quarter

quar

ˈkwɔ:

kvaw

ter

tə

tē

porterreporter

Definicja i znaczenie słowa „quarter” po angielsku

Quarter

RZECZOWNIK

ćwierć, czwarta część

a portion that represents one-fourth of a whole

fourth

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

quarters

Przykłady

He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.

Zjadł ćwierć batonika czekoladowego i zachował resztę na później.

1.1

ćwierćdolarówka, moneta 25-centowa

a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents

Przykłady

I used a quarter to pay for the parking meter.

Użyłem ćwierćdolarówki, żeby zapłacić za parkomat.

1.2

kwartał, ćwierć

one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months

Dialect

American

Przykłady

The students will take their exams at the end of the winter quarter.

Studenci przystąpią do egzaminów pod koniec zimowego kwartału.

1.3

kwarta, kwartał

a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts

Przykłady

The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.

Zespół zdobył dwa przyłożenia w ostatniej kwarcie meczu.

1.4

kwartał, ćwierć

a period of three months, typically used in financial contexts

Przykłady

The company's profits increased during the second quarter of the year.

Zyski firmy wzrosły w drugim kwartale roku.

1.5

kwadrans, ćwierć godziny

a measure of time that equals 15 minutes

quarter

quarter-hour

Przykłady

We have a quarter of an hour before the meeting starts.

Mamy kwadrans przed rozpoczęciem spotkania.

1.6

ostatnia kwadra, kwadra księżycowa

the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible

Przykłady

The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.

Ostatnia ćwiartka księżyca oznaczała koniec cyklu księżycowego.

ćwierć, czwarta część

a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit

Przykłady

The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.

Przepis wymaga ćwierć łyżeczki soli do przyprawienia.

2.1

ćwierć cetnara, kwarta

a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds

Dialect

American

Przykłady

The shipment weighed a quarter hundredweight.

Przesyłka ważyła ćwierć hundredweight.

2.2

ćwierć cetnara, kwarta

a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds

Dialect

British

Przykłady

The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.

Handlarz węgla dostarczył ćwierć quarter hundredweight paliwa.

dzielnica, kwartał

an area within a city that has a unique identity

Przykłady

They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.

Spędzili popołudnie na zwiedzaniu historycznej dzielnicy miasta.

ćwierć, kierunek świata

one of the four main directions on a compass

Przykłady

The wind was blowing steadily from the northern quarter.

Wiatr wiał równomiernie z północnej ćwiartki.

źródło, pochodzenie

an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance

Przykłady

Rumors about the promotion came from a quarter.

Plotki o awansie pochodziły z kwartału.

ćwiartka, rufa

the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle

Przykłady

The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.

Marynarze zauważyli statek zbliżający się z kwatery prawej burty.

to quarter

CZASOWNIK

podzielić na cztery części, rozciąć na cztery części

to divide something into four equal parts

Transitive: to quarter sth

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

quarter

3. osoba liczby pojedynczej

quarters

imiesłów czynny

quartering

czas przeszły prosty

quartered

imiesłów bierny

quartered

Przykłady

Please quarter the apple so we can share it equally.

Proszę podzielić jabłko na cztery części, abyśmy mogli podzielić je równo.

zakwaterować, przyjąć pod dach

to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period

accommodate

board

home

house

lodge

Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere

Przykłady

The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.

Rada miejska zdecydowała się zakwaterować uchodźców w pustostanach do czasu, aż zostaną wprowadzone stałe rozwiązania.

przeszukiwać, metodycznie przeczesywać

to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search

Przykłady

The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.

Badacze otrzymali instrukcję, aby przeszukać las w celu zebrania danych na temat populacji dzikich zwierząt.

księżyc jest w kwadrze, księżyc wchodzi w swoją kwadrę

(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last

Przykłady

Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.

Dziś wieczorem księżyc jest w ostatniej kwadrze, i można zobaczyć połowę jego oświetlonej powierzchni.

dzielić na ćwiartki, ćwiartować herb

(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance

Przykłady

The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.

Szlachecka rodzina podzieliła swój herb z herbem swoich bogatych powinowatych po ślubie.

Drzewo Leksykalne

quarterly

quarter

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „quarter” po angielsku

Download Mobile App