Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Quarter
Voorbeelden
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Hij at een kwart van de chocoladereep en bewaarde de rest voor later.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Het project is verdeeld in vier kwartalen, elk met een eigen deadline.
1.1
een kwart dollar, een muntstuk van 25 cent
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Voorbeelden
I used a quarter to pay for the parking meter.
Ik heb een kwartje gebruikt om de parkeerautomaat te betalen.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Hij gooide een kwartje om te beslissen wie er als eerste zou gaan in het spel.
1.2
kwartaal, kwart
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanVoorbeelden
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
De studenten zullen hun examens afleggen aan het einde van het winterkwartaal.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Hij voltooide zijn werkstuk in het eerste kwartaal van het schooljaar.
1.3
kwart, kwartier
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Voorbeelden
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Het team scoorde twee touchdowns in het laatste kwart van de wedstrijd.
The coach gave instructions during the break between quarters.
De coach gaf instructies tijdens de pauze tussen de kwarten.
1.4
kwartaal, kwart
a period of three months, typically used in financial contexts
Voorbeelden
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
De winst van het bedrijf steeg tijdens het tweede kwartaal van het jaar.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Beleggers volgen de inkomsten tijdens het eerste kwartaal op de voet.
Voorbeelden
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
We hebben een kwartier voordat de vergadering begint.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Hij arriveerde om kwart over acht, precies op tijd voor de presentatie.
1.6
laatste kwartier, maankwartier
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Voorbeelden
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Het laatste kwartier van de maan markeerde het einde van de maancyclus.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
De kwartier maan verlichtte de lucht met een zacht schijnsel.
02
kwart, vierde deel
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Voorbeelden
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Het recept vraagt om een kwart theelepel zout voor de kruiding.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Hij tilde een kwart ton gewicht tijdens zijn training.
2.1
een kwart hundredweight, een quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanVoorbeelden
The shipment weighed a quarter hundredweight.
De zending woog een kwart hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Ze laadden een kwart hundredweight graan in de vrachtwagen.
2.2
een kwart hundredweight, een quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishVoorbeelden
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
De kolenhandelaar leverde een quarter hundredweight brandstof.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Ze bestelden een kwart hundredweight gerst voor de boerderij.
03
wijk, stadsdeel
an area within a city that has a unique identity
Voorbeelden
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Ze brachten de middag door met het verkennen van de historische wijk van de stad.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
De kunstwijk staat bekend om zijn galerijen en theaters.
04
kwart, windstreek
one of the four main directions on a compass
Voorbeelden
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
De wind waaide gestaag uit het noordelijke kwart.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Het schip voer naar het westelijke kwart van het kompas.
05
bron, oorsprong
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Voorbeelden
Rumors about the promotion came from a quarter.
Geruchten over de promotie kwamen uit een kwartier.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Steun voor het wetsvoorstel kwam uit verschillende kwarten in de wetgevende macht.
06
kwartier, achtersteven
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Voorbeelden
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
De zeilers zagen een schip naderen vanaf het stuurboord-kwartier.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Het schip draaide om de storm te vermijden die aan zijn bakboord-kwart opstak.
to quarter
01
in vieren delen, verdelen in vier gelijke delen
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Voorbeelden
Please quarter the apple so we can share it equally.
Snijd de appel alsjeblieft in vieren zodat we hem gelijk kunnen delen.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Het recept instrueert je om de kip in vieren te delen voor het koken.
02
huisvesten, onderdak bieden
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Voorbeelden
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
De gemeenteraad besloot de vluchtelingen in leegstaande woningen te huisvesten totdat er permanente regelingen konden worden getroffen.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
De universiteit staat erom bekend uitwisselingsstudenten bij gastgezinnen te huisvesten om hen te helpen zich aan te passen aan de lokale cultuur.
03
doorzoeken, systematisch afspeuren
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Voorbeelden
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
De onderzoekers kregen de opdracht om het bos te doorzoeken om gegevens te verzamelen over wildpopulaties.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
De zoekploeg begon het gebied te doorzoeken, op zoek naar tekenen van de vermiste wandelaars.
04
de maan is in kwartier, de maan gaat in zijn kwartier
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Voorbeelden
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Vanavond is de maan in het laatste kwartier, en je kunt de helft van zijn oppervlak verlicht zien.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Naarmate de maand vordert, zal de maan blijven kwarten tot hij vol is.
05
in vieren delen, het wapen in vieren delen
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Voorbeelden
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
De adellijke familie kwartierde hun wapen met dat van hun rijke schoonfamilie na het huwelijk.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Het schild van de ridder was in vieren gedeeld om zijn dubbele trouw aan zowel Engeland als Spanje te vertegenwoordigen.
Lexicale Boom
quarterly
quarter
