Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Quarter
Các ví dụ
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Anh ấy đã ăn một phần tư thanh sô cô la và để dành phần còn lại sau này.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Dự án được chia thành bốn quý, mỗi quý có thời hạn riêng.
1.1
một phần tư đô la, đồng xu 25 xu
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Các ví dụ
I used a quarter to pay for the parking meter.
Tôi đã dùng một đồng xu 25 cent để trả tiền đồng hồ đỗ xe.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Anh ấy tung một đồng 25 xu để quyết định ai sẽ đi đầu tiên trong trò chơi.
1.2
học kỳ, quý
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanCác ví dụ
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Học sinh sẽ làm bài kiểm tra vào cuối quý mùa đông.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Anh ấy đã hoàn thành bài luận của mình trong quý đầu tiên của năm học.
1.3
phần tư, hiệp
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Các ví dụ
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Đội đã ghi hai bàn thắng trong hiệp cuối cùng của trận đấu.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Huấn luyện viên đã đưa ra chỉ dẫn trong thời gian nghỉ giữa các hiệp.
1.4
quý, quý năm
a period of three months, typically used in financial contexts
Các ví dụ
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Lợi nhuận của công ty tăng trong quý thứ hai của năm.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Các nhà đầu tư theo dõi sát sao thu nhập trong quý đầu tiên.
Các ví dụ
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
Chúng ta có một phần tư giờ trước khi cuộc họp bắt đầu.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Anh ấy đến mười lăm phút sau tám giờ, vừa kịp lúc cho buổi thuyết trình.
1.6
quý cuối cùng, quý mặt trăng
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Các ví dụ
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Quý cuối cùng của mặt trăng báo hiệu sự kết thúc của chu kỳ mặt trăng.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Mặt trăng quý chiếu sáng bầu trời với ánh sáng dịu dàng.
02
phần tư, một phần tư
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Các ví dụ
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Công thức yêu cầu một phần tư thìa cà phê muối để nêm nếm.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Anh ấy đã nâng một phần tư tấn trọng lượng trong buổi tập luyện.
2.1
một phần tư tạ, một quarter
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanCác ví dụ
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Lô hàng nặng một phần tư hundredweight.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Họ đã chất một phần tư tạ ngũ cốc lên xe tải.
2.2
một phần tư tạ, một quarter
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishCác ví dụ
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Người bán than đã giao một quarter tạ nhiên liệu.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Họ đã đặt một phần tư tạ lúa mạch cho trang trại.
03
khu phố, phường
an area within a city that has a unique identity
Các ví dụ
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Họ dành cả buổi chiều khám phá khu phố lịch sử của thành phố.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Khu nghệ thuật nổi tiếng với các phòng trưng bày và nhà hát.
04
phần tư, hướng chính
one of the four main directions on a compass
Các ví dụ
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Gió thổi đều đặn từ phần tư phía bắc.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Con tàu đi vào phần tư phía tây của la bàn.
05
nguồn, nguồn gốc
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Các ví dụ
Rumors about the promotion came from a quarter.
Những tin đồn về việc thăng chức đến từ một khu phố.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Sự ủng hộ dự luật xuất phát từ nhiều khu vực trong cơ quan lập pháp.
06
phần tư, đuôi tàu
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Các ví dụ
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Các thủy thủ đã phát hiện một con tàu đang tiếp cận từ phần tư mạn phải.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Con tàu đã rẽ để tránh cơn bão đang hình thành ở phần tư mạn trái của nó.
to quarter
01
chia thành bốn phần, cắt thành bốn phần bằng nhau
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Các ví dụ
Please quarter the apple so we can share it equally.
Làm ơn chia quả táo thành bốn phần để chúng ta có thể chia đều.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Công thức hướng dẫn bạn chia con gà thành bốn phần trước khi nấu.
02
cung cấp chỗ ở, cho ở trọ
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Các ví dụ
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Hội đồng thành phố quyết định bố trí chỗ ở cho những người tị nạn trong các căn nhà trống cho đến khi có thể sắp xếp vĩnh viễn.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Trường đại học được biết đến với việc bố trí chỗ ở cho sinh viên trao đổi trong các gia đình bản xứ để giúp họ thích nghi với văn hóa địa phương.
03
lùng sục, khảo sát một cách có phương pháp
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Các ví dụ
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Các nhà nghiên cứu được hướng dẫn khảo sát khu rừng để thu thập dữ liệu về quần thể động vật hoang dã.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Đội tìm kiếm bắt đầu lùng sục khu vực, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của những người đi bộ đường dài mất tích.
04
trăng vào phần tư, trăng đang ở phần tư
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Các ví dụ
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Đêm nay, mặt trăng ở phần tư cuối, và bạn có thể nhìn thấy một nửa bề mặt của nó được chiếu sáng.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
Khi tháng tiến triển, mặt trăng sẽ tiếp tục phân tư cho đến khi trở nên tròn.
05
chia thành bốn phần, phân chia huy hiệu
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Các ví dụ
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Gia đình quý tộc đã chia tư huy hiệu của họ với huy hiệu của những người thân giàu có sau cuộc hôn nhân.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Khiên của hiệp sĩ được chia thành bốn phần để thể hiện lòng trung thành kép của ông với cả Anh và Tây Ban Nha.
Cây Từ Vựng
quarterly
quarter
