Caută
Selectați limba dicționarului
to lodge
01
a locui, a sta
to rent a room or living space in someone else's residence, typically on a temporary basis
Intransitive: to lodge somewhere | to lodge with sb
Exemple
While studying abroad, she chose to lodge with a local family to experience the culture firsthand.
În timp ce studia în străinătate, a ales să se cazeze la o familie locală pentru a experimenta cultura direct.
The traveler decided to lodge in a bed and breakfast rather than a hotel.
Călătorul a decis să se cazeze într-un bed and breakfast decât într-un hotel.
02
depune, prezenta
to formally submit or file a charge, accusation, or complaint against someone
Transitive: to lodge a claim or appeal
Exemple
The company decided to lodge a complaint against the competitor for unfair business practices.
Compania a decis să depună o plângere împotriva concurentului pentru practici comerciale neloiale.
The organization plans to lodge a legal complaint if the contract terms are not honored.
Organizația intenționează să depună o plângere legală dacă termenii contractului nu sunt respectați.
03
a se fixa, a se înfige
to become stuck or fixed in a particular position, often in a way that is difficult to remove
Intransitive: to lodge somewhere
Exemple
A splinter from the wooden deck lodged in her finger.
O așchie de pe puntea de lemn i s-a înfigat în deget.
As he walked through the dense forest, burrs from the bushes lodged in his clothing.
În timp ce mergea prin pădurea densă, ghimpi din tufe i s-au înfipt în haine.
04
găzdui, oferi cazare
to offer a place to stay or provide accommodation for someone
Transitive: to lodge sb | to lodge sb somewhere
Exemple
The family decided to lodge a friend who needed a place to stay while transitioning to a new job.
Familia a decis să găzduiască un prieten care avea nevoie de un loc unde să stea în timp ce trecea la un nou job.
The homeowner decided to lodge international students during the summer.
Proprietarul a decis să găzduiască studenți internaționali în timpul verii.
Lodge
01
un lodge, o pensiune
a place where people can stay overnight, usually designed with a rustic or natural style, and may have restaurants, activities, and shared areas for guests
02
o căsuță la țară, un han
a small house in the countryside, where people temporarily stay while participating in an outdoor activity such as climbing, skiing, etc.
03
vizuină, adăpost
the nest of an otter or a beaver
04
casă de pază, pavilion
small house at the entrance to the grounds of a country mansion; usually occupied by a gatekeeper or gardener
05
asociație, club
a formal association of people with similar interests
