guardó el resto para después.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
El proyecto se divide en cuatro trimestres, cada uno con su propio plazo.
1.1
un cuarto de dólar, una moneda de 25 centavos
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Ejemplos
I used a quarter to pay for the parking meter.
Usé un cuarto de dólar para pagar el parquímetro.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Lanzó un cuarto de dólar para decidir quién iría primero en el juego.
1.2
trimestre, cuarto
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanEjemplos
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Los estudiantes tomarán sus exámenes al final del trimestre de invierno.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Completó su trabajo final durante el primer trimestre del año escolar.
1.3
cuarto, periodo
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Ejemplos
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
El equipo anotó dos touchdowns en el último cuarto del partido.
The coach gave instructions during the break between quarters.
El entrenador dio instrucciones durante el descanso entre los cuartos.
1.4
trimestre
a period of three months, typically used in financial contexts
Ejemplos
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Las ganancias de la empresa aumentaron durante el segundo trimestre del año.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Los inversores monitorean de cerca las ganancias durante el primer trimestre.
Ejemplos
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Tenemos un cuarto de hora antes de que comience la reunión.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Llegó un cuarto después de las ocho, justo a tiempo para la presentación.
1.6
el último cuarto, el cuarto lunar
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Ejemplos
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
El último cuarto de la luna señaló el final del ciclo lunar.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
La luna cuarto iluminaba el cielo con un suave resplandor.
02
cuarto, cuarta parte
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Ejemplos
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
La receta requiere un cuarto de cucharadita de sal para sazonar.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Levantó un cuarto de tonelada de peso durante su entrenamiento.
2.1
un cuarto de quintal, un quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanEjemplos
The shipment weighed a quarter hundredweight.
El envío pesaba un cuarto de quintal.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Cargaron un cuarto de quintal de grano en el camión.
2.2
un cuarto de quintal, un quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishEjemplos
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
El comerciante de carbón entregó un quarter de quintal de combustible.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Ordenaron un cuarto de quintal de cebada para la granja.
03
barrio, distrito
an area within a city that has a unique identity
Ejemplos
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Pasaron la tarde explorando el barrio histórico de la ciudad.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
El barrio de las artes es conocido por sus galerías y teatros.
04
cuarto, punto cardinal
one of the four main directions on a compass
Ejemplos
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
El viento soplaba constantemente desde el cuarto norte.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
El barco navegó hacia el cuarto oeste de la brújula.
05
fuente, origen
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Ejemplos
Rumors about the promotion came from a quarter.
Los rumores sobre el ascenso provenían de un cuarto.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
El apoyo al proyecto de ley surgió de varios cuartos en la legislatura.
06
cuarta, popa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Ejemplos
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Los marineros avistaron un buque que se acercaba por el cuarto de estribor.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
El barco giró para evitar la tormenta que se estaba formando en su cuarta de babor.
to quarter
01
dividir en cuatro
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Ejemplos
Please quarter the apple so we can share it equally.
Por favor, divide la manzana en cuatro para que podamos compartirla equitativamente.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
La receta te indica que cortes en cuatro el pollo antes de cocinarlo.
02
alojar, hospedar
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Ejemplos
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
El ayuntamiento decidió alojar a los refugiados en viviendas vacías hasta que se pudieran hacer arreglos permanentes.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Se sabe que la universidad alberga a estudiantes de intercambio en familias anfitrionas para ayudarlos a adaptarse a la cultura local.
03
cuadricular, recorrer metódicamente
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Ejemplos
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Se instruyó a los investigadores a cuartear el bosque para recopilar datos sobre las poblaciones de vida silvestre.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
El grupo de búsqueda comenzó a cuadricular el área, buscando cualquier señal de los excursionistas desaparecidos.
04
la luna está en cuarto, la luna entra en su cuarto
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Ejemplos
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Esta noche, la luna está en cuarto menguante, y puedes ver la mitad de su superficie iluminada.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
A medida que avanza el mes, la luna continuará cuarteándose hasta volverse llena.
05
cuartelar, dividir en cuarteles
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Ejemplos
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
La familia noble cuarteló su escudo de armas con el de sus ricos parientes políticos después del matrimonio.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
El escudo del caballero estaba cuartelado para representar su doble lealtad tanto a Inglaterra como a España.
Árbol Léxico
quarterly
quarter
