Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Quarter
Příklady
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Snědl čtvrtinu čokoládové tyčinky a zbytek si nechal na později.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Projekt je rozdělen do čtyř čtvrtletí, každé s vlastním termínem.
1.1
čtvrtdolar, mince v hodnotě 25 centů
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Příklady
I used a quarter to pay for the parking meter.
Použil jsem čtvrtdolar k zaplacení parkovacího automatu.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Hodil čtvrtdolar, aby rozhodl, kdo půjde první ve hře.
1.2
čtvrtletí, čtvrtina
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPříklady
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Studenti budou skládat zkoušky na konci zimního čtvrtletí.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Svůj semestrální práci dokončil v prvním čtvrtletí školního roku.
1.3
čtvrtina, čtvrtina hry
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Příklady
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Tým zaznamenal dvě touchdowny v poslední čtvrtině hry.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Trenér dal pokyny během přestávky mezi čtvrtinami.
1.4
čtvrtletí, čtvrtina
a period of three months, typically used in financial contexts
Příklady
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Zisky společnosti vzrostly během druhého čtvrtletí roku.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Investoři bedlivě sledují výdělky během prvního čtvrtletí.
Příklady
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Máme čtvrt hodiny před začátkem schůzky.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Přišel čtvrt hodiny po osmé, právě včas na prezentaci.
1.6
poslední čtvrtletí, měsíční čtvrtletí
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Příklady
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Poslední čtvrt měsíce signalizoval konec lunárního cyklu.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Čtvrť měsíc osvětlovala oblohu jemnou září.
02
čtvrtina, čtvrt
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Příklady
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Recept vyžaduje čtvrt lžičky soli na dochucení.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Během tréninku zvedl čtvrt tuny váhy.
2.1
čtvrtina hundredweightu, čtvrt
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPříklady
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Zásilka vážila čtvrt hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Naložili čtvrt metrického centu obilí do nákladního vozu.
2.2
čtvrt hundredweight, quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPříklady
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Uhlíř dodal čtvrt quarter hundredweight paliva.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Objednali čtvrt hundredweight ječmene pro farmu.
03
čtvrť, obvod
an area within a city that has a unique identity
Příklady
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Strávili odpoledne prozkoumáváním historické čtvrti města.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Umělecká čtvrť je známá svými galeriemi a divadly.
04
čtvrtina, světová strana
one of the four main directions on a compass
Příklady
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Vítr foukal stále ze severní čtvrti.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Loď plula do západní čtvrtiny kompasu.
05
zdroj, původ
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Příklady
Rumors about the promotion came from a quarter.
Pověsti o povýšení přišly z čtvrti.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Podpora návrhu zákona vzešla z několika čtvrtí v legislativě.
06
čtvrt, záď
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Příklady
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Námořníci spatřili loď přibližující se z pravoboku čtvrti.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Loď se otočila, aby se vyhnula bouři, která se tvořila na její levobokové čtvrti.
to quarter
01
rozčtvrtit, rozdělit na čtyři části
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Příklady
Please quarter the apple so we can share it equally.
Prosím, rozčtvrťte jablko, abychom ho mohli rozdělit rovnoměrně.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Recept vás instruuje, abyste kuře rozčtvrtili před vařením.
02
ubytovat, ubytovat
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Příklady
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Městská rada se rozhodla ubytovat uprchlíky v prázdných bytech, dokud nebude možné učinit trvalá opatření.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Univerzita je známá tím, že ubytovává výměnné studenty v hostitelských rodinách, aby jim pomohla přizpůsobit se místní kultuře.
03
pročesat, metodicky prohledávat
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Příklady
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Výzkumníci dostali pokyn, aby prohledali les a shromáždili údaje o populacích volně žijících živočichů.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Pátrací tým začal pročesávat oblast, hledající jakékoli známky pohřešovaných turistů.
04
měsíc je v čtvrti, měsíc vstupuje do své čtvrti
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Příklady
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Dnes v noci je měsíc v poslední čtvrti, a můžete vidět polovinu jeho osvětleného povrchu.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Jak měsíc postupuje, měsíc bude pokračovat v čtvrcení, dokud nebude úplněk.
05
čtvrtit, rozdělit erb na čtvrtiny
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Příklady
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Urozená rodina čtvrtila svůj erb s erbem svých bohatých příbuzných po sňatku.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Štít rytíře byl rozdělen na čtyři části, aby reprezentoval jeho dvojí věrnost jak Anglii, tak Španělsku.
Lexikální Strom
quarterly
quarter
