Szukaj
Quarter
Przykłady
The pie was cut into quarters for each person at the table.
Ciasto zostało pokrojone na ćwiartki dla każdej osoby przy stole.
1.1
ćwierćdolarówka, moneta 25-centowa
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Przykłady
She gave her child a quarter to use at the arcade.
Dała swojemu dziecku ćwierćdolarówkę do wykorzystania w salonie gier.
1.2
kwartał, ćwierć
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanPrzykłady
The school year is structured into four academic quarters.
Rok szkolny jest podzielony na cztery akademickie kwartały.
1.3
kwarta, kwartał
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Przykłady
The players regrouped after a tough first quarter.
Zawodnicy zgrupowali się po trudnej pierwszej kwarcie.
1.4
kwartał, ćwierć
a period of three months, typically used in financial contexts
Przykłady
As the first quarter comes to an end, organizations take stock of their progress against annual goals.
Gdy pierwszy kwartał dobiega końca, organizacje oceniają swoje postępy w realizacji rocznych celów.
Przykłady
I 'll meet you at a quarter to nine outside the café.
Spotkamy się o kwadrans przed dziewiątą przed kawiarnią.
1.6
ostatnia kwadra, kwadra księżycowa
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Przykłady
Astronomers observed the quarter moons closely.
Astronomowie uważnie obserwowali ćwiartki księżyca.
02
ćwierć, czwarta część
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Przykłady
The package weighed a quarter kilogram, making it easy to carry.
Paczka ważyła ćwierć kilograma, co ułatwiało jej przenoszenie.
2.1
ćwierć cetnara, kwarta
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanPrzykłady
A quarter hundredweight of flour was enough to bake several loaves of bread.
Ćwierć ćwierć cetnara mąki wystarczyła do upieczenia kilku bochenków chleba.
2.2
ćwierć cetnara, kwarta
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishPrzykłady
The flour shipment arrived in sacks weighing a quarter hundredweight each.
Dostawa mąki przybyła w workach ważących po ćwierć hundredweight każdy.
03
dzielnica, kwartał
an area within a city that has a unique identity
Przykłady
The city's French Quarter is famous for its vibrant nightlife.
Francuska Dzielnica miasta słynie z tętniącego życiem nocnego.
04
ćwierć, kierunek świata
one of the four main directions on a compass
Przykłady
The storm was approaching from the eastern quarter of the horizon.
Burza zbliżała się ze wschodniej ćwiartki horyzontu.
05
źródło, pochodzenie
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Przykłady
He received criticism from an anonymous quarter within the organization.
Otrzymał krytykę z anonimowego kwartału w organizacji.
06
ćwiartka, rufa
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Przykłady
The captain ordered the crew to check for damage to the quarter.
Kapitan nakazał załodze sprawdzić uszkodzenia na rufie.
to quarter
01
podzielić na cztery części, rozciąć na cztery części
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Przykłady
He decided to quarter the cake to serve at the party.
Postanowił podzielić ciasto na cztery równe części, aby podać je na przyjęciu.
02
zakwaterować, przyjąć pod dach
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Przykłady
The company plans to quarter its employees in temporary housing while the new office is being constructed.
Firma planuje zakwaterować swoich pracowników w tymczasowych mieszkaniach podczas budowy nowego biura.
03
przeszukiwać, metodycznie przeczesywać
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Przykłady
The police decided to quarter the neighborhood to ensure safety during the event.
Policja postanowiła przeszukać okolicę, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas wydarzenia.
04
księżyc jest w kwadrze, księżyc wchodzi w swoją kwadrę
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Przykłady
The night sky was beautiful when the moon quartered, casting a soft glow.
Nocne niebo było piękne, gdy księżyc był w kwadrze, rzucając miękką poświatę.
05
dzielić na ćwiartki, ćwiartować herb
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Przykłady
The king had his emblem quartered with the symbol of a conquered territory as a display of power.
Król kazał podzielić swój herb na cztery części, umieszczając w nich symbol podbitego terytorium jako przejaw władzy.
Drzewo Leksykalne
quarterly
quarter
