Quarter
Örnekler
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Çikolata barının dörtte birini yedi ve gerisini sonra sakladı.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Proje dört çeyreğe ayrılmıştır, her birinin kendi son teslim tarihi vardır.
1.1
çeyrek dolar, 25 sentlik bir madeni para
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Örnekler
I used a quarter to pay for the parking meter.
Parkmetreyi ödemek için bir çeyrek dolar kullandım.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Oyunda kimin önce gideceğine karar vermek için bir çeyrek dolar attı.
1.2
çeyrek, dönem
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanÖrnekler
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Öğrenciler kış çeyrek döneminin sonunda sınavlarını alacaklar.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Okul yılının ilk çeyreğinde dönem ödevini tamamladı.
1.3
çeyrek, periyot
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Örnekler
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Takım, maçın son çeyreğinde iki touchdown yaptı.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Koç, periyotlar arasındaki molada talimatlar verdi.
1.4
üç aylık süre
a period of three months, typically used in financial contexts
Örnekler
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Şirketin kârları yılın ikinci çeyreğinde arttı.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Yatırımcılar, ilk çeyrek boyunca kazançları yakından takip eder.
Örnekler
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Toplantı başlamadan önce bir çeyrek saatimiz var.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Sekizden bir çeyrek geçe geldi, tam sunum için zamanında.
1.6
son dördün, ayın dördüncü evresi
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Örnekler
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Ayın son dördün, ay döngüsünün sonunu işaret etti.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Dördüncü ay, gökyüzünü yumuşak bir ışıkla aydınlattı.
02
çeyrek, dörtte bir
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Örnekler
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Tarif, tatlandırmak için bir çeyrek çay kaşığı tuz gerektirir.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Antrenmanı sırasında bir çeyrek ton ağırlık kaldırdı.
2.1
bir çeyrek kental, bir quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanÖrnekler
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Gönderi, bir çeyrek hundredweight ağırlığındaydı.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Kamyona bir çeyrek kental tahıl yüklediler.
2.2
bir çeyrek kental, bir quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishÖrnekler
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Kömür tüccarı bir quarter yük ağırlığında yakıt teslim etti.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Çiftlik için bir çeyrek kental arpa sipariş ettiler.
03
mahalle, semt
an area within a city that has a unique identity
Örnekler
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Öğleden sonralarını şehrin tarihi mahallesini keşfederek geçirdiler.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Sanat mahallesi, galerileri ve tiyatroları ile tanınır.
04
çeyrek, yön
one of the four main directions on a compass
Örnekler
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Rüzgar kuzey çeyreğinden sürekli esiyordu.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Gemi, pusulanın batı çeyreğine doğru yelken açtı.
05
kaynak, köken
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Örnekler
Rumors about the promotion came from a quarter.
Terfi hakkındaki söylentiler bir çeyrek'ten geldi.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Yasa tasarısına destek, yasama organındaki çeşitli çeyreklerden geldi.
06
çeyrek, kıç
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Örnekler
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Denizciler, sancak çeyreğinden yaklaşan bir gemi gördüler.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Gemi, iskele çeyreğinde gelişen fırtınadan kaçınmak için döndü.
to quarter
01
dörde bölmek
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Örnekler
Please quarter the apple so we can share it equally.
Lütfen elmayı dört eşit parçaya bölün böylece eşit şekilde paylaşabiliriz.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Tarif, pişirmeden önce tavuğu dörde bölmenizi söylüyor.
02
barındırmak, konaklatmak
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Örnekler
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Belediye meclisi, kalıcı düzenlemeler yapılana kadar mültecileri boş konutlarda barındırmaya karar verdi.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Üniversitenin, değişim öğrencilerini yerel kültüre uyum sağlamalarına yardımcı olmak için ev sahibi ailelerin yanında barındırdığı bilinmektedir.
03
taramak, metodik olarak araştırmak
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Örnekler
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Araştırmacılara, yaban hayatı popülasyonları hakkında veri toplamak için ormanı dörde bölmeleri talimatı verildi.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Arama ekibi, kayıp yürüyüşçülerin herhangi bir izini aramak için bölgeyi taramaya başladı.
04
ay çeyreğe girer, ay çeyrek evresindedir
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Örnekler
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Bu gece, ay son dördün evresinde ve yüzeyinin yarısının aydınlandığını görebilirsiniz.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Ay ilerledikçe, ay dolunay olana kadar dördünleşmeye devam edecek.
05
dörde bölmek, armayı dört parçaya ayırmak
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Örnekler
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Asil aile, evlilikten sonra armalarını zengin akrabalarının armalarıyla dörde böldü.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Şövalyenin kalkanı, hem İngiltere'ye hem de İspanya'ya olan çifte bağlılığını temsil etmek için dörde bölünmüştü.
Leksikal Ağaç
quarterly
quarter
