Quarter
例
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
彼はチョコレートバーの 4分の1 を食べ、残りは後で取っておいた。
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
プロジェクトは4つの四半期に分かれており、それぞれに期限があります。
1.1
25セント硬貨, クォーター
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
例
I used a quarter to pay for the parking meter.
私は駐車料金を支払うために25セント硬貨を使いました。
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
彼はゲームで誰が最初に行くかを決めるために25セント硬貨を投げた。
1.2
四半期, 学期
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
American例
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
学生たちは冬のクォーターの終わりに試験を受ける予定です。
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
彼は学年の最初の四半期に学期論文を完成させた。
1.3
クォーター, ピリオド
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
例
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
チームは試合の最終クォーターで2回のタッチダウンを決めた。
The coach gave instructions during the break between quarters.
コーチはクォーターの間の休憩中に指示を出しました。
1.4
四半期, クォーター
a period of three months, typically used in financial contexts
例
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
同社の利益は、今年の第2四半期に増加しました。
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
投資家は第1四半期の収益を注意深く監視しています。
例
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
会議が始まるまで15分あります。
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
彼は8時15分に到着し、プレゼンテーションにちょうど間に合いました。
1.6
最後の四半期, 月の四半期
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
例
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
月の最後の四半期は、月の周期の終わりを示しました。
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
四分の一月が柔らかな光で空を照らした。
02
四分の一, クォーター
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
例
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
レシピには、味付けのために塩 四分の一 ティースプーンが必要です。
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
彼はワークアウト中にクォータートンの重量を持ち上げた。
2.1
四分の一ハンドレッドウェイト, クォーター
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
American例
The shipment weighed a quarter hundredweight.
その貨物の重量はクォーターハンドレッドウェイトでした。
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
彼らはトラックに穀物のクォーターハンドレッドウェイトを積み込みました。
2.2
四分の一ハンドレッドウェイト, クォーター
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
British例
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
石炭商人は燃料の四分の一クォーターハンドレッドウェイトを配達しました。
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
彼らは農場のために大麦のクォーターハンドレッドウェイトを注文しました。
03
地区, 区域
an area within a city that has a unique identity
例
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
彼らは午後を街の歴史的な地区を探索して過ごしました。
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
芸術の地区は、そのギャラリーや劇場で知られています。
04
四分の一, 方角
one of the four main directions on a compass
例
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
風は北の四分の一から絶え間なく吹いていた。
The ship sailed into the western quarter of the compass.
船はコンパスの西の四分の一に向かって航海した。
05
情報源, 起源
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
例
Rumors about the promotion came from a quarter.
昇進に関する噂は四半期から来ました。
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
法案への支持は、立法府のいくつかの四半期から現れました。
06
クォーター, 船尾
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
例
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
船員たちは右舷のクォーターから近づいてくる船を見つけた。
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
船は、左舷クォーターに沸き立つ嵐を避けるために方向を変えた。
to quarter
01
四等分する, 四つに分ける
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
例
Please quarter the apple so we can share it equally.
リンゴを四つに分けてください、そうすれば均等に分けられます。
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
レシピでは、調理前に鶏肉を4等分するように指示されています。
02
宿泊させる, 収容する
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
例
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
市議会は、恒久的な手配ができるまで、難民を空き家に収容することを決定しました。
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
その大学は、留学生が現地の文化に適応するのを助けるために、ホストファミリーに宿泊させることで知られています。
03
くまなく探す, 体系的に調査する
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
例
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
研究者たちは野生生物の個体数に関するデータを収集するために森をくまなく調べるよう指示されました。
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
捜索隊は、行方不明のハイカーの兆候を探して、その地域をくまなく探し始めました。
04
月が四分の一になる, 月がその四分の一に入る
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
例
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
今夜、月は下弦で、その表面の半分が照らされているのを見ることができます。
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
月が進むにつれて、月は満月になるまで四分の一になり続けます。
05
四分割する, 紋章を四分割する
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
例
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
貴族の家族は結婚後、彼らの紋章を裕福な姻族の紋章と四分割しました。
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
騎士の盾は、イングランドとスペインの両方に対する彼の二重の忠誠を表すために四分割されていました。
