Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Quarter
PĂ©ldĂĄk
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
A projekt nĂ©gy negyedĂ©vre oszlik, mindegyik sajĂĄt hatĂĄridĆvel.
1.1
negyeddollĂĄros, 25 centes Ă©rme
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
PĂ©ldĂĄk
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Egy negyeddollĂĄrt dobott fel, hogy eldöntse, ki megy elĆször a jĂĄtĂ©kban.
1.2
negyedév, negyed
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPĂ©ldĂĄk
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Az iskolaĂ©v elsĆ negyedĂ©vĂ©ben fejezte be a szakdolgozatĂĄt.
1.3
negyed, periĂłdus
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
PĂ©ldĂĄk
The coach gave instructions during the break between quarters.
Az edzĆ utasĂtĂĄsokat adott a negyedek közötti szĂŒnetben.
1.4
negyedév, negyed
a period of three months, typically used in financial contexts
PĂ©ldĂĄk
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
A befektetĆk szorosan figyelik a bevĂ©telt az elsĆ negyedĂ©vben.
PĂ©ldĂĄk
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Nyolc Ăłra negyed mĂșltĂĄn Ă©rkezett meg, Ă©ppen idĆben a prezentĂĄciĂłra.
1.6
utolsĂł negyed, holdnegyed
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
PĂ©ldĂĄk
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
A negyed hold lĂĄgy fĂ©nnyel vilĂĄgĂtotta meg az eget.
02
negyed, negyed rész
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
PĂ©ldĂĄk
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Egy negyed tonna sĂșlyt emelt edzĂ©se sorĂĄn.
2.1
egy negyed hundredweight, egy quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPĂ©ldĂĄk
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Egy negyed hundredweight gabonĂĄt rakodtak a teherautĂłra.
2.2
egy negyed hundredweight, egy quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPĂ©ldĂĄk
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Rendeltek egy negyed hundredweight ĂĄrpĂĄt a farm szĂĄmĂĄra.
03
negyed, kerĂŒlet
an area within a city that has a unique identity
PĂ©ldĂĄk
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
A mƱvĂ©szeti negyed ismert galĂ©riĂĄirĂłl Ă©s szĂnhĂĄzairĂłl.
04
negyed, Ă©gtĂĄj
one of the four main directions on a compass
PĂ©ldĂĄk
The ship sailed into the western quarter of the compass.
A hajó a irånytƱ nyugati negyedébe hajózott.
05
forrĂĄs, eredet
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
PĂ©ldĂĄk
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
A törvĂ©nyjavaslat tĂĄmogatĂĄsa a törvĂ©nyhozĂĄs több negyedĂ©bĆl Ă©rkezett.
06
negyed, far
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
PĂ©ldĂĄk
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
A hajĂł elfordult, hogy elkerĂŒlje a vihart, amely a bal oldali negyedĂ©ben tombolt.
to quarter
01
negyedel, nĂ©gy egyenlĆ rĂ©szre oszt
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
PĂ©ldĂĄk
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
A recept arra utasĂt, hogy a csirkĂ©t negyedelje meg fĆzĂ©s elĆtt.
02
elhelyez, szĂĄllĂĄsol
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
PĂ©ldĂĄk
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Az egyetem arrĂłl ismert, hogy a cserehallgatĂłkat vendĂ©gcsalĂĄdoknĂĄl szĂĄllĂĄsol el, hogy segĂtsen nekik alkalmazkodni a helyi kultĂșrĂĄhoz.
03
ĂĄtkutat, metodikusan ĂĄtvizsgĂĄl
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
PĂ©ldĂĄk
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
A keresĆcsapat elkezdte ĂĄtkutatni a terĂŒletet, kerestĂ©k az eltƱnt tĂșrĂĄzĂłk nyomait.
04
a hold negyedében van, a hold belép a negyedébe
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
PĂ©ldĂĄk
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Ahogy a hĂłnap halad, a hold tovĂĄbbra is negyedelni fog, amĂg teljes nem lesz.
05
negyedel, a cĂmert nĂ©gy rĂ©szre osztja
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
PĂ©ldĂĄk
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
A lovag pajzsa nĂ©gy rĂ©szre oszlott, hogy kifejezze kettĆs hƱsĂ©gĂ©t AngliĂĄhoz Ă©s SpanyolorszĂĄghoz is.
Lexikai Fa
quarterly
quarter
