Ara
Quarter
Örnekler
The pie was cut into quarters for each person at the table.
Pasta, masadaki her kişi için çeyrekler halinde kesildi.
1.1
çeyrek dolar, 25 sentlik bir madeni para
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Örnekler
She gave her child a quarter to use at the arcade.
Çocuğuna oyun salonunda kullanması için bir çeyrek dolar verdi.
1.2
çeyrek, dönem
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanÖrnekler
The school year is structured into four academic quarters.
Okul yılı dört akademik çeyrek döneme ayrılmıştır.
1.3
çeyrek, periyot
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Örnekler
The players regrouped after a tough first quarter.
Oyuncular zorlu bir ilk çeyrekten sonra yeniden toplandı.
1.4
üç aylık süre
a period of three months, typically used in financial contexts
Örnekler
As the first quarter comes to an end, organizations take stock of their progress against annual goals.
İlk çeyrek sona ererken, organizasyonlar yıllık hedeflere karşı ilerlemelerini değerlendirir.
Örnekler
I 'll meet you at a quarter to nine outside the café.
Seninle saat dokuzu çeyrek geçe kafenin dışında buluşacağım.
1.6
son dördün, ayın dördüncü evresi
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Örnekler
Astronomers observed the quarter moons closely.
Gökbilimciler dördüncü ay evresini yakından gözlemledi.
02
çeyrek, dörtte bir
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Örnekler
The package weighed a quarter kilogram, making it easy to carry.
Paket çeyrek kilogram ağırlığındaydı, bu da taşımayı kolaylaştırıyordu.
2.1
bir çeyrek kental, bir quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanÖrnekler
A quarter hundredweight of flour was enough to bake several loaves of bread.
Bir çeyrek kental un, birkaç somun ekmek pişirmek için yeterliydi.
2.2
bir çeyrek kental, bir quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishÖrnekler
The flour shipment arrived in sacks weighing a quarter hundredweight each.
Un sevkiyatı, her biri bir çeyrek hundredweight ağırlığında çuvallarla geldi.
03
mahalle, semt
an area within a city that has a unique identity
Örnekler
The city's French Quarter is famous for its vibrant nightlife.
Şehrin Mahallesi Fransız, canlı gece hayatıyla ünlüdür.
04
çeyrek, yön
one of the four main directions on a compass
Örnekler
The storm was approaching from the eastern quarter of the horizon.
Fırtına, ufkun doğu çeyreğinden yaklaşıyordu.
05
kaynak, köken
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Örnekler
He received criticism from an anonymous quarter within the organization.
Organizasyon içinde anonim bir çeyrek'ten eleştiri aldı.
06
çeyrek, kıç
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Örnekler
The captain ordered the crew to check for damage to the quarter.
Kaptan, mürettebata geminin kıç tarafındaki hasarı kontrol etmelerini emretti.
to quarter
01
dörde bölmek
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Örnekler
He decided to quarter the cake to serve at the party.
Partide servis etmek için pastayı dörde bölmeye karar verdi.
02
barındırmak, konaklatmak
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Örnekler
The company plans to quarter its employees in temporary housing while the new office is being constructed.
Şirket, yeni ofis inşa edilirken çalışanlarını geçici konutlarda barındırmayı planlıyor.
03
taramak, metodik olarak araştırmak
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Örnekler
The police decided to quarter the neighborhood to ensure safety during the event.
Polis, etkinlik sırasında güvenliği sağlamak için mahalleyi taramaya karar verdi.
04
ay çeyreğe girer, ay çeyrek evresindedir
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Örnekler
The night sky was beautiful when the moon quartered, casting a soft glow.
Ay dördün evresindeyken gece gökyüzü güzeldi, yumuşak bir ışık yayıyordu.
05
dörde bölmek, armayı dört parçaya ayırmak
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Örnekler
The king had his emblem quartered with the symbol of a conquered territory as a display of power.
Kral, güç gösterisi olarak feth edilmiş bir bölgenin sembolü ile armasını dörde bölmüştü.
Leksikal Ağaç
quarterly
quarter
