Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Quarter
Példák
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Megette a csokoládészelet negyedét, a többit pedig későbbre hagyta.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
A projekt négy negyedévre oszlik, mindegyik saját határidővel.
1.1
negyeddolláros, 25 centes érme
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Példák
I used a quarter to pay for the parking meter.
Egy negyeddollárost használtam a parkolóóra fizetésére.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Egy negyeddollárt dobott fel, hogy eldöntse, ki megy először a játékban.
1.2
negyedév, negyed
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPéldák
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
A diákok a tél végi negyedév végén vizsgáznak.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Az iskolaév első negyedévében fejezte be a szakdolgozatát.
1.3
negyed, periódus
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Példák
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
A csapat két touchdown-t szerzett a meccs utolsó negyedében.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Az edző utasításokat adott a negyedek közötti szünetben.
1.4
negyedév, negyed
a period of three months, typically used in financial contexts
Példák
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
A vállalat nyeresége növekedett az év második negyedévében.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
A befektetők szorosan figyelik a bevételt az első negyedévben.
Példák
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Negyed órányi időnk van a találkozó kezdete előtt.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Nyolc óra negyed múltán érkezett meg, éppen időben a prezentációra.
1.6
utolsó negyed, holdnegyed
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Példák
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
A hold utolsó negyede jelezte a holdciklus végét.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
A negyed hold lágy fénnyel világította meg az eget.
02
negyed, negyed rész
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Példák
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
A recept egy negyed teáskanál sót ír elő fűszerezéshez.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Egy negyed tonna súlyt emelt edzése során.
2.1
egy negyed hundredweight, egy quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPéldák
The shipment weighed a quarter hundredweight.
A küldemény súlya egy negyed hundredweight volt.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Egy negyed hundredweight gabonát rakodtak a teherautóra.
2.2
egy negyed hundredweight, egy quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPéldák
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
A szénkereskedő egy negyed hundredweight üzemanyagot szállított.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Rendeltek egy negyed hundredweight árpát a farm számára.
03
negyed, kerület
an area within a city that has a unique identity
Példák
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
A délutánt a város történelmi negyedének felfedezésével töltötték.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
A művészeti negyed ismert galériáiról és színházairól.
04
negyed, égtáj
one of the four main directions on a compass
Példák
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
A szél folyamatosan északi negyedből fújt.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
A hajó a iránytű nyugati negyedébe hajózott.
05
forrás, eredet
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Példák
Rumors about the promotion came from a quarter.
A promócióról szóló pletykák egy negyed-ből származtak.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
A törvényjavaslat támogatása a törvényhozás több negyedéből érkezett.
06
negyed, far
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Példák
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
A tengerészek észrevettek egy hajót, amely a jobb oldali negyedből közeledett.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
A hajó elfordult, hogy elkerülje a vihart, amely a bal oldali negyedében tombolt.
to quarter
01
negyedel, négy egyenlő részre oszt
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Példák
Please quarter the apple so we can share it equally.
Kérlek, negyedeld fel az almát, hogy egyenlően el tudjuk osztani.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
A recept arra utasít, hogy a csirkét negyedelje meg főzés előtt.
02
elhelyez, szállásol
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Példák
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
A városi tanács úgy döntött, hogy a menekülteket üres lakásokban szállásolja el, amíg állandó megoldások nem készülnek.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Az egyetem arról ismert, hogy a cserehallgatókat vendégcsaládoknál szállásol el, hogy segítsen nekik alkalmazkodni a helyi kultúrához.
03
átkutat, metodikusan átvizsgál
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Példák
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
A kutatók arra kaptak utasítást, hogy átkutassák az erdőt a vadállomány adatainak gyűjtéséhez.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
A keresőcsapat elkezdte átkutatni a területet, keresték az eltűnt túrázók nyomait.
04
a hold negyedében van, a hold belép a negyedébe
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Példák
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Ma éjjel a hold az utolsó negyedében van, és láthatod a felületének felét megvilágítva.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Ahogy a hónap halad, a hold továbbra is negyedelni fog, amíg teljes nem lesz.
05
negyedel, a címert négy részre osztja
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Példák
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
A nemesi család negyedelt címert a gazdag rokonaik címérével a házasság után.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
A lovag pajzsa négy részre oszlott, hogy kifejezze kettős hűségét Angliához és Spanyolországhoz is.
Lexikai Fa
quarterly
quarter
