Шукати
Виберіть мову словника
Quarter
Приклади
He ate a quarter of the chocolate bar and saved the rest for later.
Він з'їв чверть шоколадного батончика і залишив решту на потім.
The project is divided into four quarters, each with its own deadline.
Проєкт розділений на чотири квартали, кожен зі своїм терміном.
1.1
чверть долара, монета в 25 центів
a coin in the U.S. and Canadian currency systems that is worth 25 cents
Приклади
I used a quarter to pay for the parking meter.
Я використав чверть долара, щоб сплатити за паркувальний автомат.
He flipped a quarter to decide who would go first in the game.
Він підкинув чвертак, щоб вирішити, хто піде першим у грі.
1.2
чверть, квартал
one of the four segments that divide the academic year, lasting around three months
Dialect
American
AmericanПриклади
The students will take their exams at the end of the winter quarter.
Студенти складатимуть іспити в кінці зимового кварталу.
He completed his term paper during the first quarter of the school year.
Він завершив свою курсову роботу в першій чверті навчального року.
1.3
чверть, період
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
Приклади
The team scored two touchdowns in the final quarter of the game.
Команда забила два тачдауни в останній чверті гри.
The coach gave instructions during the break between quarters.
Тренер давав вказівки під час перерви між чвертями.
1.4
квартал, чверть
a period of three months, typically used in financial contexts
Приклади
The company 's profits increased during the second quarter of the year.
Прибутки компанії зросли протягом другого кварталу року.
Investors closely monitor earnings during the first quarter.
Інвестори уважно стежать за доходами в першому кварталі.
Приклади
We have a quarter of an hour before the meeting starts.
У нас є чверть години до початку зустрічі.
He arrived a quarter past eight, just in time for the presentation.
Він прибув о чверть на дев'яту, якраз вчасно для презентації.
1.6
остання чверть, місячна чверть
the point in the lunar cycle where one-fourth of the moon's surface is visible
Приклади
The last quarter of the moon signaled the end of the lunar cycle.
Остання чверть місяця сигналізувала про кінець місячного циклу.
The first quarter moon illuminated the sky with a soft glow.
Чверть місяця освітлювала небо м'яким світлом.
02
чверть, четверта частина
a unit of length or weight that equals one-fourth of a larger unit
Приклади
The recipe calls for a quarter teaspoon of salt for seasoning.
Рецепт вимагає чверть чайної ложки солі для приправи.
He lifted a quarter ton of weight during his workout.
Він підняв чверть тонни ваги під час тренування.
2.1
чверть центнера, квартер
a unit of weight in the U.S. system, representing one-fourth of a hundredweight, which equals 25 pounds
DialectAmerican
AmericanПриклади
The shipment weighed a quarter hundredweight.
Відправлення важило чверть хандредвейту.
They loaded a quarter hundredweight of grain into the truck.
Вони завантажили чверть центнера зерна у вантажівку.
2.2
чверть центнера, квартер
a unit of weight in the UK system that equals 28 pounds
Dialect
British
BritishПриклади
The coal merchant delivered a quarter hundredweight of fuel.
Вугільний торговець доставив quarter центнера палива.
They ordered a quarter hundredweight of barley for the farm.
Вони замовили чверть центнера ячменю для ферми.
03
квартал, район
an area within a city that has a unique identity
Приклади
They spent the afternoon exploring the historic quarter of the city.
Вони провели день, досліджуючи історичний квартал міста.
The arts quarter is known for its galleries and theaters.
Квартал мистецтв відомий своїми галереями та театрами.
04
чверть, сторона світу
one of the four main directions on a compass
Приклади
The wind was blowing steadily from the northern quarter.
Вітер дмув рівномірно з північного кварталу.
The ship sailed into the western quarter of the compass.
Корабель відплив у західний квартал компаса.
05
джерело, походження
an unknown or unspecified source of information, opinion, or assistance
Приклади
Rumors about the promotion came from a quarter.
Чутки про підвищення надійшли з кварталу.
Support for the bill emerged from several quarters in the legislature.
Підтримка законопроекту надійшла з кількох кварталів у законодавчому органі.
06
квартер, корма
the part of a ship located toward the rear on either side, just behind the middle
Приклади
The sailors spotted a vessel approaching from the starboard quarter.
Моряки помітили судно, що наближається з квартердеку правого борту.
The ship turned to avoid the storm brewing off its port quarter.
Корабель повернув, щоб уникнути шторму, що наближався до його лівого квартердеку.
to quarter
01
поділити на чотири частини, розділити на чотири частини
to divide something into four equal parts
Transitive: to quarter sth
Приклади
Please quarter the apple so we can share it equally.
Будь ласка, поділіть яблуко на чотири частини, щоб ми могли поділити його порівну.
The recipe instructs you to quarter the chicken before cooking.
Рецепт інструктує розділити курча на чотири частини перед приготуванням.
02
розміщувати, квартирувати
to provide someone with a place to live, typically for a temporary or specific period
Transitive: to quarter sb | to quarter sb somewhere
Приклади
The city council decided to quarter the refugees in vacant housing until permanent arrangements could be made.
Міська рада вирішила розмістити біженців у вільному житлі до тих пір, поки не буде зроблено постійні arrangements.
The university has been known to quarter exchange students in host families to help them adapt to the local culture.
Відомо, що університет розміщує студентів по обміну в приймаючих сім'ях, щоб допомогти їм адаптуватися до місцевої культури.
03
прочісувати, методично обстежувати
to move through or cover an area thoroughly and in various directions, often implying a systematic search
Приклади
The researchers were instructed to quarter the forest to collect data on wildlife populations.
Дослідникам було доручено обстежити ліс для збору даних про популяції дикої природи.
The search party began to quarter the area, looking for any signs of the missing hikers.
Пошукова група почала прочісувати місцевість у пошуках будь-яких ознак зниклих туристів.
04
місяць у чверті, місяць входить у свою чверть
(of the moon) to progress through its phases, particularly the first and the last
Приклади
Tonight, the moon quarters, and you can see half of its surface lit up.
Сьогодні вночі місяць у останній чверті, і ви можете побачити половину його освітленої поверхні.
As the month progresses, the moon will continue to quarter until it becomes full.
У міру просування місяця місяць продовжуватиме чвертуватися, доки не стане повним.
05
розділяти на чверті, чвертувати герб
(in heraldry) to divide a shield into four parts and place symbols or designs of another family or kingdom in one or more of those sections, done to signify an alliance or inheritance
Приклади
The noble family quartered their coat of arms with that of their wealthy in-laws after the marriage.
Шляхетна родина розділила свій герб із гербом своїх заможних родичів після весілля.
The knight 's shield was quartered to represent his dual allegiance to both England and Spain.
Щит лицаря був поділений на чотири частини, щоб представити його подвійну вірність як Англії, так і Іспанії.
Лексичне Дерево
quarterly
quarter
