Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Quarter
Παραδείγματα
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Έφαγε ένα τέταρτο της σοκολάτας και κράτησε το υπόλοιπο για αργότερα.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Το έργο χωρίζεται σε τέσσερα τρίμηνα, καθένα με τη δική του προθεσμία.
1.1
ένα τέταρτο του δολαρίου, ένα κέρμα 25 λεπτών
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Παραδείγματα
I used a quarter to pay for the parking meter.
Χρησιμοποίησα ένα 25 σεντ για να πληρώσω το παρκόμετρο.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Πέταξε ένα κέρμα 25 λεπτών για να αποφασίσει ποιος θα πάει πρώτος στο παιχνίδι.
1.2
τρίμηνο, τέταρτο
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Οι μαθητές θα δώσουν τις εξετάσεις τους στο τέλος του χειμερινού τριμήνου.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Ολοκλήρωσε την εργασία του κατά το πρώτο τρίμηνο του σχολικού έτους.
1.3
τέταρτο, περίοδος
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Παραδείγματα
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Η ομάδα σημείωσε δύο τατσνταουν στο τελευταίο τέταρτο του παιχνιδιού.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Ο προπονητής έδωσε οδηγίες κατά τη διάρκεια του διαλείμματος μεταξύ των τεταρτημορίων.
1.4
τρίμηνο, τέταρτο
a period of three months, typically used in financial contexts
Παραδείγματα
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Τα κέρδη της εταιρείας αυξήθηκαν κατά το δεύτερο τρίμηνο του έτους.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Οι επενδυτές παρακολουθούν στενά τα κέρδη κατά το πρώτο τρίμηνο.
Παραδείγματα
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Έχουμε ένα τέταρτο της ώρας πριν ξεκινήσει η συνάντηση.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Έφτασε τέταρτο μετά τις οκτώ, ακριβώς στην ώρα για την παρουσίαση.
1.6
τελευταίο τέταρτο, σεληνιακό τέταρτο
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Παραδείγματα
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Το τελευταίο τέταρτο της σελήνης σήμανε το τέλος του σεληνιακού κύκλου.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Το τέταρτο φεγγάρι φώτιζε τον ουρανό με μια απαλή λάμψη.
02
τέταρτο, τεταρτημόριο
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Παραδείγματα
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Η συνταγή απαιτεί ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι για καρύκευση.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Σήκωσε ένα τέταρτο τόνου βάρους κατά τη διάρκεια της προπόνησής του.
2.1
ένα τέταρτο του hundredweight, ένα quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanΠαραδείγματα
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Η αποστολή ζύγιζε ένα τέταρτο hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Φόρτωσαν ένα τέταρτο εκατοστόλιτρο σιτηρών στο φορτηγό.
2.2
ένα τέταρτο hundredweight, ένα quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Ο έμπορος άνθρακας παρέδωσε ένα quarter hundredweight καυσίμου.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Παρήγγειλαν ένα τέταρτο hundredweight κριθάρι για το αγρόκτημα.
03
συνοικία, περιοχή
an area within a city that has a unique identity
Παραδείγματα
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Πέρασαν το απόγευμα εξερευνώντας την ιστορική συνοικία της πόλης.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Η συνοικία των τεχνών είναι γνωστή για τις γκαλερί και τα θέατρά της.
04
τέταρτο, κύρια κατεύθυνση
one of the four main directions on a compass
Παραδείγματα
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Ο άνεμος φυσούσε σταθερά από το βόρειο τέταρτο.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Το πλοίο πλεύρισε στο δυτικό τεταρτημόριο της πυξίδας.
05
πηγή, προέλευση
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Παραδείγματα
Rumors about the promotion came from a quarter.
Οι φήμες για την προαγωγή προήλθαν από ένα τέταρτο.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Η υποστήριξη για το νομοσχέδιο προήλθε από πολλά τέταρτα στη νομοθετική εξουσία.
06
τέταρτο, πρύμνη
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Παραδείγματα
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Οι ναυτικοί είδαν ένα πλοίο να πλησιάζει από το τέταρτο δεξιά.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Το πλοίο γύρισε για να αποφύγει τη θύελλα που μαγειρευόταν στο τέταρτο του λιμανιού του.
to quarter
01
χωρίζω σε τέσσερα, μοιράζω σε τέσσερα
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Παραδείγματα
Please quarter the apple so we can share it equally.
Παρακαλώ χωρίστε το μήλο σε τέσσερα μέρη για να το μοιραστούμε ίσα.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Η συνταγή σας οδηγεί να χωρίσετε το κοτόπουλο σε τέσσερα πριν το μαγείρεμα.
02
φιλοξενώ, στέγάζω
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Παραδείγματα
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να φιλοξενήσει τους πρόσφυγες σε κενές κατοικίες μέχρι να γίνουν μόνιμες ρυθμίσεις.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Το πανεπιστήμιο είναι γνωστό ότι φιλοξενεί φοιτητές ανταλλαγής σε οικογένειες φιλοξενίας για να τους βοηθήσει να προσαρμοστούν στην τοπική κουλτούρα.
03
ερευνώ διεξοδικά, διασχίζω μεθοδικά
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Παραδείγματα
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Οι ερευνητές είχαν εντολή να περιπολήσουν το δάσος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τους πληθυσμούς άγριας ζωής.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Η ομάδα αναζήτησης άρχισε να περιπολεί την περιοχή, ψάχνοντας για οποιαδήποτε σημάδια των χαμένων πεζοπόρων.
04
το φεγγάρι είναι στο τέταρτο, το φεγγάρι μπαίνει στο τέταρτό του
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Παραδείγματα
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Απόψε, η σελήνη είναι στο τελευταίο τέταρτο, και μπορείτε να δείτε το μισό της επιφάνειας φωτισμένο.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Καθώς ο μήνας προχωρά, το φεγγάρι θα συνεχίσει να τεταρτιάζεται μέχρι να γίνει πλήρες.
05
τετραμερίζω, διαιρώ σε τέσσερα τμήματα
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Παραδείγματα
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Η ευγενής οικογένεια τέταρτε το οικόσημό τους με αυτό των πλούσιων συγγενών τους μετά το γάμο.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Η ασπίδα του ιππότη ήταν τετραμερής για να αντιπροσωπεύει τη διπλή πίστη του τόσο στην Αγγλία όσο και στην Ισπανία.
Λεξικό Δέντρο
quarterly
quarter
