Искать
Выберите язык словаря
Quarter
Примеры
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Он съел четверть шоколадного батончика и оставил остальное на потом.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Проект разделен на четыре квартала, каждый со своим сроком.
1.1
четверть доллара, монета в 25 центов
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Примеры
I used a quarter to pay for the parking meter.
Я использовал четверть доллара, чтобы заплатить за парковочный счетчик.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Он подбросил четвертак, чтобы решить, кто пойдет первым в игре.
1.2
четверть, квартал
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanПримеры
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Студенты будут сдавать экзамены в конце зимнего квартала.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Он завершил свою курсовую работу в первой четверти учебного года.
1.3
четверть, период
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Примеры
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Команда забила два тачдауна в последней четверти игры.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Тренер давал указания во время перерыва между четвертями.
1.4
четверть
a period of three months, typically used in financial contexts
Примеры
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Прибыль компании увеличилась во втором квартале года.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Инвесторы внимательно следят за доходами в первом квартале.
Примеры
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
У нас есть четверть часа до начала встречи.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Он прибыл в четверть девятого, как раз вовремя для презентации.
1.6
последняя четверть, лунная четверть
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Примеры
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Последняя четверть луны ознаменовала конец лунного цикла.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Четверть луны освещала небо мягким светом.
02
четверть, четвёртая часть
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Примеры
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Рецепт требует четверть чайной ложки соли для приправы.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Он поднял четверть тонны веса во время тренировки.
2.1
четверть центнера, квартер
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanПримеры
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Отгрузка весила четверть хандредвейта.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Они загрузили четверть центнера зерна в грузовик.
2.2
четверть центнера, квартер
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishПримеры
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Угольный торговец доставил quarter центнера топлива.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Они заказали четверть центнера ячменя для фермы.
03
квартал, район
an area within a city that has a unique identity
Примеры
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Они провели день, исследуя исторический квартал города.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Квартал искусств известен своими галереями и театрами.
04
четверть, сторона света
one of the four main directions on a compass
Примеры
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Ветер дул ровно с северного квартала.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Корабль отплыл в западный квартал компаса.
05
источник, происхождение
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Примеры
Rumors about the promotion came from a quarter.
Слухи о повышении поступили из квартала.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Поддержка законопроекта поступила из нескольких кварталов в законодательном органе.
06
квартер, корма
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Примеры
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Моряки заметили судно, приближающееся с квартердека правого борта.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Корабль повернул, чтобы избежать шторма, бушующего на его левом квартердеке.
to quarter
01
четвертовать
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Примеры
Please quarter the apple so we can share it equally.
Пожалуйста, разделите яблоко на четыре части, чтобы мы могли поделить его поровну.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Рецепт предписывает разделить курицу на четыре части перед приготовлением.
02
размещать, квартировать
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Примеры
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Городской совет решил разместить беженцев в свободном жилье до тех пор, пока не будут сделаны постоянные arrangements.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Известно, что университет размещает студентов по обмену в принимающих семьях, чтобы помочь им адаптироваться к местной культуре.
03
прочесывать, методично обследовать
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Примеры
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Исследователям было поручено обследовать лес для сбора данных о популяциях диких животных.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Поисковая группа начала прочесывать местность в поисках любых следов пропавших туристов.
04
луна в четверти, луна входит в свою четверть
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Примеры
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Сегодня ночью луна в последней четверти, и вы можете видеть половину её освещённой поверхности.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
По мере того как месяц идет, луна будет продолжать четвертоваться, пока не станет полной.
05
разделять на четверти, четвертовать герб
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Примеры
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Благородная семья разделила свой герб с гербом своих богатых родственников после брака.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Щит рыцаря был разделен на четыре части, чтобы символизировать его двойную верность и Англии, и Испании.
Лексическое Дерево
quarterly
quarter
