Quarter
أمثلة
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
أكل ربع لوح الشوكولاتة وحفظ الباقي لوقت لاحق.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
ينقسم المشروع إلى أربعة أرباع، لكل منها موعده النهائي الخاص.
1.1
ربع دولار, عملة معدنية بقيمة 25 سنت
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
أمثلة
I used a quarter to pay for the parking meter.
استخدمت ربع دولار لدفع عداد مواقف السيارات.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
قام برمي ربع دولار ليقرر من سيذهب أولاً في اللعبة.
1.2
ربع, فصل دراسي
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
Americanأمثلة
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
سيؤدي الطلاب امتحاناتهم في نهاية ربع الشتاء.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
أكمل ورقة الفصل الدراسي الخاصة به خلال الربع الأول من العام الدراسي.
1.3
ربع, فترة
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
أمثلة
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
سجل الفريق هدفين في الربع الأخير من المباراة.
The coach gave instructions during the break between quarters.
أعطى المدرب التعليمات خلال الاستراحة بين الأرباع.
1.4
ربع, ربع سنة
a period of three months, typically used in financial contexts
أمثلة
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
زادت أرباح الشركة خلال الربع الثاني من السنة.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
يراقب المستثمرون الأرباح عن كثب خلال الربع الأول.
أمثلة
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
لدينا ربع ساعة قبل أن يبدأ الاجتماع.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
وصل بعد ربع ساعة من الثامنة، في الوقت المناسب تمامًا للعرض.
1.6
الربع الأخير, الربع القمري
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
أمثلة
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
أشار الربع الأخير من القمر إلى نهاية الدورة القمرية.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
أضاء القمر الربع السماء بتوهج ناعم.
02
ربع, الربع
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
أمثلة
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
تتطلب الوصفة ربع ملعقة صغيرة من الملح للتتبيل.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
رفع ربع طن من الوزن خلال تمرينه.
2.1
ربع قنطار, ربع
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
Americanأمثلة
The shipment weighed a quarter hundredweight.
وزن الشحنة ربع هاندردويت.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
قاموا بتحميل ربع قنطار من الحبوب في الشاحنة.
2.2
ربع مائة رطل, ربع
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
Britishأمثلة
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
قام تاجر الفحم بتسليم ربع quarter من الوزن المئوي من الوقود.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
لقد طلبوا ربع قنطار من الشعير للمزرعة.
03
حي, منطقة
an area within a city that has a unique identity
أمثلة
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
قضوا بعد الظهر في استكشاف الحي التاريخي للمدينة.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
حي الفنون معروف بمعارضه ومسارحه.
04
ربع, اتجاه رئيسي
one of the four main directions on a compass
أمثلة
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
كانت الرياح تهب بانتظام من الربع الشمالي.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
أبحرت السفينة إلى الربع الغربي من البوصلة.
05
مصدر, أصل
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
أمثلة
Rumors about the promotion came from a quarter.
جاءت الشائعات حول الترقية من ربع.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
ظهر الدعم للمشروع من عدة أرباع في الهيئة التشريعية.
06
ربع, مؤخرة
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
أمثلة
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
رصد البحارة سفينة تقترب من الربع الميمنة.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
تحولت السفينة لتجنب العاصفة التي كانت تتشبع قبالة ربع مينائها.
to quarter
01
تقسيم إلى أربعة أجزاء متساوية, تجزئة إلى أربعة أجزاء
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
أمثلة
Please quarter the apple so we can share it equally.
من فضلك قسّم التفاحة إلى أربعة أجزاء حتى نتمكن من مشاركتها بالتساوي.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
توجهك الوصفة إلى تقسيم الدجاجة إلى أرباع قبل الطهي.
02
يؤوي, يستضيف
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
أمثلة
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
قرر مجلس المدينة إيواء اللاجئين في مساكن شاغرة حتى يمكن ترتيب ترتيبات دائمة.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
من المعروف أن الجامعة تؤوي الطلاب المتبادلين في عائلات مضيفة لمساعدتهم على التكيف مع الثقافة المحلية.
03
يجوب, يتفحص بشكل منهجي
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
أمثلة
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
تم توجيه الباحثين إلى تقسيم الغابة لجمع البيانات عن أعداد الحياة البرية.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
بدأ فريق البحث في تقسيم المنطقة، بحثًا عن أي علامات على المتنزهين المفقودين.
04
القمر في الربع, يدخل القمر ربعه
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
أمثلة
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
الليلة، القمر في الربع الأخير، ويمكنك رؤية نصف سطحه مضاءً.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
مع تقدم الشهر، سيستمر القمر في التربيع حتى يصبح بدرًا.
05
تقسيم إلى أرباع, تقسيم الشعار إلى أرباع
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
أمثلة
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
قامت العائلة النبيلة بتقسيم شعار نبالتها مع شعار أصهارهم الأثرياء بعد الزواج.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
تم تقسيم درع الفارس إلى أربعة أجزاء لتمثيل ولائه المزدوج لكل من إنجلترا وإسبانيا.
شجرة معجمية
quarterly
quarter
