Szukaj
Wybierz język słownika
Quarter
Przykłady
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Zjadł ćwierć batonika czekoladowego i zachował resztę na później.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Projekt jest podzielony na cztery kwartały, każdy z własnym terminem.
1.1
ćwierćdolarówka, moneta 25-centowa
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Przykłady
I used a quarter to pay for the parking meter.
Użyłem ćwierćdolarówki, żeby zapłacić za parkomat.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Rzucił ćwierćdolarówką, aby zdecydować, kto pójdzie pierwszy w grze.
1.2
kwartał, ćwierć
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPrzykłady
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Studenci przystąpią do egzaminów pod koniec zimowego kwartału.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Skończył swoją pracę semestralną w pierwszym kwartale roku szkolnego.
1.3
kwarta, kwartał
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Przykłady
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Zespół zdobył dwa przyłożenia w ostatniej kwarcie meczu.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Trener udzielił instrukcji podczas przerwy między kwartami.
1.4
kwartał, ćwierć
a period of three months, typically used in financial contexts
Przykłady
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Zyski firmy wzrosły w drugim kwartale roku.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Inwestorzy uważnie monitorują zarobki w pierwszym kwartale.
Przykłady
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Mamy kwadrans przed rozpoczęciem spotkania.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Przybył kwadrans po ósmej, akurat na czas na prezentację.
1.6
ostatnia kwadra, kwadra księżycowa
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Przykłady
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Ostatnia ćwiartka księżyca oznaczała koniec cyklu księżycowego.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Księżyc w kwadrze oświetlał niebo miękkim blaskiem.
02
ćwierć, czwarta część
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Przykłady
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Przepis wymaga ćwierć łyżeczki soli do przyprawienia.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Podniósł ćwierć tony ciężaru podczas treningu.
2.1
ćwierć cetnara, kwarta
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPrzykłady
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Przesyłka ważyła ćwierć hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Załadowali ćwierć cetnara ziarna do ciężarówki.
2.2
ćwierć cetnara, kwarta
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPrzykłady
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Handlarz węgla dostarczył ćwierć quarter hundredweight paliwa.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Zamówili ćwierć cetnar jęczmienia dla gospodarstwa.
03
dzielnica, kwartał
an area within a city that has a unique identity
Przykłady
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Spędzili popołudnie na zwiedzaniu historycznej dzielnicy miasta.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Dzielnica sztuki znana jest z galerii i teatrów.
04
ćwierć, kierunek świata
one of the four main directions on a compass
Przykłady
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Wiatr wiał równomiernie z północnej ćwiartki.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Statek popłynął w zachodnią ćwiartkę kompasu.
05
źródło, pochodzenie
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Przykłady
Rumors about the promotion came from a quarter.
Plotki o awansie pochodziły z kwartału.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Poparcie dla ustawy pojawiło się z kilku ćwiartek w legislaturze.
06
ćwiartka, rufa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Przykłady
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Marynarze zauważyli statek zbliżający się z kwatery prawej burty.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Statek skręcił, aby uniknąć burzy, która zbierała się na jego lewej ćwiartce.
to quarter
01
podzielić na cztery części, rozciąć na cztery części
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Przykłady
Please quarter the apple so we can share it equally.
Proszę podzielić jabłko na cztery części, abyśmy mogli podzielić je równo.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Przepis instruuje, aby podzielić kurczaka na cztery części przed gotowaniem.
02
zakwaterować, przyjąć pod dach
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Przykłady
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Rada miejska zdecydowała się zakwaterować uchodźców w pustostanach do czasu, aż zostaną wprowadzone stałe rozwiązania.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Uniwersytet znany jest z zakwaterowania studentów wymiany u rodzin goszczących, aby pomóc im dostosować się do lokalnej kultury.
03
przeszukiwać, metodycznie przeczesywać
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Przykłady
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Badacze otrzymali instrukcję, aby przeszukać las w celu zebrania danych na temat populacji dzikich zwierząt.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Grupa poszukiwawcza zaczęła przeszukiwać teren, szukając jakichkolwiek śladów zaginionych turystów.
04
księżyc jest w kwadrze, księżyc wchodzi w swoją kwadrę
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Przykłady
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Dziś wieczorem księżyc jest w ostatniej kwadrze, i można zobaczyć połowę jego oświetlonej powierzchni.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
W miarę upływu miesiąca księżyc będzie nadal ćwiartować, aż stanie się pełny.
05
dzielić na ćwiartki, ćwiartować herb
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Przykłady
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Szlachecka rodzina podzieliła swój herb z herbem swoich bogatych powinowatych po ślubie.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Tarcza rycerza została podzielona na cztery części, aby przedstawić jego podwójną lojalność wobec Anglii i Hiszpanii.
Drzewo Leksykalne
quarterly
quarter
