Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Quarter
Esempi
A quarter of the attendees left before the event ended.
Un quarto dei partecipanti è andato via prima che l'evento finisse.
1.1
un quarto di dollaro, una moneta da 25 centesimi
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Esempi
I found a shiny quarter on the sidewalk while walking to work.
Ho trovato un quarto di dollaro lucente sul marciapiede mentre andavo al lavoro.
1.2
trimestre, quarto
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanEsempi
They are offering new classes starting in the fall quarter.
Stanno offrendo nuovi corsi a partire dal trimestre autunnale.
1.3
quarto, tempo
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Esempi
The fourth quarter was intense, with both teams fighting for the lead.
Il quarto periodo è stato intenso, con entrambe le squadre che lottavano per il comando.
1.4
trimestre
a period of three months, typically used in financial contexts
Esempi
The company reported strong earnings in the third quarter of the year.
L'azienda ha riportato utili forti nel terzo trimestre dell'anno.
Esempi
She left a quarter past ten.
È partita un quarto d'ora dopo le dieci.
1.6
l'ultimo quarto, il quarto lunare
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Esempi
The last quarter moon appeared just before dawn.
La luna all'ultimo quarto è apparsa poco prima dell'alba.
02
quarto, quarta parte
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Esempi
She only needs a quarter meter of fabric for her sewing project.
Le serve solo un quarto di metro di stoffa per il suo progetto di cucito.
2.1
un quarto di quintale, un quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanEsempi
The coal delivery amounted to a quarter hundredweight per household.
La consegna del carbone ammontava a un quarto di quintale per famiglia.
2.2
un quarto di quintale, un quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishEsempi
A quarter hundredweight of produce was delivered to the market.
Un quarto di quintale di prodotti è stato consegnato al mercato.
03
quartiere, rione
an area within a city that has a unique identity
Esempi
The business quarter is filled with offices and corporate buildings.
Il quartiere degli affari è pieno di uffici e edifici aziendali.
04
quarto, punto cardinale
one of the four main directions on a compass
Esempi
The compass indicated that they were heading toward the northwestern quarter.
La bussola indicava che stavano dirigendosi verso il quarto nord-occidentale.
05
fonte, origine
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Esempi
Help arrived from an unexpected quarter during the crisis.
L'aiuto è arrivato da un quartiere inaspettato durante la crisi.
06
quarta, poppa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Esempi
The cargo was stored in the ship 's quarter.
Il carico era immagazzinato nel quartiere della nave.
to quarter
01
dividere in quattro, spartire in quattro
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Esempi
She quartered a lemon for use in drinks.
Ha diviso in quattro un limone per usarlo nelle bevande.
02
alloggiare, ospitare
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Esempi
The army will quarter soldiers in nearby barracks during the training exercises.
L'esercito alloggerà i soldati nelle caserme vicine durante gli esercizi di addestramento.
03
quadrettare, perlustrare metodicamente
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Esempi
She had to quarter the park to find the best location for their picnic.
Dovette perlustrare il parco per trovare la posizione migliore per il loro picnic.
04
la luna è al quarto, la luna entra nel suo quarto
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Esempi
The moon will quarter again next week.
La luna sarà di nuovo all'ultimo quarto la prossima settimana.
05
inquartare, dividere in quarti
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Esempi
After gaining new titles, the baron decided to quarter his arms with the symbols of his new dominions.
Dopo aver ottenuto nuovi titoli, il barone decise di inquartare le sue armi con i simboli dei suoi nuovi domini.
Albero Lessicale
quarterly
quarter
