Caută
Selectați limba dicționarului
Quarter
Exemple
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
A mâncat un sfert din batoanele de ciocolată și a păstrat restul pentru mai târziu.
1.1
un sfert de dolar, o monedă de 25 de cenți
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Exemple
I used a quarter to pay for the parking meter.
Am folosit un sfert de dolar pentru a plăti parcometrul.
1.2
trimestru, sfert
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanExemple
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Elevii vor susține examenele la sfârșitul trimestrului de iarnă.
1.3
sfert, perioadă
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Exemple
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Echipa a marcat două touchdown-uri în ultimul sfert al jocului.
1.4
trimestru, sfert
a period of three months, typically used in financial contexts
Exemple
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Profiturile companiei au crescut în al doilea trimestru al anului.
Exemple
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Avem un sfert de oră înainte de a începe ședința.
1.6
ultimul trimestru, trimestrul lunar
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Exemple
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Ultimul pătrar al lunii a semnalat sfârșitul ciclului lunar.
02
sfert, pătrime
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Exemple
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Rețeta necesită un sfert de linguriță de sare pentru condimentare.
2.1
un sfert de hundredweight, un quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanExemple
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Expediția cântărea un sfert de hundredweight.
2.2
un sfert de hundredweight, un quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishExemple
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Comerciantul de cărbune a livrat un quarter de hundredweight de combustibil.
03
cartier, sector
an area within a city that has a unique identity
Exemple
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Au petrecut după-amiaza explorând cartierul istoric al orașului.
04
sfert, punct cardinal
one of the four main directions on a compass
Exemple
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Vântul bătea constant din sfertul nordic.
05
sursă, origine
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Exemple
Rumors about the promotion came from a quarter.
Zvonurile despre promovare au venit dintr-un cartier.
06
sfert, pupă
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Exemple
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Marinarii au zărit o navă care se apropia din sfertul tribord.
to quarter
01
împărți în patru, diviza în patru părți egale
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Exemple
Please quarter the apple so we can share it equally.
Te rog împarte mărul în patru părți ca să-l putem împărți în mod egal.
02
găzdui, caza
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Exemple
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Consiliul local a decis să cazeze refugiații în locuințe vacante până când pot fi făcute aranjamente permanente.
03
percheziționa, cerceta metodic
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Exemple
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Cercetătorilor li s-a cerut să patruleze pădurea pentru a colecta date despre populațiile de animale sălbatice.
04
luna este în pătrar, luna intră în pătrarul său
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Exemple
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Diseară, luna este în ultimul pătrar, și poți vedea jumătate din suprafața sa iluminată.
05
împărți în sferturi, împărți stema în sferturi
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Exemple
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Familia nobilă a împărțit stema lor cu cea a rudelor lor bogate după căsătorie.
Arbore Lexical
quarterly
quarter
