quarter

quar

ˈkwɔ:

kvaw

ter

tə

tē

porterreporter

تعریف و معنی "quarter"در زبان انگلیسی

Quarter

اسم

یک‌چهارم

a portion that represents one-fourth of a whole

fourth

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

quarters

مثال‌ها

He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.

او یک چهارم شکلات را خورد و بقیه را برای بعد نگه داشت.

1.1

سکه کانادا یا آمریکا

a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents

مثال‌ها

I used a quarter to pay for the parking meter.

من از یک سکه 25 سنتی برای پرداخت پارکومتر استفاده کردم.

1.2

سه ماهه, چهارم

one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months

Dialect

American

مثال‌ها

The students will take their exams at the end of the winter quarter.

دانش‌آموزان در پایان سه‌ماهه زمستان امتحانات خود را خواهند داد.

1.3

ربع, دوره

a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts

مثال‌ها

The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.

تیم در کوارتر پایانی بازی دو تاچ داون به ثمر رساند.

1.4

دوره سه‌ماهه

a period of three months, typically used in financial contexts

مثال‌ها

The company's profits increased during the second quarter of the year.

سود شرکت در سه‌ماهه دوم سال افزایش یافت.

1.5

یک ربع

a measure of time that equals 15 minutes

quarter

quarter-hour

مثال‌ها

We have a quarter of an hour before the meeting starts.

ما یک ربع ساعت قبل از شروع جلسه وقت داریم.

1.6

ربع آخر, ربع ماه

the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible

مثال‌ها

The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.

ربع آخر ماه پایان چرخه قمری را نشان داد.

چهارم, یک چهارم

a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit

مثال‌ها

The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.

دستور غذا به یک چهارم قاشق چایخوری نمک برای چاشنی نیاز دارد.

2.1

یک چهارم هاندریدوییت, یک کوارتر

a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds

Dialect

American

مثال‌ها

The shipment weighed a quarter hundredweight.

محموله وزن یک چهارم هاندردویت را داشت.

2.2

یک چهارم هاندریدوییت, یک کوارتر

a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds

Dialect

British

مثال‌ها

The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.

تاجر زغال سنگ یک کوارتر هاندریدویت سوخت تحویل داد.

محله, منطقه

an area within a city that has a unique identity

مثال‌ها

They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.

آنها بعدازظهر را به گشت‌وگذار در محله تاریخی شهر گذراندند.

ربع, جهت اصلی

one of the four main directions on a compass

مثال‌ها

The wind was blowing steadily from the northern quarter.

باد به طور پیوسته از ربع شمالی می‌وزید.

منبع, منشأ

an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance

مثال‌ها

Rumors about the promotion came from a quarter.

شایعات درباره ارتقا از یک ربع آمد.

ربع, عقب

the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle

مثال‌ها

The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.

ملوانان یک کشتی را دیدند که از ربع سمت راست نزدیک می‌شد.

to quarter

فعل

به چهار قسمت تقسیم کردن

to divide something into four equal parts

Transitive: to quarter sth

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

quarter

سوم‌شخص مفرد

quarters

وجه وصفی حال

quartering

گذشته ساده

quartered

اسم مفعول

quartered

مثال‌ها

Please quarter the apple so we can share it equally.

لطفاً سیب را به چهار قسمت تقسیم کنید تا بتوانیم به طور مساوی تقسیم کنیم.

اسکان دادن, پناه دادن

to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period

accommodate

board

home

house

lodge

Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere

مثال‌ها

The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.

شورای شهر تصمیم گرفت پناهندگان را در مسکن‌های خالی اسکان دهد تا زمانی که ترتیبات دائمی انجام شود.

گشت زدن, به روشی سیستماتیک جستجو کردن

to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search

مثال‌ها

The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.

به محققان دستور داده شد که برای جمع‌آوری داده‌های مربوط به جمعیت حیات وحش، جنگل را پیمایش کنند.

ماه در ربع است, ماه وارد ربع خود می‌شود

(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last

مثال‌ها

Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.

امشب، ماه در تربیع آخر است و می‌توانید نیمی از سطح آن را روشن ببینید.

به چهار قسمت تقسیم کردن, تقسیم نشان به چهار قسمت

(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance

مثال‌ها

The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.

خانواده نجیب پس از ازدواج نشان خانوادگی خود را با نشان خانوادگی ثروتمند خانواده همسرشان چهار بخشی کردند.

درخت واژگانی

quarterly

quarter

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "quarter"در زبان انگلیسی

Download Mobile App