quarter

quar

ˈkwɔ:

kvaw

ter

tə

tē

porterreporter

A(z) „quarter” jelentése és meghatározása angolul

Quarter

FŐNÉV

negyed, negyedrész

a portion that represents one-fourth of a whole

fourth

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

quarters

Példák

He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.

Megette a csokoládészelet negyedét, a többit pedig későbbre hagyta.

1.1

negyeddolláros, 25 centes érme

a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents

Példák

I used a quarter to pay for the parking meter.

Egy negyeddollárost használtam a parkolóóra fizetésére.

1.2

negyedév, negyed

one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months

Dialect

American

Példák

The students will take their exams at the end of the winter quarter.

A diákok a tél végi negyedév végén vizsgáznak.

1.3

negyed, periódus

a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts

Példák

The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.

A csapat két touchdown-t szerzett a meccs utolsó negyedében.

1.4

negyedév, negyed

a period of three months, typically used in financial contexts

Példák

The company's profits increased during the second quarter of the year.

A vállalat nyeresége növekedett az év második negyedévében.

1.5

negyed, negyed óra

a measure of time that equals 15 minutes

quarter

quarter-hour

Példák

We have a quarter of an hour before the meeting starts.

Negyed órányi időnk van a találkozó kezdete előtt.

1.6

utolsó negyed, holdnegyed

the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible

Példák

The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.

A hold utolsó negyede jelezte a holdciklus végét.

negyed, negyed rész

a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit

Példák

The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.

A recept egy negyed teáskanál sót ír elő fűszerezéshez.

2.1

egy negyed hundredweight, egy quarter

a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds

Dialect

American

Példák

The shipment weighed a quarter hundredweight.

A küldemény súlya egy negyed hundredweight volt.

2.2

egy negyed hundredweight, egy quarter

a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds

Dialect

British

Példák

The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.

A szénkereskedő egy negyed hundredweight üzemanyagot szállított.

negyed, kerület

an area within a city that has a unique identity

Példák

They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.

A délutánt a város történelmi negyedének felfedezésével töltötték.

negyed, égtáj

one of the four main directions on a compass

Példák

The wind was blowing steadily from the northern quarter.

A szél folyamatosan északi negyedből fújt.

forrás, eredet

an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance

Példák

Rumors about the promotion came from a quarter.

A promócióról szóló pletykák egy negyed-ből származtak.

negyed, far

the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle

Példák

The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.

A tengerészek észrevettek egy hajót, amely a jobb oldali negyedből közeledett.

to quarter

IGE

negyedel, négy egyenlő részre oszt

to divide something into four equal parts

Transitive: to quarter sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

quarter

egyes szám 3. személy

quarters

folyamatos melléknévi igenév

quartering

egyszerű múlt

quartered

befejezett melléknévi igenév

quartered

Példák

Please quarter the apple so we can share it equally.

Kérlek, negyedeld fel az almát, hogy egyenlően el tudjuk osztani.

elhelyez, szállásol

to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period

accommodate

board

home

house

lodge

Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere

Példák

The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.

A városi tanács úgy döntött, hogy a menekülteket üres lakásokban szállásolja el, amíg állandó megoldások nem készülnek.

átkutat, metodikusan átvizsgál

to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search

Példák

The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.

A kutatók arra kaptak utasítást, hogy átkutassák az erdőt a vadállomány adatainak gyűjtéséhez.

a hold negyedében van, a hold belép a negyedébe

(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last

Példák

Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.

Ma éjjel a hold az utolsó negyedében van, és láthatod a felületének felét megvilágítva.

negyedel, a címert négy részre osztja

(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance

Példák

The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.

A nemesi család negyedelt címert a gazdag rokonaik címérével a házasság után.

Lexikai Fa

quarterly

quarter

Közeli Szavak

A(z) „quarter” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App