Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Quarter
Các ví dụ
She received a quarter of the inheritance, with the rest going to her siblings.
Cô ấy nhận được một phần tư tài sản thừa kế, phần còn lại thuộc về anh chị em của cô.
1.1
một phần tư đô la, đồng xu 25 xu
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Các ví dụ
The vending machine accepts quarters and dollar bills.
Máy bán hàng tự động chấp nhận đồng xu 25 xu và tiền giấy đô la.
1.2
học kỳ, quý
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanCác ví dụ
She is taking four courses this spring quarter.
Cô ấy đang học bốn khóa học trong quý mùa xuân này.
1.3
phần tư, hiệp
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Các ví dụ
The basketball game was tied at the end of the third quarter.
Trận bóng rổ đã hòa vào cuối hiệp thứ ba.
1.4
quý, quý năm
a period of three months, typically used in financial contexts
Các ví dụ
The third quarter is usually the busiest for retail businesses.
Quý thường là thời gian bận rộn nhất đối với các doanh nghiệp bán lẻ.
Các ví dụ
The bus will leave in a quarter, so we should hurry.
Xe buýt sẽ rời đi trong một phần tư giờ, vì vậy chúng ta nên nhanh lên.
1.6
quý cuối cùng, quý mặt trăng
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Các ví dụ
The moon will be in its first quarter phase tonight.
Đêm nay mặt trăng sẽ ở giai đoạn trăng thượng tuần.
02
phần tư, một phần tư
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Các ví dụ
The fence was built in quarters, measuring one-fourth of a mile in length.
Hàng rào được xây dựng bằng phần tư, dài một phần tư dặm.
2.1
một phần tư tạ, một quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanCác ví dụ
The farmer sold a quarter hundredweight of potatoes at the market.
Người nông dân đã bán một phần tư tạ khoai tây ở chợ.
2.2
một phần tư tạ, một quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishCác ví dụ
The butcher sold them a quarter hundredweight of meat for the feast.
Người bán thịt đã bán cho họ một phần tư tạ thịt cho bữa tiệc.
03
khu phố, phường
an area within a city that has a unique identity
Các ví dụ
The tourist quarter is packed with shops and restaurants.
Khu du lịch chật kín các cửa hàng và nhà hàng.
04
phần tư, hướng chính
one of the four main directions on a compass
Các ví dụ
The pilot adjusted course to the southern quarter.
Phi công đã điều chỉnh hướng về phía phần tư phía nam.
05
nguồn, nguồn gốc
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Các ví dụ
Praise for her work came from an unlikely quarter.
Lời khen ngợi cho công việc của cô ấy đến từ một góc không ngờ tới.
06
phần tư, đuôi tàu
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Các ví dụ
Waves crashed against the ship ’s quarters during the storm.
Sóng đập vào phần sau của con tàu trong cơn bão.
to quarter
01
chia thành bốn phần, cắt thành bốn phần bằng nhau
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Các ví dụ
The gardener will quarter the large plot of land for different types of plants.
Người làm vườn sẽ chia thành bốn phần mảnh đất lớn cho các loại cây khác nhau.
02
cung cấp chỗ ở, cho ở trọ
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Các ví dụ
During the festival, the community will quarter volunteers in local homes to ensure everyone has a place to stay.
Trong suốt lễ hội, cộng đồng sẽ bố trí chỗ ở cho các tình nguyện viên trong các ngôi nhà địa phương để đảm bảo mọi người đều có nơi ở.
03
lùng sục, khảo sát một cách có phương pháp
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Các ví dụ
He spent the afternoon quartering the fields to assess the crop health.
Anh ấy dành cả buổi chiều để đi khắp các cánh đồng để đánh giá tình trạng cây trồng.
04
trăng vào phần tư, trăng đang ở phần tư
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Các ví dụ
The moon quarters approximately two weeks after the new moon phase.
Mặt trăng quý khoảng hai tuần sau giai đoạn trăng non.
05
chia thành bốn phần, phân chia huy hiệu
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Các ví dụ
In medieval times, it was common for noble families to quarter their arms when forming alliances through marriage.
Vào thời trung cổ, các gia đình quý tộc thường chia huy hiệu của họ khi thành lập liên minh thông qua hôn nhân.
Cây Từ Vựng
quarterly
quarter
