Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Quarter
Esempi
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Ha mangiato un quarto della barretta di cioccolato e ha conservato il resto per dopo.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Il progetto è diviso in quattro trimestri, ognuno con la propria scadenza.
1.1
un quarto di dollaro, una moneta da 25 centesimi
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Esempi
I used a quarter to pay for the parking meter.
Ho usato un quarto di dollaro per pagare il parcometro.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Ha lanciato un quarto di dollaro per decidere chi sarebbe andato per primo nel gioco.
1.2
trimestre, quarto
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanEsempi
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Gli studenti sosterranno gli esami alla fine del trimestre invernale.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Ha completato la sua tesina durante il primo trimestre dell'anno scolastico.
1.3
quarto, tempo
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Esempi
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
La squadra ha segnato due touchdown nell'ultimo quarto della partita.
The coach gave instructions during the break between quarters.
L'allenatore ha dato le istruzioni durante la pausa tra i quarti.
1.4
trimestre
a period of three months, typically used in financial contexts
Esempi
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
I profitti dell'azienda sono aumentati durante il secondo trimestre dell'anno.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Gli investitori monitorano da vicino i guadagni durante il primo trimestre.
Esempi
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Abbiamo un quarto d'ora prima che inizi la riunione.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
È arrivato un quarto d'ora dopo le otto, giusto in tempo per la presentazione.
1.6
l'ultimo quarto, il quarto lunare
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Esempi
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
L'ultimo quarto della luna ha segnalato la fine del ciclo lunare.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
La luna quarto illuminava il cielo con una luce soffice.
02
quarto, quarta parte
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Esempi
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
La ricetta richiede un quarto di cucchiaino di sale per condire.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Ha sollevato un quarto di tonnellata di peso durante il suo allenamento.
2.1
un quarto di quintale, un quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanEsempi
The shipment weighed a quarter hundredweight.
La spedizione pesava un quarto di hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Hanno caricato un quarto di quintale di grano nel camion.
2.2
un quarto di quintale, un quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishEsempi
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Il mercante di carbone ha consegnato un quarter di quintale di combustibile.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Hanno ordinato un quarto di quintale di orzo per la fattoria.
03
quartiere, rione
an area within a city that has a unique identity
Esempi
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Hanno passato il pomeriggio esplorando il quartiere storico della città.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Il quartiere delle arti è noto per le sue gallerie e teatri.
04
quarto, punto cardinale
one of the four main directions on a compass
Esempi
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Il vento soffiava costantemente dal quarto settentrionale.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
La nave navigò verso il quarto occidentale della bussola.
05
fonte, origine
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Esempi
Rumors about the promotion came from a quarter.
Le voci sulla promozione provenivano da un quarto.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Il sostegno al disegno di legge è emerso da diversi quartieri nel legislativo.
06
quarta, poppa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Esempi
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
I marinai avvistarono un'imbarcazione in avvicinamento dal quarto di dritta.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
La nave virò per evitare la tempesta che si stava formando sul suo quartiere di sinistra.
to quarter
01
dividere in quattro, spartire in quattro
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Esempi
Please quarter the apple so we can share it equally.
Per favore, dividi la mela in quattro parti in modo che possiamo condividerla equamente.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
La ricetta ti istruisce a dividere in quattro il pollo prima della cottura.
02
alloggiare, ospitare
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Esempi
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Il consiglio comunale ha deciso di alloggiare i rifugiati in alloggi vacanti fino a quando non potessero essere fatti accordi permanenti.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
È noto che l'università alloggi gli studenti in scambio presso famiglie ospitanti per aiutarli ad adattarsi alla cultura locale.
03
quadrettare, perlustrare metodicamente
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Esempi
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Ai ricercatori è stato chiesto di perlustrare la foresta per raccogliere dati sulle popolazioni di animali selvatici.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
La squadra di ricerca iniziò a perlustrare l'area, cercando qualsiasi segno degli escursionisti scomparsi.
04
la luna è al quarto, la luna entra nel suo quarto
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Esempi
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Stasera, la luna è all'ultimo quarto, e puoi vedere metà della sua superficie illuminata.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Con il progredire del mese, la luna continuerà a quadrarsi fino a diventare piena.
05
inquartare, dividere in quarti
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Esempi
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
La nobile famiglia inquartò il loro stemma con quello dei loro ricchi parenti acquisiti dopo il matrimonio.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Lo scudo del cavaliere era inquartato per rappresentare la sua doppia fedeltà sia all'Inghilterra che alla Spagna.
Albero Lessicale
quarterly
quarter
