Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Quarter
Exemplos
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Ele comeu um quarto da barra de chocolate e guardou o resto para depois.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
O projeto está dividido em quatro trimestres, cada um com seu próprio prazo.
1.1
um quarto de dólar, uma moeda de 25 centavos
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Exemplos
I used a quarter to pay for the parking meter.
Usei um quarto de dólar para pagar o parquímetro.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Ele jogou uma moeda de 25 centavos para decidir quem iria primeiro no jogo.
1.2
trimestre, quarto
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanExemplos
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Os alunos farão seus exames no final do trimestre de inverno.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Ele completou seu trabalho de final de período durante o primeiro trimestre do ano letivo.
1.3
quarto, período
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Exemplos
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
A equipe marcou dois touchdowns no último quarto do jogo.
The coach gave instructions during the break between quarters.
O treinador deu instruções durante o intervalo entre os quartos.
1.4
trimestre, quarto
a period of three months, typically used in financial contexts
Exemplos
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Os lucros da empresa aumentaram durante o segundo trimestre do ano.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Os investidores monitoram de perto os lucros durante o primeiro trimestre.
Exemplos
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Temos um quarto de hora antes da reunião começar.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Ele chegou um quarto de hora depois das oito, bem a tempo para a apresentação.
1.6
último quarto, quarto lunar
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Exemplos
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
O último quarto da lua sinalizou o fim do ciclo lunar.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
A lua quarto iluminou o céu com um brilho suave.
02
quarto, quarta parte
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Exemplos
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
A receita pede um quarto de colher de chá de sal para tempero.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Ele levantou um quarto de tonelada de peso durante seu treino.
2.1
um quarto de hundredweight, um quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanExemplos
The shipment weighed a quarter hundredweight.
O carregamento pesava um quarto de hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Eles carregaram um quarto de hundredweight de grãos no caminhão.
2.2
um quarto de hundredweight, um quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishExemplos
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
O comerciante de carvão entregou um quarter de hundredweight de combustível.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Eles pediram um quarto de hundredweight de cevada para a fazenda.
03
bairro, distrito
an area within a city that has a unique identity
Exemplos
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Eles passaram a tarde explorando o bairro histórico da cidade.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
O bairro das artes é conhecido por suas galerias e teatros.
04
quarto, ponto cardeal
one of the four main directions on a compass
Exemplos
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
O vento soprava constantemente do quarto norte.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
O navio navegou para o quarto oeste da bússola.
05
fonte, origem
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Exemplos
Rumors about the promotion came from a quarter.
Os rumores sobre a promoção vieram de um quarto.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
O apoio ao projeto de lei surgiu de vários quartos na legislatura.
06
quarto, popa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Exemplos
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Os marinheiros avistaram um navio se aproximando do quarto de estibordo.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
O navio virou para evitar a tempestade que se formava no seu quarto de bombordo.
to quarter
01
dividir em quatro, partilhar em quatro
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Exemplos
Please quarter the apple so we can share it equally.
Por favor, divida a maçã em quatro para que possamos compartilhá-la igualmente.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
A receita instrui você a dividir em quatro o frango antes de cozinhar.
02
alojar, hospedar
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Exemplos
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
A câmara municipal decidiu alojar os refugiados em habitações vazias até que arranjos permanentes pudessem ser feitos.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
A universidade é conhecida por alojar estudantes de intercâmbio em famílias anfitriãs para ajudá-los a se adaptar à cultura local.
03
quadricular, varrer metodicamente
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Exemplos
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Os pesquisadores foram instruídos a varrer a floresta para coletar dados sobre as populações de vida selvagem.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
O grupo de busca começou a varrer a área, procurando por qualquer sinal dos caminhantes desaparecidos.
04
a lua está em quarto, a lua entra em seu quarto
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Exemplos
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Esta noite, a lua está no quarto minguante, e você pode ver metade de sua superfície iluminada.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
À medida que o mês avança, a lua continuará a quartear até ficar cheia.
05
esquartelar, dividir em quartéis
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Exemplos
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
A família nobre esquartelou seu brasão com o de seus ricos parentes por afinidade após o casamento.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
O escudo do cavaleiro foi esquartelado para representar sua dupla lealdade tanto à Inglaterra quanto à Espanha.
Árvore Lexical
quarterly
quarter
