Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Quarter
Παραδείγματα
A quarter of the attendees left before the event ended.
Το ένα τέταρτο των παρευρισκομένων έφυγε πριν τελειώσει η εκδήλωση.
1.1
ένα τέταρτο του δολαρίου, ένα κέρμα 25 λεπτών
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Παραδείγματα
I found a shiny quarter on the sidewalk while walking to work.
Βρήκα ένα λαμπερό 25 σεντ στο πεζοδρόμιο ενώ πήγαινα στη δουλειά.
1.2
τρίμηνο, τέταρτο
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
They are offering new classes starting in the fall quarter.
Προσφέρουν νέα μαθήματα που ξεκινούν το φθινόπωρο τρίμηνο.
1.3
τέταρτο, περίοδος
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Παραδείγματα
The fourth quarter was intense, with both teams fighting for the lead.
Το τέταρτο ήταν έντονο, με και τις δύο ομάδες να αγωνίζονται για την πρώτη θέση.
1.4
τρίμηνο, τέταρτο
a period of three months, typically used in financial contexts
Παραδείγματα
The company reported strong earnings in the third quarter of the year.
Η εταιρεία ανέφερε ισχυρά κέρδη στο τρίτο τρίμηνο του έτους.
Παραδείγματα
She left a quarter past ten.
Έφυγε τέταρτο μετά τις δέκα.
1.6
τελευταίο τέταρτο, σεληνιακό τέταρτο
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Παραδείγματα
The last quarter moon appeared just before dawn.
Το φεγγάρι του τελευταίου τετάρτου εμφανίστηκε λίγο πριν από την αυγή.
02
τέταρτο, τεταρτημόριο
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Παραδείγματα
She only needs a quarter meter of fabric for her sewing project.
Χρειάζεται μόνο ένα τέταρτο του μέτρου ύφασμα για το ραπτικό της έργο.
2.1
ένα τέταρτο του hundredweight, ένα quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanΠαραδείγματα
The coal delivery amounted to a quarter hundredweight per household.
Η παράδοση του κάρβουνου ανήλθε σε ένα τέταρτο του hundredweight ανά νοικοκυριό.
2.2
ένα τέταρτο hundredweight, ένα quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
A quarter hundredweight of produce was delivered to the market.
Ένα τέταρτο εκατοστάριο προϊόντων παραδόθηκε στην αγορά.
03
συνοικία, περιοχή
an area within a city that has a unique identity
Παραδείγματα
The business quarter is filled with offices and corporate buildings.
Η επιχειρηματική συνοικία είναι γεμάτη γραφεία και εταιρικά κτίρια.
04
τέταρτο, κύρια κατεύθυνση
one of the four main directions on a compass
Παραδείγματα
The compass indicated that they were heading toward the northwestern quarter.
Η πυξίδα έδειξε ότι κατευθύνονταν προς το βορειοδυτικό τεταρτημόριο.
05
πηγή, προέλευση
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Παραδείγματα
Help arrived from an unexpected quarter during the crisis.
Η βοήθεια ήρθε από ένα απροσδόκητο τέταρτο κατά τη διάρκεια της κρίσης.
06
τέταρτο, πρύμνη
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Παραδείγματα
The cargo was stored in the ship 's quarter.
Το φορτίο αποθηκεύτηκε στο τέταρτο του πλοίου.
to quarter
01
χωρίζω σε τέσσερα, μοιράζω σε τέσσερα
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Παραδείγματα
She quartered a lemon for use in drinks.
Έκοψε σε τέσσερα ένα λεμόνι για χρήση σε ποτά.
02
φιλοξενώ, στέγάζω
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Παραδείγματα
The army will quarter soldiers in nearby barracks during the training exercises.
Ο στρατός θα φιλοξενήσει στρατιώτες σε κοντινά στρατόπεδα κατά τη διάρκεια των ασκήσεων.
03
ερευνώ διεξοδικά, διασχίζω μεθοδικά
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Παραδείγματα
She had to quarter the park to find the best location for their picnic.
Έπρεπε να περιεργαστεί το πάρκο για να βρει την καλύτερη τοποθεσία για το πικνίκ τους.
04
το φεγγάρι είναι στο τέταρτο, το φεγγάρι μπαίνει στο τέταρτό του
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Παραδείγματα
The moon will quarter again next week.
Το φεγγάρι θα είναι πάλι στο τελευταίο τέταρτο την επόμενη εβδομάδα.
05
τετραμερίζω, διαιρώ σε τέσσερα τμήματα
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Παραδείγματα
After gaining new titles, the baron decided to quarter his arms with the symbols of his new dominions.
Μετά την απόκτηση νέων τίτλων, ο βαρώνος αποφάσισε να χωρίσει τα όπλα του με τα σύμβολα των νέων του κτήσεων.
Λεξικό Δέντρο
quarterly
quarter
